Tetsu translate French

- Sí?

" - Tetsu.

Si no lo matásemos. No tendríamos dinero.

Si tu écopes à sa place, tu aideras aussi ton chef Tetsu, qui aurait dû être présent.

Está llena de recuerdos nuestros.

Avec des rideaux et un lit, comme chez le chef Tetsu.

Kenmochi y el que alimenta a los cerdos.

Gunji, Daihachi et le larbin de Tetsu.

Sabes que están todos preocupados por ti?

Tetsu, tu as un ulcère, pas le cancer!

Kinta tiene un arma en la mano.

Tetsu, prends-lui son arme!

Hermano.

Attends, Tetsu! Chef!

YUJI ODAKA, HIROKO ITO

Je ne joue plus au dés, Tetsu :

TETSU

TETSU LE TIGRE

Usted es...

Tetsu, vous allez...

Mi jefe me envía para llevar a Tetsu a la estación de tren.

Le boss désire voir M. Tetsu et m'a chargé de l'amener.

¡ Tetsu! .

Grand frère!

Tetsu... ¿ a dónde vas? .

Grand frère, où t'en vas-tu?

- Pero Tetsu...

- Tu sais bien...

¡ Tetsu, no puedo crear arte con estas manos que han derramado sangre!

Tetsu! Maintenant que j'ai tué un homme, je suis incapable d'étudier!

¿ Cómo fue Tetsu?

Alors, ça marche?

Tetsu... es hermoso esto.

Tetsu, c'est si beau ici!

Tetsu.

Tetsu!

Tetsu, por favor déjame quedar aquí.

Tetsu, je t'en prie, laisse-moi ici!

Tetsu, tú nunca! nunca entenderás mis sentimientos!

J'aurais tant voulu... tant voulu que tu me comprennes!

Que Tetsu no estuviera aquí, no prueba que pusiera él los explosivos.

On ne peut l'accuser simplement parce qu'il était sorti! C'est vrai.

Tiene razón. En primer lugar Tetsu y Kenji no saben manejar los explosivos.

D'ailleurs aucun des 2 ne connaît les explosifs, hein Seiko?

Tetsu esta pistola es tuya, ¿ verdad?

Tetsu, ce pistolet est bien à toi? Effectivement.

¡ Sí! . ¿ Por qué diablos Tetsu hizo una cosa tan estúpida?

Je me demande bien pourquoi ce Tetsu a fait une chose pareille?

Tetsu, aunque seas un yakuza, no me importa.

Peu m'importe que tu sois yakusa, cela m'est égal, puisque je t'...

Estoy seguro de que usted ya estará informado. A Tetsutaro Murakami se le llama "Tetsu el Zorro Blanco." ÉL perteneció al clan Owada junto con su joven hermano Kenji.

Comme mentionné dans notre circulaire, l'ex-membre de notre Gang Owada, nommé Tetsu le Tigre, et son frère Kenji ont été signalés sur le territoire du Gang Kanbe.

No puedo dejar que te lleves a Tetsu contigo.

Comment! ?

- ¡ Tetsu! .

Mademoiselle!

Tetsu... Creo que debería ir.

Tetsu... je crois... que je vais y aller.

Tetsu... lo siento. Por favor perdona mi egoismo una vez más.

Pardonne-moi... c'est la dernière fois que je te demande l'impossible.

Hermana, yo recé. Ruego a Myoken Buddha que por favor permita a Tetsu escapar sin ningún daño.

Masayo, tu sais... j'ai prié le Bouddha de toutes mes forces pour qu'il sauve Tetsu.

No dejes zarpar el Asia-maru devuélveme a Tetsu por favor, querido Dios.

Faites que l'Asia n'ait pas été là, que Tetsu me revienne.

Desde entonces mi hermano ha cuidado de mí.

Tetsu fait tout pour moi.

- Tetsu.

- Écoute, Kenji...

¡ Tetsu!

Mademoiselle!

... ¡ ven conmigo! .

Tetsu, viens avec moi!

Gracias.

Tetsu... merci.

¿ No es cierto Seikoh? ¡ Seikoh! .

Et puis, pourquoi Tetsu aurait-il voulu faire une chose pareille?

¿ por qué motivo Tetsu haría eso? .

Laissons-le répondre lui-même.

Midori...

Tetsu y a une bonne amie.

Tetsu ha hecho amistad con una mujer en el bar Ikari, por lo tanto ella no puede ser un testigo objetivo.

Elle ne peut être témoin. Mais si.

... y alguién más podría haber visto a Tetsu también.

C'est vrai! Espèce de salaud!

Ésta es la bala de anoche.

Qu'on apporte les affaires de Tetsu.

¿ Cómo pudiste hacerle esto a Tetsu?

T'as pas pensé à Tetsu?

¡ De ningún modo!

Je refuse. Je ne vous livrerai pas Tetsu.

Tetsu es un asesino.

Si Tetsu est coupable, il se rendra à la police.

¡ Tetsu, soy yo!

Tetsu, c'est moi. - C'est moi, Kenji.

- ¡ Tetsu! .

Rien de cassé?

Tetsu... huyamos.

Tetsu, fuyons!

Tetsu, eres todo físico y nada de cerebro.

Tu n'es pas aussi futé que tu en as l'air.

¡ Tetsu! .

Tsune!