Translate.vc / Spanish → French / Thc
Thc translate French
91 parallel translation
Tengo ácido, narcóticos, arcoiris, LSD, speed, heroína, Seconal, Valium, mezcalina, THC, buena cocaína, hongos, peyote, cannabis, hierba, polvo de ángeles, ¡ Dale una probada!
J'ai du LSD, de l'ecta, du buvard, du speed, du Seconol, du Valium, de la mescaline, du THC, de la bonne coke, des Quaaludes, de la méthédrine, du chiba, de la poussière d'ange, tout ce que tu veux.
THC de Texas.
Du THC du Texas.
Hola, ¿ tienes esa mantequilla con THC del año pasado en la nevera?
Il te reste du beurre de T.H.C. de l'an dernier dans le congélateur?
Hallaron a Jackson inconsciente en un callejón con el arma homicida y suficiente THC en sus pulmones para drogar a todo Staten Island.
Jackson a été retrouvé inconscient dans une ruelle avec l'arme et complètement défoncé.
Eran menos de dos nanogramos de THC. Para el NIDA, no lo estaba.
Avec moins de 2 nanogrammes de THC et selon les barèmes, si.
¿ Son los análisis? Los niveles de THC de Trey Hanson eran de 200 nanogramos por mil.
Le taux de THC est de 200 ng / ml.
Entonces, ¿ como explican los niveles de THC?
Le taux de THC était élevé.
El THC puede aliviar el dolor de manera controlada sin efectos colaterales. Y estimula el apetito.
Le THC peut atténuer les souffrances en fonction du besoin et de l'utilisateur, sans effets secondaires débilitant et tout en stimulant l'appétit.
HOSPITAL UNIVERSITARIO - LABORATORIO 6 El sujeto ingería la droga por medio de una pastilla de THC.
Le sujet prenait une pilule de THC.
El examen preliminar toxicológico indica psilocibina, MDMA, y THC en el sistema.
Les analyses toxiques préliminaires montrent la présence de psilocybine, MDMA, et de la THC dans son système sanguin.
Detectamos metabólicos de cannabis en la orina, Jim.
On y a détecté des métabolites de THC.
THC.
Du THC.
Diste positivo en THC.
Le test a révélé du THC.
¿ Tiene alguna prueba de que el THC se obtuviera de una forma activa?
Pouvez-vous prouver que le THC provient d'un usage actif?
Y encontré restos de THC en su sangre.
J'ai trouvé des traces de THC dans son sang.
La toxicología dio negativa para THC.
Pas de THC dans son sang.
Si, de facto, parece que esta variedad ha sido... desarrollada para aumentar el contenido medicinal del THC de la marihuana.
Oui, en fait on dirait que cette variété a été développée pour augmenter le taux de THC dans la marijuana.
Los genes productores del THC extra han aparecido en el genoma por lo menos en 15 lugares.
Le THC supplémentaire produit des gènes qui apparaissent au moins à 15 endroits dans le génome.
Lo cierto es que el ingrediente principal de la marihuana es el THC un ácido lisérgico suave cuyo uso prolongado puede tener efectos adversos sobre la potencia sexual, la memoria reciente y que puede dañar seriamente las células del cerebro el sistema nervioso central y las funciones motrices.
Mais le fait est que... L'élément principal de la marijuana est le THC, un genre d'acide en moins fort, son usage prolongé peut causer des effets dévastateurs sur la puissance sexuelle, des pertes de mémoires instantanées et peut aussi sévèrement abîmer les cellules du système nerveux et des fonctions motrices fondamentales.
También había cocaína, opiáceos, barbitúricos, metanfetamina, éxtasis, cannabis.
On a aussi de la cocaïne, des opiacés, des barbituriques, des méthamphétamines, du MDMA, du THC.
Apenas tiene niveles altos de THC en la sangre.
Il avait un taux plutôt élevé de THC dans son sang.
¿ THC?
Du THC?
Tenemos un muerto, un acre de marihuana... no podemos hallar el arma, ¿ y tienes que encargarte de algo?
On a un mort dans le hall, 2000m ² de THC dans le salon, on ne trouve pas l'arme, et tu dois t'occuper de quelque chose?
Escuche que tenias que fumar 50,000 porros en 20 minutos..... para poder consumir una cantidad toxica de tetrahidrocannabinol.
Vous devez fumer 15 000 joints en 20 minutes pour atteindre une dose létale de THC.
La marihuana es más peligrosa, hay niveles más altos de THC.
"Le cannabis est dangereux, les taux de THC sont plus élévés que jamais."
Entonces tienes una variedad de THC en todas las plantas.
Il y a toujours eu des variations de THC dans la plante.
Y que podamos modificar la cantidad, no tiene relevancia, hay asuntos más importantes que se deben de discutir.
Ce n'est pas parce-que le matériel utilisé pour cultiver l'herbe colombienne d'il y a 20 ans était différent que le THC est plus élevé. Il faut juste que les gens sachent que ça a toujours varié.
El gobierno apoyo una compañía ( Unaman ) para que hiciera una forma sintética de THC ( tetrahidrocannabinol ) de cannabis
Les gouvernements ont financé une entreprise, Unaman, pour qu'elle synthétise du THC, et d'en faire un médicament.
El THC en el marinol, es exactamente las mismas 21 moléculas de carbono que hay en marihuana.
Ce THC est exactement la même molécule avec 21 atomes de carbone que dans le cannabis.
Puedes hacer THC sintético en un tubo, tendrá las mismas cosas. ¿ Pero puedes hacer un arreglo de electrones y quarks ( etc ) de la misma forma que un sistema de enzimas natural lo hace?
Vous pouvez faire un THC synthétique à partir d'un tube à essais qui aura exactement le même nombre d'atomes et le même arrangement, mais comment, dans un tube à essais, pouvez-vous faire lier les électrons, les quarks subatomiques, de ce composant, de la même manière que les enzymes naturelles?
Lo reelaboraron y lo presentaron como un argumento médico, porque los cannabinoides... como el THC y otras sustancias... tienen cierto valor medicinal, pero en absoluto el que los activistas dicen que tiene.
Ils les ont remplacé par des arguments médicaux parce que les cannabinoïdes, comme le THC ou autre ont vraiment une valeur médicale mais pas du tout celle que les activistes affirment.
Hay muchas maneras diferentes de hacer penetrar el THC en tu sistema, y no sólo fumando.
Il y a plein de manières différentes de faire rentrer du THC dans ton système il n'y a pas forcément besoin de fumer.
Estás quemando todo el THC...
- Tu brûles tout le THC et pas les substances cancérigènes.
Si algo puede llegar al 30 % en el banco de pruebas THC, sería este tío.
S'il devait y avoir un modèle avec 30 % de THC, ce serait ce petit gars bourru.
Había rastros significativos de THC en su torrente sanguíneo.
Il y avait des traces de THC dans son système sanguin.
Esto ocurre cuando está en contacto con THC.
Là, elle est en contact avec du THC...
Marihuana, ketamina, éxtasis, feniletilaminas, metanfetaminas, cocaina...
THC, ketamine, MDMA, MDA, amphetamines, cocaine...
Tiene bajos niveles de tetrahidrocannabinol y alcohol.
Les niveaux sont bas pour le THC et l'alcool.
Salvo por vestigios de THC.
À part les traces de THC * ( cannabis ).
Bueno, todas las víctimas masculinas tenían tetrahidrocanabinol en el organismo.
Toutes les victimes avaient du THC dans leur organisme.
Toxicología ha sido positiva para cannabis y opiáceos.
Sa toxicologie était positive pour le THC et des opiacés.
Víctor Pascu, junto con Alex Iancu y la chica que se describe en los informes anteriores se fumó un cigarrillo, los restos de cual fueron probados para THC con un equipo Narcóticos, demostrando positivo.
Victor Pascu, Alex Iancu et la fille ont fumé une cigarette. Les mégots ont révélé du THC. Mais 1.
A las 10 : 50 se reanuda la búsqueda en el patio del jardín de niños 14 donde los tres jóvenes aparecieron y fumaron, como en días anteriores. Los restos de los cigarrillos dieron positivo por THC.
À 10 h 50, j'ai repris la filature à l'école maternelle 14 où sont arrivés les trois jeunes qui ont fumé, comme les autres jours.
Reanudó la búsqueda de Alex Iancu en su residencia a las 02 : 45 PM.
Les mégots ont révélé du THC. J'ai suivi Alex Iancu jusqu'à chez lui à partir de 14 h 45.
Un opio alucinógeno y estimulante Cuatro horas de risas con THC y subidones de MDMA con un truco trascendental.
Quatre heures d'hilarité façon THC et de montées façon MDMA avec effets transcendantaux.
Es tu cuarto cono de THC hoy.
C'est ton 4e cône THC de la journée.
La toxicología de la víctima es positiva para THC y alcohol.
La toxicologíe de la víctime est positive au THC et l'alcool.
Es como un cruce entre la Skywalker y la súper mofeta añadiéndoles un poco de ruderalis para reforzar el contenido.
C'est entre le Skywalker et le Super Skunk avec un peu de ruderalis pour renforcer le taux de THC.
El THC los ayuda a comer y alivia el dolor.
Le THC les aide à manger et à supporter la douleur.
El THC no tiene efectos acumulativos relevantes, por lo que quizá la pregunta que deberías hacerme es :
Le THC n'a pas d'effets cumulatifs.
- THC.
- THC.