Tenis translate French

Me encantan los jugadores de tenis.

Ça me fait sourire.

¿ Recuerda, Maurice, a aquel joven que daba lecciones de tenis en el club? ¿ Un rubio grande?

Ce joyeux Suédois qui donnait des cours de tennis au club des enfants, un grand blond assez baraqué.

Juega a tenis y a lacrosse.

Elle joue au tennis et à la crosse.

Tu persigues tu pelota de tenis porque no tienes zorros cerca que puedas atrapar.

Vous courez après les balles parce que vous n'avez plus de renards!

¿ Tenis?

- Au tennis.

Una vez fui un buen pésimo jugador de tenis.

J'étais un bon mauvais joueur.

Es una mansión Tudor. Tiene 7 habitaciones, 4 baños, cancha de tenis, piscina y garage para tres autos.

Un manoir Tudor avec sept chambres, quatre salles de bains, un court de tennis, une piscine et un grand garage.

y por primera vez en veinte años, el tenis ha vuelto. "

" Et pour la première fois en 20 ans, le tennis est de retour.

Sí, y en ocasiones se usa para tratar tejidos blandos en lesiones deportivas como tenis, baloncesto.

Oui, et parfois utilisé pour traiter certaines blessures dans les sports, comme le tennis, le basketball.

¿ Una raqueta de tenis?

Une raquette de tennis?

No sé por qué la tengo, no juego al tenis.

Je sais pas pourquoi je l'ai, j'y joue pas.

Un torneo de tenis.

Un tournoi de tennis.

- Y, de todas formas, voy a jugar al tenis.

- En plus, je dois jouer au tennis.

- ¿ Tenis?

- Au tennis?

- para un torneo de tenis. - Espera, espera un momento.

- Dis-lui comme on était bons en double.

- Sé cómo jugar al tenis.

La journée va être longue.

- jugando al tenis un sábado por la tarde.

- Il faut profiter de la vie.

Eso me ha sentado bien. Debería jugar más al tenis.

- Kev, on y va.

Así que vámonos a jugar al tenis.

McCallister et Laurent au service.

¿ Qué demonios tienes debajo de esos tenis, campeón?

Que diable as-tu sous ces baskets, champion?

Su padre era un gran tipo que jugaba al tenis.

Son père était un type formidable qui jouait au tennis.

Él transformaba el arte en competencia, con una clasificación como el tenis, usando metáforas deportivas.

Il transformait l'art en compétition, avec un classement comme au tennis, des métaphores sportives.

¿ Un torneo de tenis?

A un tournoi de tennis?

¿ Cuándo te vas al torneo de tenis?

C'est quand, ton tournoi de tennis?

Hey, estoy es culpa tuya y voy a despedir a tu maldito entrenador de tenis.

C'est de ta faute. Et je vire ton putain d'entraîneur de tennis.

Lo habría hecho más fácil para ti, Gary, pero dijiste que jugabas tenis todo el tiempo.

J'y serais allée mollo, mais tu as dit jouer régulièrement. Chaque jour.

Juego tenis todos los días, pero la raqueta es mucho más pesada que esos pequeños controladores plásticos.

Mais les raquettes sont plus lourdes que les manettes de jeux.

Una vez trate de jugar tenis con Gary. Estaba tan decepcionado de que la lata de las pelotas no tenía Pringles dentro.

Il pensait trouver des Pringles dans les tubes à balles.

¿ Jugaste tenis con Louise?

Tu as joué avec Louise? La semaine dernière, après le baseball avec Tom.

Es Alex, mi profesor de tenis y novio de mentira.

C'est Alex, mon prof de tennislfaux petit ami.

- ¿ Cuándo será la próxima clase de tenis?

- À quand notre prochain cours de tennis?

Cuando la esposa de Brad vivía, jugaban todos los días al tenis.

Brad jouait au tennis avec sa femme tous les jours.

Tal vez estaba siguiendo una pelota de tenis.

Elle courait peut-être après la balle.

Pelotas de tenis.

Des balles de tennis.

* argot del tenis *

Joel Munt.

¿ Sacarle las pelotas de tenis a su andador?

Que je dérègle son déambulateur?

El tenis de mujeres o el báltico.

- Baltique ou tennis féminin.

- Guau Milo, ¿ Por qué no le enseñas a Jabbar la pista de tenis?

Milo, tu montres à Jabbar le court de tennis?

Milo a penas puede sostener una raqueta. Mi ex tiene la idea de que va a crecer y convertise en una estrella del tenis.

Mon ex pensait qu'il deviendrait une star du tennis.

No estaban los tenis para correr, ni algo que sea de hombre.

Plus de runnings, là, plus d'affaires de gars, là.

¿ Recuerdas a la jugadora de tenis que no aceptaba un no como respuesta?

Tu te rappelles la joueuse de tennis qui me harcelait?

Hablo contigo sobre pelotas de tenis húmedas.

Je te parle bien de balles de tennis mouillées, moi.

Porque yo le quebré la mandíbula con una raqueta de tenis.

C'est moi qui lui ai cassé la mâchoire avec une raquette de tennis.

Ciertamente sabes cómo vestirte para el tenis.

Tu es superbe. Tu sais t'habiller pour le tennis.

Altadena tenis club. Miembros con carnet.

- Pour les membres inscrits.

No quiero ver el tenis.

Je ne veux pas regarder le tennis.

Y no es el tenis.

Et ce n'est pas le tennis.

Cuando cogí esa pelota de tenis, podía sentirla estaba rugosa, solo un poco de lo q podía dar.

C'était confus, une impression d'élasticité.

Acabamos de encontrarnos para una cita temprana de tenis.

T'es sérieuse.

Mantendrá el sudor lejos de tus ojos la próxima vez que juguemos tenis.

Des poignets.

Oh, las pistas de tenis.

Le court de tennis. C'est...