Translate.vc / Spanish → French / Terence
Terence translate French
264 parallel translation
Stephen Fitzgerald, éste es Terence Flaherty... de la estación de bomberos 38, el orgullo del cuerpo de bomberos.
Stephen Fitzgerald, voici Terence Flaherty... de Hook Ladder Company 38, la fierté des pompiers de New York.
Sólo dile a Terence Flaherty que no estoy ocupada.
Allez donc dire à Terence Flaherty que je suis libre.
- ¡ Terence Flaherty!
- Allons, Terence Flaherty!
Digan el nombre de este niño.
Dites son nom. Albert Terence.
- Albert Terence. - Albert Terence. Albert Terence, yo te bautizo en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
Albert Terence, je te baptise au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
El segundo teniente William Terrence Decker, del Cuerpo Aéreo Real.
Capitaine William Terence Decker, Royal Flying Corps.
Por supuesto, conoces a Mario... y Tony. Y él es Terence, de Londres.
Tu connais Mario.. et Tony.
Éste es Terrence.
Là. C'est Terence et là.
El sospechoso es un inquilino, Terence Huntley. Es homosexual.
Elle soupçonne un inverti du nom de Huntley.
A Terence Huntley sólo le interesa el estrangulamiento y la tortura.
Huntley ne s'intéresse qu'à la torture et à la strangulation.
- ¿ Es usted Terence Huntley?
Terence Huntley?
Oates interpreta a nuestro estimado Terence Lemming... que es un oficial británico finolis destinado a la marina americana... y Bowers lo hace Seymour Fortescue, el saltador de pértiga olímpico.
Oates, qui est interprété par l'adorable Terrence Lemming, qui est un officier anglais londonien, diplômé de la marine US, et Bowers, joué par Seymour Fortescue, le perchiste olympique.
Una oca de broma luchando a vida o muerte con Terence Rattigan.
Voici une oie pantomime dans un combat à mort contre Terence Rattigan.
¡ Pobre Terence!
Pauvre Terence.
El subsecretario de Qué Miedo que Dan Estas Máquinas... ha exhortado al subsecretario de Evitar a Terence Rattigan... a hacer públicas las cifras de la balanza comercial... elaboradas por el departamento de Robar en la Farmacia... y Revender con Lucro.
Un peu plus tard, le Ministre Délégué à la Crainte de Toutes les Machines Agricoles a mis au défi le Sous-Secrétaire d'Etat aux Anti-Sir Terence Radigan de fournir les chiffres des ventes de l'année du Ministère des Vols de Paquets de Bandes à Tim Whites pour les Revendre avec un Gros Profit.
Terence, esta es una página de la Historia.
C'est l'histoire en marche.
Terence, dale a la señorita otra botella.
Terry, du champagne pour la dame.
El profesor Terence Epstein está en la base estelar.
Le professeur Terence Epstein est à la base stellaire.
Antes de Chet salí con Terrence Stamp. Salí con él cerca de 9 meses.
Avant Chet, je suis sortie quelques mois avec Terence Stamp.
Terence, un pincel.
Terence, pinceau!
Sr. Harris, las supuestas novelas de Terence Mann... endosan la promiscuidad, el ateísmo... la mixtura de razas... y la falta de respeto a oficiales... - del ejercito. - "ALIVIA SU DOLOR"
Les prétendus romans de Terence Mann vantent la promiscuité, l'athéïsme, le métissage des races, et l'irrespect envers les officiers de l'armée américaine
¿ Terence Mann?
Terence Mann?
Terence Mann fue una voz cálida y de razonamiento... en una época de gran locura.
Terence Mann fut une voix de raison dans une époque de folie
- Terence Mann. - ¿ El qué?
Terence Mann!
¿ Pero que tiene que ver Terence Mann con beisbol?
Mais quel rapport avec le base-ball?
"¿ Dónde está Terence Mann ahora que lo necesitamos?"
Où est Terrence Mann?
"Terence Mann Arrestado En Demostración"
Cinq manifestants arrêtés
Anoche soñé que estabas ahí con Terence Mann.
J'ai rêvé que tu y étais avec Terence Mann
Estoy con Terence Mann.
Je suis avec Terence Mann
Soy Ray Kinsella. El es Terence Mann.
Ray Kinsella, Terence Mann
Fue cuando leí "El Rebelde" de Terence Mann.
J'ai lu "Le chambouleur" de Terence Mann
Este es Terence Mann.
Voici Terence Mann
De hecho, es Terence Mann. Sí, claro.
En fait, c'est Terence Mann
Primero, representando a la industria del petróleo jefe de la Sociedad de Líderes Petroleros mejor conocida como "DERRAME", el Sr. Terrence Baggett.
À la tête de l'industrie pétrolière, des Essences Synthétiques du Sud ou F.E.S.S., M. Terence Baggett.
Sí, tráeme Terence Wheeler.
Appelez-moi Wheeler.
Terence.
Terence, entre!
Claro que sí estuve, As.
Mais j'y étais. C'est moi qui ai descendu les frères Terence.
- Cabo Terence Hodge.
- Caporal Terence Hodge.
Si lo fueras no te meterías con Wei.
Faire l'imbécile avec Terence Wei. - Terence Wei?
Terence Wei. ¿ Quién crees que es responsable de los muertos en tu oficina?
D'où sont sortis alors tous ces cadavres dans votre bureau?
¿ En qué me metiste con Terence Wei?
Pourquoi me mêler à Terence Wei?
Busco las obras de Terence.
Je cherche les œuvres de Terence.
- ¿ Terence? - Sí, el autor cómico latino.
Terence, oui, l'auteur comique latin.
Pregunta por las obras de Terence.
Demandez les œuvres de Terence.
Disculpe, estoy buscando las obras de Terence.
Excusez-moi, je cherche les œuvres de Terence.
Venga, venga, Albert Terence.
Chut, Albert Terence.
Reemplaza a Jack.
Et Terence de Londres. il remplace Jack.
Están aquí en las termas.
- Tu as vu Térence et Maxime?
"Sine Cenere et Baccho, figet Venus." Terencio.
"Sine Cenere et Baccho, figet Venus." Térence.
Plagié a Plauto, a Terencio, a los italianos, a los españoles,
J'ai pillé Plaute, Térence, les Italiens, les Espagnols,
Y debo ir con Mann a averiguarlo.
Je dois y être avec Terence Mann