Translate.vc / Spanish → French / Terrence
Terrence translate French
1,076 parallel translation
O algo así.
Tu aimes Eames, Terrence.
Terence Blanchard. Sé bueno.
Y aura Terrence Blanchard.
Oh, el es Terrence.
Oh, c'est Terrence
- Terrence es mi entrenador vital.
Terrence est mon coach de vie - Ton quoi?
Mi rabino habló con mi terapeuta cuyo hipnotizador le dijo que que un entrenador vital me iria bien, y eso me llevó a Terrence.
Alors mon rabbin s'est entretenu avec mon thérapeute qui a dit qu'il connaissait un hypnotiseur qui pensait qu'un coach de vie serait parfait pour moi ce qui m'amène à Terrence.
- Terrence, mi cuarto da al sur.
Terrence, c'est bien exposé au Sud
Le conté a Terrence nuestra historia y él notó que nuestra convivencia no estaba completa, así que mi papá hizo una llamada.
J'ai parlé à Terrence de notre historique et il ressent puissamment que notre voyage de vie n'est pas fini alors, mon père a passé un coup de fil
Y Terrence, su entrenador de vida.
Et Terrence, son coach de vie
- Terrence, ella es Lorelai.
Terrence, c'est Lorelai
- Hola, Terrence.
Salut Terrence
Parecen trabajos de niños, pero Terrence me enseñó que usar mis manos me ayuda con mis nervios.
Des trucs de gamin, mais Terrence m'a montré que de travailler avec mes mains peut aider à me détendre
- Venga, Terrence.
Attends..
Dos pasos adelante, tres pasos atrás. Pero me estaba fastidiando.
Terrence... 2 pas en avant, 3 pas en arrière mais elle me cherchait
Jamie, Terrence no está aquí, él está en su cuarto.
Jamie, Terrence n'est pas là, il est dans sa chambre
Oh, correcto, Terrence y yo es una posibilidad.
Bien sur, moi et Terrence, c'est une possibilité
¿ Conoce a Terrence?
Il a rencontré Terrence?
Transcripción del agente Terrence Fitzhugh
Formulaire 302 Transmission par fax crypté
Agente Terrence Fitzhugh - 6 / 24 / 03
De TERRENCE FITZHUGH - 6l24l03
Sí, soy el agente especial Terrence Fitzhugh, oficina de Baltimore.
Je suis l'agent spécial Terrance Fitzhugh, du bureau de Baltimore.
Terrence tiene toda la razón.
Terrence a raison.
Te prometo no volver a matar a Terrence.
C'est promis, je tuerai plus jamais Terrence.
Terrence Meyers.
Terrence Myers.
Terrence Meyers. ¿ No es el que sale con una Gatita de Bay City?
Il ne sortait pas avec une des Minettes de Bay City?
¿ Qué tiene Terrence? ¿ Se metió en un problema?
Terrence a des ennuis?
Sí, ¿ alguna de Uds. conoce a un tal Terrence Meyers?
Vous connaissez Terrence Myers?
Nos ibas a hablar de Terrence Meyers.
T'allais nous parler de Myers.
¿ Quién es Terrence Meyers?
Qui c'est ça?
Tenemos unas preguntas sobre Terrence Meyers.
On enquête sur Terrence Myers.
Terrence y yo trabajábamos de matones para unos narcos.
Myers et moi, on a bossé comme gros bras pour des dealers.
Conocieron a Terrence, ¿ no?
Elles ont connu Terrence.
"De vuelta con Terrance y Phillip" Hey Terrance, creo que tengo -
Et maintenant retour à Terrence et Phillipe! Hé, Terrence, j'pense que j'ai...
Soy, uh, Phillip Terrence. Hablamos antes.
Je suis Phillip Terrence, on s'est parlé au téléphone.
Terrence Overton, Presidente del Banco Eastline.
Terrence Overton, président de la banque Eastline.
Sam Terrence.
Sam Terrence.
Sam Terrence salió de la cárcel.
Sam Terrence est sorti de prison.
- Te he escuchado protestar. Tengo exámenes de ciencias políticas y bioquímica, Terrence.
Je fais une licence de sciences politiques et de biochimie, Terrence
- ¿ Por qué discutes con Terrence?
Pourquoi discutes-tu avec Terrence? Pourquoi?
Se encuentra con el empleado de noche, Terrence Oaks, y con unos padres jóvenes, Willa y Shelby Hyatt.
Il tombe sur le gérant de nuit, Terrence Oaks, et sur deux jeunes parents, Willa et Shelby Hyatt.
Terrence, el grupo.
Terrence. Le groupe.
Oye, Terrence.
Eh, Terrence.
- Terrence.
- Terrence!
- Hola, Terrence.
- Terrence.
Muchas gracias por su ayuda, Terrence.
Je vous remercie beaucoup de votre aide.
Qué es, Terrence?
Qu'y-a-t-il, Terrence?
Terrence, no sobreviviré si no tengo a Otis para volver a casa.
Terrence, je ne crois pas que je survivrais si je n'ai pas Otis à mon retour à la maison.
Prometemelo desde tu corazón, Terrence.
Promets le moi du plus profond de ton coeur, Terrence.
Terrence se la vendería.
Terrance lui vendrait ce tableau.
¿ Terrence, cómo estas?
Terrence, comment tu vas?
Muhammed Ali también volvio, una vez de más, Terrence.
Muhammed Ali aussi, est revenu une fois de trop, Terrence.
Entonces quiero algo, Terrence.
Alors je veux quelque chose, Terrence.
¿ Dijiste Terrence Meyers?
Terrence Myers?