Translate.vc / Spanish → French / Thirty
Thirty translate French
31 parallel translation
- No, mire, usted... - Vaya si me duele la cabeza. - Anoche fui al Strand y vi al guapo Van Johnson en Thirty Seconds Over Japan.
Il était si mignon dans 30 Secondes sur Tokyo.
Eso es.
- Very good, Sir. Nine past thirty.
¿ "Dirty Thirty"?
L'âge cochon.
"Dirty thirty"
L'âge cochon.
Si le queda un soplo de vida en el cuerpo después de eso lo ataré a una silla, le abriré los ojos y lo obligaré a ver "Treinta y tantos".
Et s'il reste une étincelle de vie dans son petit corps, je l'attacherai, et je l'obligerai à regarder Thirty Something.
Estaba viendo Thirty Seconds Over Tokyo y... Bueno, quería unas palomitas así que usé las llaves que me diste para tomar tu olla.
Je regardais "Thirty Seconds Over Tokyo", et je voulais du pop-corn, alors j'ai utilisé tes clés de rechange pour venir prendre ta machine à pop-corn.
Toma 30, segunda.
Thirty CD, deuxième.
Once y media, ¡ sí!
Eleven thirty, oui!
De 3300 a 3400.
Thirty-two to three. Trente-deux à trois.
A las dos y media ( "Two-thirty" en inglés ).
Ils ont "Mao dents"!
# Thirty notes in the mailbox
# Thirty notes in the mailbox
"Zero Dark Thirty".
Zero Dark Thirty.
"El Clark más oscuro", ¿ tú qué dices?
Zero Clark Thirty, à toi.
¿ Como cero llegando a treinta?
A peu près "Zero Dark Thirty"?
Es de La noche más oscura.
C'est de zero dark thirty.
La semana pasada todos vieron La noche más oscura y es exactamente lo que pasó.
On a tous vu "Zero Dark Thirty" la semaine dernière et c'est exactement ce qui se passe ici.
- ¿ No habéis visto La noche más oscura?
- Avez-vous vu "Zero Dark Thirty"? - Ouais.
¡ Es ver La noche más oscura y de repente todo el mundo es un experto!
Une séance de "Zero Dark Thirty" et soudainement tout le monde est un expert!
- San Francisco Mensual. Ella decide quién entra en la lista de "Los treinta de menos de treinta".
- San Francisco Monthly, elle décide qui sera sur la liste "Thirty Under Thirty".
Bien, Y pensé en honor en tu lista de "treinta abajo de treinta", Hice treinta diferentes, ejemplos de la cocina de San Francisco.
Donc j'ai pensé qu'en honneur de votre liste "Thirty Under Thirty", je ferais trente parfaits échantillons de la cuisine de San Francisco.
Tú pones a Josh en tú lista de "treinta bajo de treinta"
Vous mettez Josh sur votre liste "Thirty Under Thirty"
¡ Treinta bajo Treinta!
Thirty Under Thirty!
Esta vez solo lo hacemos para poner celosa a su ex-novia. Así que la tendrá de vuelta, en intercambiar de agregar a josh en su lista de "Treinta bajo Treinta".
Cette fois, on le fait juste pour rendre l'ex-copine de Logan jalouse et qu'elle puisse la retrouver, en échange de Josh mis sur sa liste "Thirty Under Thirty".
¿ Clandestino como "submarino seco" y otras torturas?
Une salle de torture, comme dans "Zero Dark Thirty"?
Todo bien, todo bien, todo bien.
Très bien, très bien, très bien. ♪ Two and a Half Men 12x04 ♪ Thirty-Eight, Sixty-Two, Thirty-Eight
Oh, si bien ella tiene treinta Tengo que prácticar. Treinta
Oh, yeah OK elle a 30 ans je dois m'entrainer. trente j'ai thirty ( = soif ) imbécile
Treinta dos cortometrajes sobre Glenn Gould...
Thirty Two Short Films About Glenn Gould...
Pensé que salvaría al mundo detrás de una computadora, no siendo... cazado por un grupo que parece salido de una película.
Le fait est que je pensais que je sauvrais le monde derrière un ordinateur, pas que je serais poursuivi par les acteurs de "zero dark thirty".
Thirty Seconds to Mars es el nombre de una banda. No es un hecho.
Thirty Seconds to Mars est le nom d'un groupe, pas la réalité.
De todas maneras, hay un imitador de Elvis a última hora esta noche en el club Nine Thirty.
Peu importe, il y a un imitateur d'Elvis ce soir au "Club 930".