Telefóno translate French

Digo que existe el telefóno, te acercas y marcas.

J'ai un téléphone, je décroche, je fais le numéro.

¿ Dónde está escrito que debo dejar todo para atender el telefóno cada vez que suena?

Où est-il dit que je dois tout laisser tomber pour répondre au téléphone?

Tal vez sea mejor que atiendas el telefóno.

Tu devrais peut-être répondre.

¿ Anoche por telefóno?

L'autre soir au téléphone?

A las cartas las abren todas, el telefóno está bajo control.

Vous ouvrez nos lettres, le téléphone est sur écoute.

- Sí, el telefóno está en la parte de atrás.

- Oui. Bien sûr, c'est au fond.

No, tengo... tengo que usar el telefóno.

J'ai besoin du.. J'ai besoin du téléphone.

- Chequealos mañana. - Necesito usar el telefóno.

- Tu appelleras demain.

Por pretender que no estás pensando que te estas perdiendo tu tour, encuentra el telefóno y navega por el Campus Antiguo.

Pour faire semblant de ne pas penser en ce moment à la visite que tu as peur de manquer, à la prise de téléphone, et à trouver ton chemin dans le vieux campus

La oí en el telefóno preguntando los horarios.

Je l'ai entendue demander les horaires au téléphone.

¿ Puedo usar su telefóno?

Je peux utiliser votre téléphone?

El número de telefóno GPS.

Localise-la grâce au GPS.

Oyes timbrar el telefóno.

Tu entends le téléphone qui sonne?

¡ Llevo años intentando encontrarla! Todos lo números de telefóno fuera de servicio.

C'est... c'est un âge génial.

Hey Bob, fue genial como conseguiste el telefóno de la maestra,... aún después de decirle esa historia sobre matar a una maestra.

Bob, c'est énorme que t'aies eu le numéro de la prof, surtout après ton histoire de la prof que t'as tuée.

¿ De ese telefóno?

Depuis ce téléphone?

Necesitamos el número de telefóno del familiar más próximo de la víctima.

Il nous faut le numéro du parent le plus proche de la victime.

- Ponme al telefóno con la seguridad de la base.

- Appelez-moi la sécurité de la base.

Acabo de colgar el telefóno con el oficial a cargo de la Armería en Quantico.

Je viens d'avoir le responsable de l'armurerie de Quantico.

Dale tu telefóno, Sam.

- Donne-lui ton portable, Sam.

Y por la altura de Daphne, puedo extrapolar la altura de la persona que sostiene el telefóno.

En utilisant la taille de Daphne, j'ai pu déterminer la taille de celui qui tient le téléphone.

Oí el telefóno del pasillo, entonces salí a fuera por la escalera de incendios, entré en un taxi y fuí hasta un lugar donde Billy frecuenta.

J'ai entendu le telephone du couloir, alors je suis sorti dehors par l'echelle d'incendie, j'ai pris un taxi, jusqu'au lieu où se trouve Billy

Bueno, su telefóno está ahora al norte de M Street en Ridge.

Son téléphone est maintenant au nord de M Street sur Ridge.

Reynolds está pinchando el telefóno de Dennon.

Reynolds met sa ligne sur écoute.

Usa un telefóno vía satélite para hacer sus operaciones bancarias.

Il utilise un téléphone satellite pour ses opérations de banque.

- No tenía, ni telefóno, nada.

- Ni portefeuille ni téléphone, rien.

Obviamente la chica estaba metida hasta el cuello. Lo que nos lleva de nuevo a por qué estáis aquí con la fotografía de un cadáver - en tu telefóno.

la fille était complètement dépassée. avec la figure d'un macchabée sur votre téléphone.

Dame tu telefóno.

- Donne ton téléphone.

No sabía que un telefóno hacía eso.

- J'ignorais que mon téléphone faisait ça.

Tuve una visión de una de sus viejas facturas de telefóno aún estaba en el suelo de su apartamento.

Et bien, j'ai eu u... une vision qu'une de ses factures de téléphone était encore quelque part dans son appartement.

Y el telefóno de Jules me sigue mantando al buzón de voz.

Et le portable de Jules est sur messagerie.

¿ Cómo te acuerdas del número de telefóno de nuestra casa?

Comment tu te rappelles de notre numéro?

Tú serás mi padre, y tú mi madre, y tú el hombre del telefóno.

Vous seriez mon père, vous ma mère, et vous l'homme au téléphone.

Tu desprecio por lo mediocre parece ser también una contradicción, ya que crees que el mejor periodismo lo hace alguien con un telefóno y el tiempo que se tarde en escribir "gran cagada".

Votre intérêt pour la médiocrité semble aussi contradictoire, puisque vous pensez que les meilleurs reportages peuvent être faits avec juste un téléphone et le temps d'écrire "Gros plantage".

Nick me habló desde el altavoz del telefóno.

Nick m'a viré sur haut-parleur.

Algo está mal en mi telefóno.

Quelque chose ne va pas avec mon téléphone.

- Es mi telefóno, espabilado.

- C'est mon téléphone, idiot.

Apague el telefóno, no el stand-by, apagado.

Pas en veille, éteint.

Parece que he encontrado nuestro telefóno.

Le mobile.

Veo tú telefóno y subo un arma del crimen.

Je t'échange ton mobile contre l'arme du crime.

- ¿ Número de telefóno? - 147-749.

- Téléphone?

¡ No levantes el telefóno!

Raccroche ce téléphone.