Translate.vc / Spanish → French / Teeth
Teeth translate French
37 parallel translation
Sí, ¿ podría decirme a que hora comienza Mondo Diente?
À quelle heure commence Mondo Teeth?
Harold, quiero ir a ver Mondo Teeth.
Je veux voir Mondo Teeth.
Mondo Diente...
Mondo Teeth...
Mucho mejor que Mondo Diente.
Bien mieux que Mondo Teeth.
Aquí hay otra del Dr. Diente.
En voilà une du Dr Teeth.
- No, es como "Dientes de bebé".
- C'est comme "Baby Teeth".
Los Dientes de Ross
The One With Ross's Teeth Celui qui avait les dents blanches
- Escribió "Skin of Our Teeth".
- Il a écrit La Peau des dents.
Con las enormes te con la enorme dentadura.
With the very large... With the very large teeth.
Los dientes enormes.
With the very large teeth.
Vi a la dientona con con Kevin Tawill, muy acaramelada y pensé que quizá quizá Uds. Dos ya no estaban...
I saw Big Teeth with Kevin Tawil looking pretty cozy, and I thought that maybe... Maybe you two weren't...
Apretando los dientes puedo ver la sangre de mil hombres que he visto pasar.
* With my teeth locked down * * I can see the blood of a thousand men * * who have come and gone *
Apretando los dientes puedo ver la sangre de mil hombres que he visto pasar.
* With my teeth locked down I can see the blood * * Of a thousand men who have come and gone *
enseñan sus dientes por ti.
* Bear their teeth for you *
* Oh, el tiburón, nena, tiene grandes dientes, nena. *
* Oh, the shark, babe, has such teeth, dear *
Cuando fuimos jóvenes, Con mis dientes agarrotados abajo
{ \ cHFFFFFF } With my teeth locked down I can see the blood
Diente Enfermo cuesta $ 11.500.
Sick Teeth vaut 11 500 $.
- = en su primer intento de traducción = -
With my teeth locked down I can see the blood Of a thousand men Who have come and gone Now we grieve, Cause now is gone,
No hay nada más que hacer, que ir de excursioón y coger,
{ \ cHFFFFFF } With my teeth locked down I can see the blood
Keep our teeth... "
Keep our teeth
Doctor Teeth.
Doctor Teeth.
* I need to get away * * blanket of silence * * makes me want to sink my teeth in deep * * burn all the evidence *
* I NEED TO GET AWAY * * BLANKET OF SILENCE * * MAKES ME WANT TO SINK MY TEETH IN DEEP *
Y ahora, ¡ Gertha Dientes!
Maintenant, Gertha Teeth!
puedo ver la sangre de miles de hombres que vienen y van cuando eramos jóvenes, ¿ es seguro decirlo?
{ \ cHFFFFFF } With my teeth locked down I can see the blood { \ cHFFFFFF } Of a thousand men Who have come and gone { \ cHFFFFFF } Now we grieve Cause now is gone
♪ on another day, c'mon, c'mon, with these ropes tied tight, can we do no wrong, now we grieve'cause now is gone, things were good when we were young, when my teeth bite down, I can see the blood
{ \ cHFFFFFF } On another day C'mon c'mon { \ cHFFFFFF } With these ropes I tied Can we do no wrong { \ cHFFFFFF } Now we grieve Cause now is gone
# Sus dientes, sus almas, sus carnes
Their teeth, their souls, their flesh
♪ Cuando eramos chicos, cuando mis dientes mordian, Puedo ver la sangre, ♪
With my teeth locked down I can see the blood
♪ When my teeth bite down I can see the blood ♪
With my teeth locked down I can see the blood
* Hemos hecho la cama, nos hemos lavado los dientes * * sin armar ningún jaleo. *
♪ our beds are made, our teeth are brushed ♪ ♪ without the slightest fuss ♪
♪ afilar sus DIENTES
♪ SHARPEN THEIR TEETH
Dr. Teeth and the Electric Mayhem.
{ \ pos ( 192,210 ) } Dr Teeth and the Electric Mayhem.
You expect me to believe that when you come in here armed to the teeth?
En débarquant armés jusqu'aux dents?
Bitten 2x03 Dientes del infierno
Bitten 2x03 - Hell's Teeth Released on February 21, 2015
* With my teeth locked down, *
{ \ cHFFFFFF } With my teeth locked down I can see the blood
* With my teeth locked down,
{ \ cHFFFFFF } With my teeth locked down I can see the blood
Feliz? â ™ ª On another day, c'mon, c'mon, with these ropes tied tight, can we do no wrong, now we grieve'cause now is gone, things were good when we were young, when my teeth bite down
{ \ cHFFFFFF } On another day C'mon c'mon { \ cHFFFFFF } With these ropes I tied Can we do no wrong { \ cHFFFFFF } Now we grieve Cause now is gone
Necesita un momento con su esposa.
Il a besoin d'avoir un moment avec sa femme. ♪ But it flew away from her reach ♪ ♪ And the bullets catch in her teeth ♪