Thompson translate French

"Señor Thompson".

"M. Thompson".

Señor Thompson, ¿ a qué debo el placer?

M. Thompson, à quoi dois-je le plaisir?

- El señor Thompson... hace unas semanas vino una noche... de muy buen humor.

- M. Thompson... il y a quelques semaines, il est rentré un soir.. .. d'une humeur plutôt joviale.

Estas son sus declaraciones juradas diciendo que Enoch Thompson la llevó a Atlantic City en noviembre con el propósito expreso de proporcionarle favores sexuales a cierto caballero para...

Voici vos dépositions sur l'honneur attestant qu'Enoch Thompson vous a fait venir à Atlantic City en novembre dernier dans le but exprès de réaliser des faveurs sexuelles pour certains messieurs afin de..

Debido a sus dificultades presentes, he hecho un trato con Nucky Thompson.

Compte-tenu de ses difficultés actuelles, j'ai passé un accord avec Nucky Thompson.

Pero el Sr. Thompson me está pagando una prima.

Mais M. Thompson me file une prime.

Los reales logros de Cermak derrotando a Big Bill Thompson y reuniendo a las distintas facciones cosas que requieren tener pelotas.

Les vraies réussites de Cermak... Battre Big Bill Thompson et rassembler les factions de la ville. Il fallait vraiment avoir des tripes.

Sydney Thompson era una consultora de Lunders Global Initiative

- Étonnant. Sydney Thompson était consultante chez Lunders Global Initiative.

Sydney Thompson fue grabada sin que se diera cuenta en una conversación telefónica.

Sydney Thompson a été filmée, à son insu, par un téléphone portable.

Sólo sé que es una gran oportunidad para él, y no quiero decepcionarlo.

C'est important pour lui, et je veux pas le décevoir. Sydney Thompson était à une fête et a fait une blague.

- Que Sydney Thompson escogió difamar públicamente a su jefa con una imagen que ella sabía que sería dañina, tanto para la reputación de Lena Lunders como para su compañía.

- La défense montrera... - Que Sydney Thompson a choisi de diffamer sa patronne publiquement en sachant que ça ferait du tord à la réputation de Lena Lunders et à son entreprise.

¿ De qué conoce usted a la defendida Sydney Thompson?

Comment connaissez-vous la plaignante?

Entonces ¿ por qué piensa que la Señorita Thompson la hizo?

Pourquoi l'a-t-elle fait?

Sra. Thompson, ¿ cual era la intención de de su imitación?

Pourquoi avoir fait cette imitation?

Soy la asistente del fiscal de EE.UU. en la acusación a Enoch Thompson.

Et je suis l'assistante du procureur en charge d'Enoch Thompson.

Este es el expediente de Nucky Thompson de los últimos 16 meses.

Ceci est un dossier que j'ai tenu sur Thompson ces 16 derniers mois.

Sheriff Thompson, esto es una citación requiriendo su testimonio en virtud de una investigación en curso.

M. le shérif Thompson, c'est une assignation à venir déposer, - relative à une enquête en cours.

Nucky Thompson sigue vivo, así que hasta que oigamos otra cosa...

Nucky Thompson est encore en vie, alors jusqu'à nouvel ordre...

¿ Con Thompson?

Avec Thompson?

Es como una cebolla, señor Thompson.

Vous êtes un oignon, M. Thompson.

Aparentemente están intentando matarlo, señor Thompson.

Apparemment, ils veulent vous tuer.

¿ Intentaste matar a Nucky Thompson?

As-tu essayé de faire tuer Nucky Thompson?

- No tiene ningún movimiento, señor Thompson.

Vous n'avez aucune marge de manoeuvre.

Me he ganado la vida, señor Thompson, en mayor parte apostando.

J'ai gagné ma vie principalement par le jeu.

De Enoch Thompson.

De la part d'Enoch Thompson.

"El tesorero del condado Enoch Thompson dimitió hoy, con efecto inmediato".

"le trésorier du comté Enoch Thompson " a remis sa démission aujourd'hui, avec effet immédiat. "

"Citando problemas legales recientes de Thompson, el alcalde Edward Bader nombró a James Neary, concejal del distrito cuarto, como sucesor interino de Thompson".

"Citant en exemple les récents soucis juridiques de Thompson, " le maire Bader a nommé James Neary, "conseiller de la 4e circonscription, comme son successeur par intérim."

No hace tanto tiempo desde que la mayoría de nosotros estábamos sentados en esta habitación escuchando promesas vacías de Nucky Thompson.

Il n'y a pas si longtemps que ça, beaucoup d'entre nous étaient dans cette même pièce à écouter les promesses vides de Nucky Thompson.

Soy el general Thomson encargado de las operaciones en Afganistan

Je suis le général Thompson, chargé des opérations en Afghanistan.

Gavin Thompson, 17 años.

Gavin Thompson, 17 ans.

Quiero traer aquí a ese Gavin Thompson.

Je veux ramener Gavin Thompson ici.

Han detenido a Gavin Thompson.

Ils ont attrapé Gavin Thompson.

En su informe, dice que Nucky Thompson lo mandó a matar.

Votre dossier dit que Nucky Thompson a fait assassiner Schroeder.

Específicamente pedí por el alguacil Thompson.

J'avais expressément demandé le shérif Thompson.

Al señor Thompson.

M. Thompson.

Él es el Sr. Fallon, el nuevo abogado del Sr. Thompson.

Voici M. Fallon, le nouvel avocat de M. Thompson.

¿ Está seguro sobre eso Sr. Thompson?

Vous en êtes sûr, M. Thompson?

¿ Odia usted al Sr. Thompson?

Détestez-vous M. Thompson?

Me importa que Enoch Thompson vaya a prisión.

Ce qui m'importe est qu'Enoch Thompson aille en prison.

Durante el transcurso de este juicio, escucharán una gran cantidad de cargos... en contra de Enoch Thompson.

Durant ce procès, vous entendrez moult accusations à l'endroit d'Enoch Thompson.

Usando sus influencias como tesorero del condado de Atlantic, el Sr. Thompson también se involucró en otras violaciones de la ley, enlistando a sus secuaces en sobornos, violaciones del Acta de Volstead... y extorsión a los negocios locales.

Se servant de son influence de trésorier du comté d'Atlantic, M. Thompson s'est également livré à d'autres violations de la loi, en engageant ses subalternes dans la corruption, en violant la loi Volstead et en extorquant des entreprises locales.

Enoch Thompson es un hombre que no se detendrá ante nada... para lograr sus fines, un hombre cuya codicia no conoce límites.

Enoch Thompson est prêt à tout pour atteindre son but. Sa cupidité est sans limites.

Enoch Thompson es un hombre que sólo es leal a sí mismo.

Enoch Thompson n'est loyal qu'envers lui-même.

"... en ese punto el Comisario Elías Thompson... me ordenó falsificar... el registro de los votos "...

"C'est alors " que le shérif Elias Thompson " m'a ordonné de falsifier

Su Señoría, Solicito que mi cliente... el Comisario Elías Thompson sea liberado bajo su propia responsabilidad.

Je demande que mon client le shérif Elias Thompson - soit libéré sur caution.

Estaba condicionado al hecho... de que los cargos de asesinato contra el Sr. Thompson fueran a juicio.

C'était à la condition que l'inculpation pour meurtre de M. Thompson aille au jury.

La tierra valdrá una fortuna, Sra. Thompson.

Ce terrain vaudra une fortune, Mme Thompson.

¿ Señor? Nucky Thompson al teléfono.

Monsieur, Nucky Thompson à l'appareil.

- No, Sr. Thompson.

- Non, M. Thompson.

¿ El señor Thompson?

Non.

Sr. Thompson, felicitaciones.

Félicitations.