Translate.vc / Spanish → French / Thinks
Thinks translate French
29 parallel translation
Le parece que está vivo...
She thinks it s alive...
Bueno, en realidad, dijo Sweeney que sabe cómo este chico thinks- -
Sweeney dit que vous connaissiez le bonhomme.
Es lo que todos dicen.
- Betty. - Everyone thinks so.
# And he thinks it's time # Y cree que es el momento
And he thinks it s time
- "Porque todos leen... lo leen en'Vanity Fair'o'Copycat,'pero nadie piensa en los efectos que tiene en la gente que lo vive."
- - "People reads various stories on'Vanity Fair'or'Copycat'but nobody thinks effect on persons to whom is happening."
# Querría bajar y conocernos, pero cree que nos volverá locos #
He'd like to come and meet us but he thinks he ll blow our minds
* Her mama thinks I'm made out of money * * her daddy thinks we need more time *
* Her mama thinks l'm made out of money * * her daddy thinks we need more time *
* piensa en tostadas. * "thinks of toast"
Elle pense aux toasts
Y mientras mi papá me vea bien
And if my daddy thinks l'm fine
# El hombre piensa en las nenitas #
Man thinks about a little baby girls
Escuchen, no podemos seguir aguantando esta mierda. No podemos soportarlo. Les hemos dado muchas oportunidades ¿ y saben qué?
# And I thinks you re the ones for me #
She thinks I don't want the baby.
Elle est persuadée que... que je veux pas du bébé.
* Necesito a un hombre que piense que está bien *
♪ I need a man that thinks it s right ♪
* Porque un chico con un arma * * cree que es divertido disparar * * y eso es un gran saludo * * de una del calibre 21 *
♪ Cause a boy with a gun ♪ ♪ Thinks it s fun to shoot ♪ ♪ And that s a real big ♪
# Incluso si el vecindario piense # # Que soy una basura y no soy buena #
Even though the neighborhood thinks l'm trashy and no good
The old man thinks women strongmen like brainless.
Le vieil homme pense que les femmes forts comme cervelle.
# Un rufián es un tipo que cree que es genial #
A scrub is a guy that thinks he s fly
# Piensas que eres atrozmente linda #
Thinks you re awful nice
* ¿ En serio crees que piensa en ti cuando está fuera? *
Do you really think he thinks about you when he s out
* Sé que él piensa que soy bastante eficiente *
♪ I know he thinks l'm quite efficient
* Pero espero que también piense que soy dulce *
♪ But I hope he thinks l'm also rather sweet
Jesus. Bondie buys a yacht and everyone thinks he's a bloody hero.
Bondy achète un bateau et tout le monde le prend pour un héros.
# Piensa que soy # Inolvidable, también #
Thinks that I am Unforgettable too
# Y no hay una chica que no puedas conseguir. # # Así que empiezas a pensar, empiezas a parpadear. # # Una dama de honor aparece y piensa que le guiñas un ojo. #
so you start thinking, then you start blinking a bridesmaid looks and thinks that you re winking she think you re kinda cute, so she winks back and then you re feeling really fine cause the girl is stacked
Sus viñeros son hermosos.
But I thinks I loves you #
# Carmen, directamente ciega # # no puede ver # # que una malcriada chica blanca piensa que eres las rodillas de la abeja # # la cabina de primera clase me sostiene al último en su corazón # # no encontraría mi camino si no hubiera empujado un carro de bebidas #
♪ Carmen straight up blind ♪ she cannot see ♪ that spoiled white girl thinks you the bee s knees ♪
Hagamos "She Thinks My Tractor's Sexy".
Faisons "Elle pense que mon tracteur est sexy".