Terri translate French

Sí, ésta, Terri Larue, y esta rubia, Dolly Moore.

Avec deux autres filles? Oui, celle là, Terri Larue, et la blonde, Dolly Moore.

Buenas noches, Terri. - Buenas noches.

Je passerai te chercher plus tard.

- ¿ Quieres un caramelo?

- Bonne nuit, Terri. - Bonne nuit.

Eh, Terri, deja de mirar el panorama.

Hé, Terri, Arrête d'arpenter le décor

Intenté señalar que la descripción de Terri Larue del hombre que llevó a Patty Gray aquella noche se podía aplicar a muchos hombres.

J'ai essayé de montrer que la description de l'homme faite par Terri Larue... Ressemblait à bien des gens, du moins c'était mon but.

Según el testimonio de Terri Larue, última persona que vio viva a Patty Gray, el fiscal del distrito Thompson llamó a John Higgins, un técnico de laboratorio de la policía, al estrado.

Après le témoignage de Terri Larue, Dernière personne à avoir vu Patty Gray vivante, Le Procureur Thompson a appelé à la barre,

Terri, he dicho que no quiero que...

Terri, je vous ai dit...

La Srta. Mayo, la Srta. Terri Teray.

Miss Mai, Terry Teray!

¿ Sabes, Terri? , esta canción es horriblemente difícil de bailar.

Pas facile de danser sur ce morceau.

Te quiero, Terri.

Je t'aime, Terri.

Trasladaba a un sospechoso cuando recibí una llamada de la oficina central sobre el secuestro de Terri Burton.

Je ramenais un suspect quand on m'appela pour l'enlèvement.

Se llamaba Terri Burton.

Elle s'appelle Terri Burton?

Se llama Kingsley Addison, es el novio de Terri.

- Kingsley Addison. Le petit ami de Terri.

¿ Te gustaría conocer a los padres de la chica secuestrada?

Allons voir les parents de Terri.

Terri está a salvo, ¿ verdad? No, no cuelgue.

Elle va bien, n'est-ce pas?

Dijo que nos llamará pronto con instrucciones sobre la recogida del dinero y si no hacemos lo que dice, matará a Terri.

Il rappellera pour donner ses instructions. Si nous ne faisons pas ce qu'il dit, il tuera Terri.

Pagaré el rescate que sea necesario para que Terri vuelva.

Je paierai ce qu'il faut pour retrouver Terri.

Y cuando todo esto pase, devolveremos la oreja de Terri, si todavía está con vida.

Par la suite, l'oreille vous sera retournée, si Terri est vivante.

Si llega la oreja de Terri, me encargaré de ella.

Si l'oreille est livrée, je m'en occupe.

Recuerdo que agarraron a Terri, después me golpearon.

Terri a été enlevée. Puis, j'ai reçu un coup.

Bueno, entiendo que Terri y tú íbais a casaros.

Vous deviez épouser Terri.

Vaya, eso no me suena a que estuvieras muy seguro de que Terri iba a decir sí.

Vous n'étiez pas sûr qu'elle accepte.

Terri es de una familia forrada.

Terri est très riche.

¿ Cree que me casaría con Terri por su dinero?

Je serais intéressé?

Casándose con Terri, se haría con una fortuna para cimentar sus relaciones con la élite y asegurarse para siempre un lujoso estilo de vida.

En épousant Terri, il devenait riche, consolidait ses relations avec l'élite et vivait dans le luxe.

Nuestra única esperanza de encontrar a Terri antes de la fecha límite era conseguir pistas de las pruebas físicas.

Pour retrouver Terri, il fallait étudier les pièces à conviction.

He estado analizando la voz en la cinta de Terri Burton.

J'ai analysé l'enregistrement de Terri.

Olson me ha presentado un par de pistas que podrían indicar dónde está siendo retenida Terri Burton.

Olson a quelques indices qui pourraient nous orienter.

, el destino de Terri Burton descansa en que encontremos una sirena de niebla, una campana de boya y una chica asustada.

Le destin de Terri est entre les mains d'une corne de brume, d'une cloche et d'une fille terrorisée.

trabajábamos contra un plazo límite y cada minuto que pasaba, el destino de Terri se volvía más precario.

Le temps jouait contre nous. Terri était en situation précaire.

¿ Sabe lo grande que es la zona? - Mi hija es una aguja en un pajar.

Terri est une aiguille dans une botte de foin.

El tiempo se agotaba para Terri.

Le temps pressait.

Suena como la campana de la cinta de Terri.

On dirait la cloche de la bande.

¿ Es sobre esa chica secuestrada, Terri Burton?

À propos de la fille kidnappée?

lban acumulando el detritus en el suelo y cuando ya era insoportable abandonaban la casa y construían otra un poco más lejos.

On jetait, les détritus par terri ils s'entassaient,... quand ça devenait, insupportable lit on abandonnait la maison et on construisait une autre un peu plus loin.

Terri.

Terri.

- Mi nombre es Terri.

- Mon nom est Terri.

Terri, por favor, llama a la policía.

Terri, appelez la police, s'il vous plaît.

¡ Terri!

Terri!

Eso está bien, Terri, porque no va a volver.

C'est bien, Terri, parce que vous n'allez pas revenir.

Terri... es un error que esté aquí, un terrible error.

Terri... c'est une erreur que je sois ici, une terrible erreur.

- Terri...

- Terri...

¡ Dios mío, Terri!

Mon dieu, Terri!

¡ Por favor, Terri!

S'il te plaît, Terri!

- Terri está bien.

- Ça va.

Terri se cayó al agua desde las rocas.

Terri est tombée des rochers dans l'eau, mais ça va.

Mi nombre es Jeff y ella es Terri...

Je m'appelle Jeff. Et voici Terri.

Ah, si, veamos... él Jeff, él es Rob y ella es Terri.

Bon, alors, voilà Jeff, voilà Rob et Terri.

Terri ¿ estás despierta?

Terri? Tu dors?

Susriruirá a Terri.

Elle remplace Terri.

Tenemos una hora para rescatar a Terri.

Il nous reste 1 heure.