Tei translate French

El hombre que lidera el 8º Ejército es Chuk Tei.

Cette huitième armée est commandée par le général Chu Teh.

¿ Qué tal al Kinsha-tei esta noche?

Que penses-tu du Kinsha-tei ce soir?

La mujer Tei Reshi ha sido ejecutada según las antiguas costumbres.

Selon la loi, Madame Cheng doit mourir, Sire.

Tei Reshi sólo quería un empleo en palacio para ayudar a su familia. - Deseaba la felicidad de su familia.

Celle-ci a intrigué pour favoriser un des siens.

Nombré en secreto a su espíritu como Seirin-in Tei'ei Koka Shin-nyo.

" Je lui ai donné un nom posthume bouddhique : Vertu et beauté.

Esta es Rose.

Tei-kuei.

El verano pasado, Jourdet encontró restos de una vasija en un terreno del laboratorio.

L'été dernier, Jourdet a trouvé un débris de poterie dans un tei nain appartenant are laboratoire.

Si fuera niño, podría llamarse Wong Tei-Pau.

Si c'est un garçon, on pourrait l'appeler Wong Tei-Pau.

"Nunca he estado en tai posición..."

"Je n'ai jamais été dans un tei état..."

Tei... así te llamas, ¿ verdad?

Tei... tu t'appelles comme ça, non?

Tei, de acuerdo. Mira, Tei. Te prometo que te ayudaré a encontrar a tu familia.

Bon, écoute, Tei, je te promets de t'aider à retrouver ta famille.

Quizá el problema fue que dices "ka-ra-tei".

Ta prononciation l'énervait peut-être.

Y no tienes tiempo de sentarte a platicar porque llega TEI en cualquier segundo y debes prepararte para eso y regresar a casa.

Encore une fois, on n'a pas le temps de s'asseoir pour papoter. Il y a l'injection terrestre qui va suivre dans un petit moment. Il faut s'y préparer et rentrer a la maison.

Tei Sri Kumare.

Tei Sri Kumaré.

¿ Tei?

Tei?

Comprobaste lo que Tei nos dijo aquella noche en Fatu Hiva.

Tu as prouvé ce que Tei nous a dit ce soir-là sur Fatu Hiva.

Hubo enfrentamientos armados entre transportistas del mercado de Yau Tei.

En même temps, une attaque à main armée s'est produite entre des ouvriers de transport du marché aux fruits de Yau Ma Tei.

Todos saben que en Yau Ma Tei toda la calle, desde Yung Shue Tau hasta el mercado de frutas, es mía.

Tout le monde sait qu'à Yau Ma Tei, toute la rue, de Yung Shue Tau au Marché des fruits, m'appartient intégralement.

Sr. Shin... ¿ durante cuánto tiempo negoció Wong-Tei Gaming su empresa mixta con J-Serve?

M. Shin, pendant combien de temps Wong-Tei Gaming a-t-il négocié sa coentreprise avec J-Serve?

¿ Y asesoró a J-Serve tras sus negociaciones fallidas con Wong-Tei Gaming?

Et avez-vous averti J-Serve après l'échec de ces négociations avec Wong-Tei Gaming?

Yau Ma Tei.

Yau Ma Tei.

Un tao tel.

Un Tao Tei.

Mataron a un tao tel explorador.

Vous avez tué un éclaireur Tao Tei.

¿ Tao tel?

Par le Tao Tei?

¿ Qué demonios es un tao tel?

C'est quoi, un Tao Tei?

Los tao teis volverán.

Les Tao Tei vont revenir.

¿ Dónde están los tao teis?

Où sont les Tao Tei?

El cielo mandó el meteorito que cayó en el Monte Gouwu... volviéndolo verde y liberando a los tao teis.

Les cieux envoyèrent un météore sur le mont Gowoo qui devint vert et libéra les Tao Tei.

A partir de ese día, Ios tao teis aparecen cada 60 años... para azotar el norte de China.

Depuis, les Tao Tei surgissent tous les 60 ans et s'abattent sur le nord de la Chine.

Si los tao teis Ilegaran a tener tanto alimento... ningún rincón del mundo estaría a salvo.

Si les Tao Tei accèdent à toute cette nourriture, plus aucune partie du monde ne sera en sécurité.

¡ Venceremos a los tao teis!

Nous vaincrons les Tao Tei!

Creo que ese imán es la razón por la que... Ios dos occidentales pudieron matar al tao tel tan fácilmente.

Je pense que cet aimant explique comment vous deux, des Occidentaux, avez pu tuer un Tao Tei.

Creo que el imán... ensordece a los tao teis.

Je crois que l'aimant rend sourds les Tao Tei.

Tú sabes lo que es eso. Una bestia marina... cien veces más grande que un tao tel.

Vous savez, c'est un animal marin, 1 00 fois plus gros qu'un Tao Tei.

Estas flechas gritarán cuando los tao teis corran.

Ces flèches siffleront pendant que le Tao Tei fuira.

Pero me parece... que la codicia de los hombres se parece a la de los tao teis.

Mais il me semble que la cupidité des hommes diffère peu de celle des Tao Tei.

Hay que enviar un tao tel capturado al Emperador.

Un Tao Tei vivant revient à l'empereur.

¡ Hay movimiento de tao teis! ¡ Hay movimiento de tao teis!

Tao Tei à l'approche!

Este es el descubrimiento más importante... en la historia de los tao teis.

C'est la découverte la plus importante de toute l'histoire des Tao Tei.

Los tao teis están dentro del Reino.

Les Tao Tei ont envahi le royaume.

¡ Los tao teis han arrollado la ciudad!

Les Tao Tei ont envahi la ville!

¿ Dónde está el tao tel capturado?

Votre Majesté, où est le Tao Tei?

Sin ella, los tao teis no pueden hacer nada.

Si elle meurt, les Tao Tei s'arrêtent.

Todos los tao teis están arriba.

Les Tao Tei sont en surface.

Yo soy Toei.

Et moi, c'est Teï!