Translate.vc / Spanish → French / Technology
Technology translate French
64 parallel translation
Estudió en el King's College, en la Universidad de Londres y en el Instituto Tecnológico de Massachusetts.
Études à King's College, Université de Londres, au Massachusetts Institute of Technology.
Le pregunté a mi amigo Kip Thorne, experto de CALTECH en la naturaleza del espacio y tiempo.
J'ai posé la question à Kip Thorne, au California Institute of Technology. C'est un expert sur la nature de l'espace et du temps.
- Cal Tech, 56.
Technology en 56.
Es la grabación de una camara de BIOTEC.
Il s'agit de l'enregistrement d'une caméra de BIOTEC TECHNOLOGY.
Trabajó en una fábrica de chocolate y se pagó los estudios de física y química en el Massachusetts Institute of Technology.
Il travailla dans une usine de chocolat... et paya ses études de physique et de chimie... au Massachusetts Institute of Technology.
Las mujeres en Corbin Technology la acusan de ser demasiado sexy.
Alice Gaylor. Ses collègues femmes... à Corbin Technology, la trouvent trop sexy.
- Y yo de Corbin Technology.
Je m'occupe de Corbin. Alors très bien.
En el caso de Butters contra Corbin Technology por el cargo de acoso sexual, encontramos al acusado inocente.
Dans l'affaire Butters contre Corbin Technologies, pour harcèlement... nous donnons foi au défendeur.
Financing Distribution Cinema Service, Co., Ltd.
Investisseurs : Mu Han Technology Investment Ltd San Eun Capital
Habiéndose graduado de M.l.T. y un genio en su campo se encontró alcohol y Prozac bajo receta en el auto de Subb.
Un diplômé en génie logiciel... de Massachusetts Institute of Technology. Un génie dans son domaine, Subb avait dans sa voiture... du Prozac et de l'alcool, des ordonnances, parait-il.
¿ Cómo acabó en un contenedor de residuos de Chamber Technology?
Expliquez-nous comment il a fini dans un conteneur de déchets toxiques.
Revista Space and Technology.
- Swift. Pour Space and Technology.
- Graduado en el MIT.
Massachusetts Institute of Technology )
Tecnología I-Temp.
l-Temp Technology, j'écoute...
La tecnología será así de buena.
The technology we arriver?
En este momento, en Bangalore el Royal Melbourne Institute of Technology está jugando contra el Bangalore Union Cricket Club.
En ce moment à Bangaluru, le Royal Melbourne Institute of Technology joue contre le Bangalore Union Cricket Club dans un match test LG ICC.
Tecnologías JQ en Staten Island. Sin extensión.
JQ Technology à Staten Island, je n'ai pas le numéro de poste.
¿ Cómo vas con Tecnologías JQ?
Comment ça s'est passé à JQ Technology?
¿ Alguna vez diste clases en la Escuela Devry de Tecnología?
Vous n'avez jamais enseigné à la Devry School Of Technology?
Estamos en la tecnología espacial de laboratorios Hemos centrado nuestros ojos a los retos del futuro.
Nous avons à Space Technology Laboratories réuni nos savoirs au service des défis du futur.
Laboratorios en tecnología espacial, están coordinando sus esfuerzos La creación de una prueba invulnerable, el reingreso de vehículos y varios independientes para alcanzar el objetivo. El MIRV.
Space Technology Laboratories mène des efforts conjoints pour créer une ogive invulnérable, un vecteur à têtes multiples indépendamment guidables, MIRV.
Tecnología de resolución magnética sin forma binaria.
Binary free-form magnetic-resolution technology.
Estudia Astrofísica, en el New Mexico Institute of Mining and Technology.
Prépare un diplôme en Astrophysique à l'Institut des mines et de la technologie du Nouveau-Mexique.
Darian Richards es el fundador... Y presidente de Innovative Technologies.
Darian richard est un visionnaire, le fondateur et le dévelloppeur d'Innovative Technology.
NOs han confirmado... que Darian Richards... El cientifico genio y millonario... tras de innovative technology...
Nous venons de recevoir un rapport de confirmation, que Darian Richards scientifique milliardaire, ainsi que le génie derrière "Innovative Technology", a été tué par balle tandis qu'il faisait un discours au symposium "Tech for Tomorrow".
Gracias a la tecnología punta de Tamerlane, podemos reducir la mortalidad periodística a casi cero.
Merci d'avoir choisi Tamerlane lnteractive Technology... nous pouvons réduire la mortalité Chez les journalistes à virtuellement zéro.
Sí. Worldwide Integarted logistics and technology.
La nouvelle entreprise de technologie et de logistique.
Dios, yo debía haber ido para M.I.T. ( Massachusetts Institute of Technology )
Oh! si seulement j'étais allé au M.I.T.
Disculpa, pero tengo un posgrado en ingeniería del Instituto Tecnológico de Massachusetts.
J'ai un master en ingénierie du Massachusetts Institute of Technology.
Me gradue de F.I.T. Y fui seleccionada como una de las diseñadoras promesa de Miami, pero pasé mis días convirtiendo sus pinturas de cueva en moda de verdad.
Je suis diplômée de F.I.T ( Fashion Institute of Technology ) et suis une des créatrices les plus prometteuses de Miami, mais je passe mon temps à essayer de faire de la mode avec ses gribouillis.
Algo de Lewellen Technology se filtró a la competencia.
Des technologies ont été données à la compétition.
en MIT ( Massachusetts Instituto de Tecnologia ) y ahi dentro habia gente involucrada con "the tech model railroad club" ( Primeros Hackers 1946 )
Je parle du MIT ( Massachusetts Institute of Technology ) et plus particulièrement des membres du club de modélisme ferroviaire.
Me gradué del MIT, y después tuve un horrible accidente donde perdí la mitad de mi cerebro.
J'ai était diplômé de MIT ( Massachusetts Institute of Technology ) et puis j'ai eu un horrible accident qui m'a fait perdre la moitié de mon cerveau
Ah - una de las ventajas de ser CEO de Palmer Tecnología en ausencia.
C'est l'un des avantages à être le PDG de Palmer Technology par intérim.
Gina Rogers en Apex Technology dijo que la llamaste "Gy-na" durante toda la reunión.
Tu l'as appelée Catin pendant tout le rendez-vous.
Es Tecnología Materia Gris.
Grey Matter Technology
... el procedimiento estándar de selección en el Instituto Real de Tecnología.
Le processus standard de sélection au Royal Institute of Technology.
El Instituto Real de Tecnología.
Royal Institute of Technology.
Uniforme de policía de la Compañía Kips Bay Creative Technology.
Règlement d'uniforme à Kips Bay Creative Technology.
Kips Bay Creative Technology.
- Kips Bay Creative Technology.
Soluciones Tecnológicas Runyon.
Runyon Technology Solutions.
Después de un largo proceso, me complace anunciar que Jalal El-Amin y Tahet Technology han ganado el contrato para compartir la siguiente etapa de este emocionante viaje.
Après une longue attente, je suis ravie d'annoncer que Jalal El-Amin et Tahet Technology ont remporté le contrat pour participer à la prochaine étape de cette audacieuse aventure.
Después de un largo proceso, me complace anunciar que Jalal El-Amin y Tahet Technology han ganado el contrato para compartir la siguiente etapa de este emocionante viaje.
Après une longue attente, je suis ravie d'annoncer que Jalal El-Amin et Tahet Technology ont remporté le contrat pour participer à la prochaine étape de cette audacieuse aventure.
Activando la Tecnología de Información Geoespacial.
Activation du "Geospatial Information Fusion Technology".
Doy clases de biofísica en el M.I.T.
J'enseigne la biophysique au MIT. ( Massachusetts Institute of Technology )
Parece que Decima Technology ha sido desmantelada como una entidad viable de negocios, lo que hace que me pregunte, ¿ quién está recibiendo los datos de la NSA?
Il apparaît que Decima Technology a été démantelée comme une entité commerciale viable, ce qui me fait me demander, qui obtient les flux de la NSA?
RTB ( Research and Technology Board ).fuera.
Je suis à court de carburant. Terminé.
¿ Por qué me pediste encontrarnos en el Burnett Technology?
Pourquoi me demander de vous rejoindre à Burnett Technology?
De hecho, Tecnología Palmer acaba de hacer una gran donación a la estación de policía, pero tomará tiempo para que tengan el equipamento personal.
En fait, Palmer Technology vient de faire un don à la police de Starling, mais ça va prendre du temps avant de voir les effets de ce nouvel équipement.
En 1985, HighCrom Technology de Alemania lanzó 44 millones de bonos tan válidos como el dinero en efectivo.
Des bons au porteur non enregistrés. Comme du comptant.
... Technology.
... De la technologie.