Temple translate French

Me siento en Indiana Jones y el templo del puño lubricado.

J'ai l'impression d'être Indiana Jones et le temple du Fist.

¿ Te practicaron algún experimento en esa logia?

Ils ont fait des expériences sur toi au Temple?

- La familia de Villiers nos espera en el templo. - Muy bien.

Les de Villiers nous attendent au Temple.

Tendremos que ir caminando al templo, no tengo ni un centavo.

Il va falloir marcher jusqu'au Temple, je n'ai pas un sou.

Cuando era niño cayó por la ventana del templo.

Il est tombé d'une fenêtre au Temple, tout jeune.

Soy Roderick Temple.

Je suis Roderick Temple.

Soy una mujer casada, Sr. Temple.

Je suis une femme mariée, Mr Temple.

Adiós, Sr. Temple.

Au revoir, Mr Temple.

Leí su trabajo sobre el calendario maya y el fin del mundo.

L'auteur de "Temple of Doom". J'ai lu son travail sur le calendrier Maya et sur la fin des temps.

- Soy Roderick Temple, soy un pintor.

- Roderick Temple, je suis peintre.

¿ Por qué? ¿ Y luego qué, pegáis a la gente?

Pourquoi? "Fight for the Cherry and the white" est l'hymne de l'équipe de foot de l'Université de Temple à Philadelphie. ( NDT ) Alors comme ça tu te bats avec des gens?

Te estás frotando las sienes.

Tu fais le temple rub ( massage ).

Dijo que si los soles eran para tragarse a nuestro mundo, que tenía que estar dentro las paredes del templo santo.

Il a dit que si les soleils devaient avaler notre monde, il devait être dans les murs du temple sacré.

¡ Acaben con ellos! Anoche, justo después de las 11 ocurrió una peculiar pelea sobre la calle Temple en Yaumatei.

Tabassez-les! rue du Temple dans Yaumatei.

"... prueba de las profecías de Jesús de que el templo caería ".

"... preuve des prophéties de Jésus que le temple s'écroulerait. "

Cuando estés lista para entrar al templo...

Quand t'es prête à entrer dans le temple...

- ¿ Qué... hay un templo?

- Quoi, y a un temple?

- Así que este templo del que hablas... hay un código de ropa?

- Alors, ce temple dont vous parliez...

Cruzar el umbral tan solo te permite ingresar al templo.

Franchir le seuil ne vous permet que d'accéder au temple,

Quiero decir, hay toneladas de más entrenamiento y hay un templo, pero...

Enfin, il y a encore des tonnes d'entraînements et un temple, mais...

Llevaré mi talento al templo que hay calle abajo.

J'emmène mon talent au temple en bas de la rue.

- Yo sí sugiero que esta noche vengas conmigo al Templo Emanu-El y reces para que la votación salga a tu favor.

- Je te suggère de venir avec moi ce soir au temple et de prier pour que le vote soit de ton côté.

Te veré en el templo maldito.

A bientôt dans le temple maudit.

Aguanta, pequeño moreno, es el templo de la perdición

♪ retiens-toi, petit brun, c'est le temple de la mort ♪

Convertiría nuestra habitación en un santuario para Claire. Y esta habitación en un salón de magia.

Je transformerais notre chambre en un temple dédié à Claire. Et de cette pièce un temple de la magie.

En este templo de las Naciones Unidas custodiamos un ideal custodiamos una conciencia.

Dans ce temple des Nations Unies, nous sommes les gardiens d'un idéal. Nous sommes les gardiens d'une conscience.

¿ Ve esa inscripción en la base? Hace referencia al pasaje de la Biblia en que Jesús expulsa a los mercaderes del templo.

C'est une référence à un passage de la Bible où Jésus a chassé les marchands du Temple.

Lo cogí del templo.

Je l'ai trouvé au temple.

¡ Esta es la morada de los dioses!

C'est le Temple des Seigneurs!

Regresar al Templo Jedi de inmediato debéis, tú y tu Padawan.

Retourner rapidement au temple Jedi, vous devez, toi et ta padawan.

Una bomba en el hangar del templo, alguien ha puesto.

Fait exploser le hangar du temple, quelqu'un a.

¿ Quién podría colocar una bomba en el Templo Jedi con éxito?

Qui pourrait faire exploser le temple Jedi?

¿ Cómo es posible que los Separatistas se hayan infiltrado en el templo?

Comment les séparatistes ont pu infiltrer le temple?

Tenemos que estudiar la posibilidad que podría haber sido cualquiera en el templo, incluso un Jedi.

Il est possible que ce soit n'importe qui dans le temple. Même un Jedi.

Tú y Ahsoka proporcionaréis un punto de vista imparcial sopesando todas las hipótesis.

Ahsoka et toi n'étiez pas au temple. On peut pas vous mettre en cause.

Si dispuesto a destruir el templo el atacante está, evitar ser atrapado por todos los medios intentará.

Si prêt à détruire le temple, l'attaquant est, capable de tout, il sera, pour éviter d'être capturé.

Algunas de estas personas han trabajado en el templo durante años.

Certaines de ces personnes travaillent dans le temple depuis des années.

Puedo sentir la ira y la confusión por todo el Templo Jedi.

Je sens la colère et la confusion autour du Temple Jedi.

Estamos buscando a uno de los trabajadores del Templo, Jackar Bowmani.

On recherche un des employés du temple, Jackar Bowmani.

¿ Letta, crees que Jackar podría hacer algo así? ¿ Volar el Templo?

Letta, vous pensez que Jackar pourrait faire une chose pareille, faire exploser le Temple?

¿ Tiene la menor idea por lo que tiene que pasar una persona para trabajar en el Templo Jedi?

Est-ce que vous avez idée de tout ce que quelqu'un doit abandonner pour travailler dans le temple Jedi?

No puede andar cualquiera por su preciado Templo.

N'importe qui ne peut pas fouler le sol de votre précieux temple.

Mira ver si Jackar fue a otras partes del Templo.

Voyez si Jackar est allé dans les autres parties du temple.

Iré a por unos Jedi y registraré el Templo.

Je vais rassembler quelques Jedi et fouiller le temple.

Letta está retenida en la celda situada bajo el Templo a la espera de que se le hagan más preguntas.

Letta est détenue dans une cellule près du temple en attendant l'interrogatoire.

Me complace informar de que no se han encontrado más nanodroides en el barrido llevado a cabo en el Templo.

Je suis heureux de vous annoncer qu'il n'y a plus de nano-droïdes, après balayage du temple.

¡ Terror en el Templo!

Mathilde Terreur au Temple Jedi!

El Templo Jedi se encuentra en desorden luego de un terrible ataque terrorista.

Le temple est en proie à la confusion après une violente attaque terroriste.

Ahora los Jedi intentan llevar el Templo de vuelta a la normalidad.

Le Temple Jedi retrouve progressivement son calme.

Tras un ataque al Templo Jedi, la joven Padawan de Anakin Skywalker se ha visto acusada de asesinar a la persona responsable de la bomba.

Après une attaque contre le Temple Jedi, La jeune padawan d'Anakin Skywalker est accusée du meurtre de la personne responsable de l'attentat.

Al templo, a la logia del conde St.

- Au Temple. La loge du comte de Saint-Germain.