Translate.vc / Spanish → French / Thick
Thick translate French
13 parallel translation
Mañana tenemos una reunión.
On se réunit demain au Thick'n'Rich.
Subidlo al coche y traedlo. Después invito en el Thick.
Vous l'amenez ici, on règle ça et je vous paie le resto.
# A través de lo grueso y lo delgado
# Through the thick and thin
Soy Thick Kevin.
Kevin le Niais.
- ¿ Por qué Thick Kevin?
- Pourquoi Niais?
Dave y el Conde frente a Young Carl y Thick Kevin.
Dave et le Comte. Ils affrontent Carl le Jeunot et Kevin le Niais.
¿ De acuerdo? No te preocupes, no es porque sea idiota que me llamo Thick Kevin, es sólo un apodo.
Rassure-toi, ça veut pas dire que je suis niais, c'est qu'un surnom.
- ¡ Thick Kevin!
- Oui! À Kevin!
- Y el revestimiento se ve bien y gruesa y tres líneas, que es lo que esperamos.
- And the lining looks nice and thick and three lines, which is what we expect. / / / / / / / / / / / / / / / /
Todo lo que hice fue entrar a tu departamento y leer tus diarios de adolescente, y volar a Vancouver para interrogar a tus ex-novios, y pelear contra el amado actor canadiense Alan Thicke lo que fue un empate.
Tout ce que j'ai fait c'est aller dans ton appartement et lire tes journaux d'adolescente, et voler jusqu'à Vancouver pour interroger tes ex petits amis, et me battre contre ton acteur canadien adoré Alan Thick. Pour faire match nul.
Si estamos juntos, podemos superar cualquier cosa.
Si nous sommes ensemble, nous pouvons tout surmonter. ♪ Love... ♪ Is thick ♪ Like blood
- Porque me gusta thick'ums.
J'aime les femmes fortes.
Tú eliges.
Choisis. ♪ Thick... ♪.. fingers round my neck are grasping in ♪ Have a drink and let this game begin