Tecnología translate French

Trataste de esconder tu tecnología de mí.

Tu as voulu garder ton invention pour toi.

¿ Tienen alguna clase de tecnología del "Hombre Nuclear"

Tu as une sorte de technologie "qui peut rendre très riche"

Freya, soy consciente de que la tecnología del siglo XXI sigue siendo un misterio para ti, pero cuando veas mi nombre en tu teléfono, responde.

Freya, je sais que la technologie du 21e siècle reste un mystère pour toi, mais quand tu vois mon nom apparaître sur ce téléphone, tu réponds.

Esta tecnología les permitirá detectar instantáneamente la presencia de un metahumano.

Cette technologie vous permet de détecter instantanément la présence d'un méta-humain.

¿ Ayudarte, porque soy el mejor empresario de tecnología de todos los tiempos?

T'aider, parce que je suis le plus grand entrepreneur en technologie de tous les temps?

Parece que estamos siendo revisitados por el alienígena conocido como Rick, a quién le dio a nuestro mundo regalo de la tecnología de la caja gooble.

Apparemment nous sommes revisités par l'alien connu sous le nom de Rick, qui a un jour donné à notre monde le don de la technologie google box.

Algún lugar en este planeta, tiene que haber un científico arrogante idiota que esté al borde de la tecnología microverso, lo cuál amenazaría volver a las manivelas flooble de Zeep obsoletas, forzando a Zeep a decir que los microversos son malos,

Quelque part sur cette planète, il doit y avoir un scientifique arrogant sur le point de découvrir la technologie microunivers ce qui menacerait de rendre la fooble manivelle de Zeep obsolète, forçant Zeep à dire que les Microunivers sont nuls,

Hacemos nuestro trabajo con medicina y tecnología, pero, más que nada, con la compasión de profesionales que luchan para comprender el dolor y los desafíos de otros seres humanos.

On travaille avec les médicaments et la technologie mais par dessus tout, avec la compassion d'un professionnel qui lutte pour comprendre la douleur d'autres êtres humains.

Por favor dime que son los prototipos de nuestra tecnología que cambiará al mundo.

S'il te plaît dis-moi que ce sont les prototypes pour notre technologie révolutionnaire.

- Cortafuegos de alta tecnología.

- Pare-feu du tonnerre.

Tecnología respiratoria a consultorio 7.

Technicien en chambre de soins 7.

Su aconsejada tesis se encuentra en el área de ensayo... de un inminente ataque con armas de destrucción masiva... tiene experiencia en la misma tecnología que los terroristas... están amenazando con usar.

Votre maitre de thĂ ¨ se se trouve Ă la zone de transit pour une attaque Ă l'arme de destruction massive imminente, Vous avez des compétences dans la technologie que les terroristes menacent d'utiliser.

MJOLNIR no era solo tecnología de armas.

Ce n'était pas que de la technologie d'armement.

Eso es lo que pasa cuando tu campo es la tecnología y no la bioquímica.

Voilà ce que vous obtenez lorsque votre arrière-plan est la technologie et pas biochimie.

! Sí, quieren mi traje, o al menos la tecnología.

Ils veulent ma combinaison, ou au moins sa technologie.

La buena noticia es que la tecnología les es inútil en mi estado actual.

La bonne nouvelle, est que sa technologie leur est inutile dans mon état actuel.

Ray cree que quieren el traje por su tecnología, pero no pueden utilizarlo mientras sea pequeño.

Ray pense qu'ils veulent la combinaison pour sa technologie, mais ils ne peuvent pas l'utiliser tant qu'elle est miniature.

- Y horrible. - Dalo por seguro, Palmer, de que si querían tu tecnología no era por una buena razón.

Je t'assure, Palmer, que s'ils voulaient ta technologie, ce n'est pas pour de bonnes raisons.

Luego Kendra no pudo acceder a sus poderes, entonces la tecnología que construyeron para contraatacar el cetro de Savage no funcionó, y...

Et après, Kendra ne peut pas accéder à ses pouvoirs, et après le gadget qu'il développe pour neutraliser le sceptre de Savage ne marche pas, et...

Es una realmente ingeniosa, aunque no obstante fascista, pieza de la tecnología.

Un bijou technologique ingénieux mais fasciste.

¡ Ayudan con tecnología!

La technologie sauve le monde!

Veo que les interesan los dispositivos y la tecnología.

Je vois que vous adorez les gadgets et les trucs high-tech.

Toda esta tecnología.

Tout ce matériel.

Me ofrecí para el sector de tecnología.

J'étais bénévole à la tente des technologies.

La tecnología de arca que no pude remover, existe la posibilidad que haya inflamado el tejido en su lóbulo temporal.

L'arktech que je ne pouvais pas retirer de son cerveau, il y a une chance que cela est enflammé le tissue son lobe temporal.

Cree que la tecnología del arca en tu cabeza, te lastima.

Que l'arktech dans votre tête vous fait du mal.

La tecnología del arca en su cerebro...

Il a toujours de la technologie

Tecnología Votan.

Ark dans le cerveau - De la technologie Votan

Tiene nuestra tecnología en su cerebro.

Notre tech est dans son cerveau.

¿ Quieres decir la tecnología del arca?

- Vous parlez de l'Arktech?

¿ Estaba bien cuando me quitaste la tecnología del arca?

Allait-elle bien quand tu as retiré l'Arktech?

La tecnología en mi cabeza me hizo alucinar.

L'arktech dans ma tête m'a rendu délirant.

¡ Hola! Sé cómo entretenerlo y usar tecnología de punta.

Je sais comment vous distraire avec de la technologie de pointe.

La venta de acciones nos permitirá continuar con nuestro compromiso de avanzar en la tecnología y proteger los datos de los usuarios.

Cette entrée en bourse nous permet de poursuivre notre engagement pour le progrès technologique et la protection des données personnelles.

Darone nos hizo creer que era un humanista, un innovador que usaba la tecnología para causas buenas.

Darone se fait passer pour un philanthrope, un innovateur qui veut utiliser la technologie pour faire le bien.

Una bella pieza de tecnología.

C'est un bijou de technologie.

Estamos en una dictadura con tecnología de 1955.

Nous sommes dans une dictature avec une technologie datant de 1955.

La tecnología aquí es casi inusable.

La technologie ici est pratiquement inutilisable.

Bien, la tecnología FPLX fue creada en 2009.

Okay, FPLX technologie a été créé en 2009.

Hay otra caja adentro con una cerradura térmica de alta tecnología.

Il y a une autre boîte à l'intérieur avec un verrou thermique haute technologie.

Tecnología de esos kriptonianos a los que tanto teme.

C'est une technologie venant des Kryptoniens qui vous effraie tant.

Al menos sabemos que nuestro objetivo entiende de tecnología.

Au moins on sait que notre cible est codeur.

Si nuestros enemigos capturan este submarino, su tecnología podría ser usada para matar a miles de estadounidenses o a nuestros aliados.

Si nos ennemis capturent ce sous-marin, sa technologie pourrait être utilisée pour tuer des milliers d'Américains ou nos alliés.

Bien, pero, ¿ cómo metemos la tecnología a Kazajistán?

Ok, mais comment on amène la technologie jusqu'au Kazakhstan?

¿ Conoce mucho del negocio de la tecnología?

Vous vous y connaissez bien en commerce de technologie,

Zac Romero, chico prodigio de la tecnología de 22 años.

Zac Romero, 22 ans prodige des technologies.

El mago de la tecnología vivía solo.

Génie de la technologie vivant seul.

Le colocó en una celda de alta tecnología.

Vous l'avez déplacé dans une cellule remplie de technologie.

El de Zac es de una tecnología superior, pero si estaba tan decidida ¿ quién sabe?

Celui de Zac est plus perfectionné, mais elle était très déterminée.. qui sait?

Es un sistema de alta tecnología, le dije que la ayudaría. ¿ Ayudarla?

C'est un système high-tech, je lui ai dit que j'aiderais.

Quieren mi traje, o al menos la tecnología.

Ils veulent ma combinaison, ou au moins sa technologie.