Translate.vc / Spanish → French / Thirteen
Thirteen translate French
44 parallel translation
Trece Chicago.
Thirteen Chicago.
¿ Conocen al baterista de Thrill 13?
Tu connais le batteur de Thrill Thirteen.
Thirteen Tales From Urban Bohemia.
"13 Tales from Urban Bohemia".
Grabamos Thirteen Tales From Urban Bohemia.
On a enregistré "13 Tales"...
COURTNEY : Grabar Thirteen Tales fue probablemente la mejor experiencia.
Ça a été la meilleure expérience d'enregistrement.
Nunca debíamos haber alquilado "A los 13."
On aurait jamais dû louer Thirteen.
¿ Blue Crush ( En el filo de las olas ) o Thirteen?
Deuxième question.
Thirteen era más.. real
Blue Crush ou Thirteen?
Estás pasando de las chicas en biquini
Uhm... Thirteen était plus... vrai.
I'm going back to Switzerland with a great contract, earning thirteen times what I earn here.
Je retourne en Suisse où j'ai un contrat incroyable, avec un salaire 13 fois supérieur à celui d'ici.
NUMB3RS 4x04 "Thirteen"
Numb3rs saison 4 épisode 4 "Thirteen" ( Treize )
Y queremos poner 13 en este disco, porque el disco se llama "Este es el 13".
Il nous en faut 13. L'album va s'appeler This is Thirteen.
# Cartas de Tarot y hojas de té
"This is Thirteen" Chanson titre de l'album Tarots et feuilles de thé
Hoy está conmigo Lips de Anvil, acompañado de Chris Tsangarides. Productor de "Este es el 13" el nombre del nuevo CD de Anvil.
Avec moi, Lips d'Anvil producteur de This is Thirteen, le nouvel album d'Anvil.
This is thirteen.
This is Thirteen.
Realmente creo que "This is Thirteen" es el álbum con mejor sonido de Anvil.
Pour moi, This is Thirteen est de loin le meilleur album d'Anvil.
House.
Lucky Thirteen
¿ Que sabe trece sobre esto?
Comment Thirteen sait elle ça?
Trece... Ve a introducir una aguja En la pelvis de tu novia
Thirteen, allez enfoncer une aiguille dans le bassin de votre petite-amie.
Anoche no fue la primera vez que trece trajo a casa algún extraño.
La nuit dernière n'était pas la premmière fois que Thirteen ramener un étranger à la maison.
- Como trece.
- Comme Thirteen.
¿ Dónde está Trece?
Ou est Thirteen?
Pega la alfombra limpia de Trece en un molino.
Stick thirteen's carpet cleaner on a treadmill. (? )
No necesité a Trece aquí para eso.
Pas besoin de Thirteen pour ça.
Afortunadamente, 13 se dio cuenta del problema y estaba allí para reinflar el pulmón quistes de pulmón mas sus otros síntomas
Heureusement, Thirteen avait trouvé le problème et était là pour ré-insuflé ses poumons. Chystes du poumons, plus tout les autres symptômes.
A quien no habría necesitado salvar si hubiera aparecido en el diferencial en primer lugar.
qui n'aurait pas eu besoin d'être sauvé si Thirteen s'était montré au différentiel en premier lieu.
- En ese caso, porque no vienes con nosotros, vamos a ir a Trece Rocas.
Pourquoi tu ne nous rejoindrais pas aux Thirteen Stones?
Una traducción de : Marita82 y geocorp
Audrey Thirteen Synchro :
Ugly Betty S04E11
Synchronisation : xCathx, Thirteen
Entonces ¿ Por qué vas a quemar el Spanx?
Logdo, Skualler et Thirteen. Pourquoi vous devez brûler le spanx?
Bien Elka, he estado revisando su caso, y basado en lo que veo aqui, tengo...
Logdo, Skualler et Thirteen. J'ai réexaminé votre dossier et d'après ce que j'ai vu...
Si o "Oceans Eleven," "Twelve," y "Thirteen,". Donde nadie roba nada.
Et Ocean's Eleven, Twelve et Thirteen, où ils volaient rien?
# Una bebé de trece meses de edad, sí #
Thirteen-month-old baby, yeah
La gran Estafa 2.
Ocean's Thirteen!
Vamos a hacer esta mierda a lo Ocean's eleven y thirteen.
Façon Ocean's Eleven et Thirteen.
Si, mucho más de Oceans'Eleven y Thirteen que el nuestro.
Ouais, beaucoup plus Ocean's Eleven et Thirteen que nous.
- Ocean's Thirteen.
Ocean's Thirteen.
¿ Qué tal 13 S's?
Et pourquoi pas, 13 ans thirteen S's.
Bueno, "This is Thirteen"
This is Thirteen!
"House MD S05E05" "Lucky Thirteen"
Copie Gillop
Es el sonido de todas nosotras volviéndonos en tu contra.
Hot In Cleveland 1x08 - The plays the thing Logdo, Skualler Sososeries et Thirteen.
Sí, tienes una nota de Thirteen.
Vous avez une lettre de Treize.
- ¿ Dónde está Thirteen?
Où est Treize?