Terry translate French

Terry, don Obras benéficas, el buen chico del club de campo.

Terry, le Monsieur Charité, qui collectait des fonds, très gentil au country club.

No voy a rogar... por mi vida, Terry.

Je vais pas supplier pour rester en vie.

Tuviste sexo con Terry McCandless la noche del baile del alcalde.

T'as couché avec Terry McCandless la nuit du bal du maire.

Terry puso una cámara de vigilancia en mi oficina, y tengo la grabación.

Terry a installé une caméra dans mon bureau, et j'ai la vidéo.

¿ Cómo está Terry McCandless?

Quelles sont les dernières nouvelles sur Terry McCandless?

Han disparado a Terry McCandless.

Terry McCandless a été tiré dessus.

Y Terry McCandless y Preston Cruz son héroes.

Et Terry McCandless et Preston Cruz sont des héros.

Dice que mantienes una relación con Terry, y por tanto tu acusación de acoso sexual es fraudulenta.

Il dit que tu as continué ta relation avec Terry, donc ton accusation de harcèlement sexuel est frauduleux.

¿ Sabe lo de Terry y yo?

Il est au courant pour Terry et moi?

Si Terry testifica contra ti, lo que obviamente hará, no ganaremos.

Si Terry témoigne contre toi, ce qu'il fera évidemment, on ne gagnera pas.

Tienen que ser Terry y sus chicos.

Ça doit être Terry et ses gars.

Se acostó con Terry.

Elle a couché avec Terry.

¿ Le encomendaron específicamente que investigara las operaciones de Terry McCandless?

Avez-vous était assignés de traquer spécifiquement les opérations de Terry McCandless?

¿ Está diciendo que no fue testigo de que Terry McCandless estaba involucrado en una conducta ilegal, como vender armas a delincuentes?

Êtes-vous en train de dire que vous n'avez pas vu Terry McCandless participer à une activité illégale, comme vendre des armes à des criminels?

He visto a Terry... por última vez.

J'ai vu Terry... pour la dernière fois.

Nunca tuviste a Terry.

Tu n'as jamais eu Terry.

La victoria no podría haber sido posible sin los valientes esfuerzos de los detectives Terry McCandless y Preston Cruz y el jefe adjunto Holland Knox.

La victoire n'aurait pas été possible sans les courageux efforts des inspecteurs Terry McCandless et Preston Cruz et chef-adjoint Holland Knox.

Además de a Lee Anne Marcus, también hemos identificado a uno de los agentes varones en el video sexual, Terry McCandless.

En plus de Lee Anne Marcus, on a également identifié un des officiers dans la sex tape comme étant Terry McCandless.

He pasado por muchas cosas, Terry.

J'ai traversé beaucoup de choses, Terry.

Es cierto. Mi cliente sí que mandó esa foto a un agente en particular, Terry McCandless.

Ma cliente a bien envoyé cette photo à un officier en particulier, Terry McCandless.

Terry McCandless.

Terry McCandless.

Porque fue llevado a cabo por un hombre llamado Patrick Brandeis, que resulta que es hermano de Miles Brandeis, otro de los amigos de Terry McCandless en el departamento de policía.

Parce que ça a été réalisé par un homme appelé Patrick Brandeis, qui n'est autre que le frère de Miles Brandeis, rien que d'autre qu'un ami de Terry McCandless à la police de Charleston.

Usted admitió en su declaración que estaba teniendo una aventura extramatrimonial con un compañero, Terry McCandless. ¿ Es correcto?

Vous avez admis dans votre déposition que vous aviez une relation extra conjugale avec un collègue, Terry McCandless. C'est vrai?

Estando con Terry, era aceptada, era admitida por los otros agentes.

Parce que j'étais avec Terry, j'étais acceptée, accueillie par les autres officiers.

Después de esa noche, en... la fiesta de Terry, cuando me drogaron y... me pasaron de uno a otro como a una muñeca... todo cambió.

Après cette nuit, à la fête de Terry, quand j'ai été droguée et... utilisée comme un jouet... tout a changé.

Cuando Terry Gross me entrevistó en Fresh Air, él escuchó en vivo.

Quand Terry Gross m'a interviewé sur Fresh Air ( radio ), il a écouté en direct.

Súbete y pedalea, Terry.

Vas te faire foutre, Terry.

- a excepción de Terry, claro.

- sauf Terry, bien sûr.

- Sí. Terry está bastante bue... ¿ Qué pasa con él, a propósito?

Terry est assez ca... c'est quoi le truc avec lui?

- Terry, sí.

- Terry, oui.

- Sí, Terry.

- Oui, Terry.

Esa es una buena oferta, Terry, pero... pero, no, gracias.

C'est une offre généreuse, Terry, mais... mais, non, merci.

Terry no os hará algo así.

Terry ne le laissera arriver.

Esta es mi vida, Terry.

C'est ma vie, Terry.

¿ Y también conoces a Terry McCandless bastante bien?

Et tu connais Terry McCandless plutôt bien aussi?

¡ Terry Jeffords ha vuelto! Choque de pechos.

Terry Jeffords est de retour!

Me preocupa Terry.

Je m'inquiète pour Terry.

Tenemos que sacar a Terry del caso.

Nous devons retirer Terry de cette affaire.

Si tienes dudas, quizás deberías hablar con Terry de ello.

Si tu as des inquiétudes, peut-être que tu devrais en parler à Terry.

No eres Terry.

Tu n'es pas Terry.

Oye, ¿ has visto a Terry?

Tu as vu Terry?

Terry Jeffords.

Terry Jeffords.

A Terry le encanta el yogur.

Terry adore le yaourt.

Bueno, hasta ahora Jacoby no nos ha dado nada, pero creo que Terry está empezando a hacerse con él.

Ben, jusqu'à maintenant, Jacoby n'a rien balancé, Mais je crois que Terry commence à l'avoir.

Terry.

Terry.

¿ Qué tal el día, Terry?

Comment se passe ta journée Terry?

¿ Alguna vez socializó con Terry McCandless y Lee Anne Marcus fuera de comisaría, detective Cruz?

vous êtes-vous lié avec Terry McCandless et Lee Anne Marcus A l'extérieur détective Cruz?

Tengo entendido que la ruleta rusa es una de las formas en que Terry McCandless y sus colegas liberaban tensiones después de su turno.

C'est pour la compréhension. Cette roulette russe est un des moyens avec lesquels Terry McCcandless et son équipe se défoulaient après le boulot.

¿ Fue una de esas veces la noche en que grabaron a Lee Anne Marcus teniendo sexo con Terry McCandless y otros agentes de policía?

Est ce qu'une de ces fois était la nuit où vous avez enregistré Lee Anne Marcus couchait avec Terry McCandless et d'autres officiers?

Terry y sus amigos, estaban todos borrachos.

Terry et ces amis,

Has hecho que testifique a mi favor, ¿ verdad? Terry McCandless, si has hecho algo ilegal y lo averiguan...

Terry McCandless, si vous avec fait quelque chose d'illégal