Thorne translate French

- Se llama Thorne.

Qui est-ce? Il s'appelle Thorne.

Ya verán, con contrato o sin él vamos a conseguir a Thorne.

Contrat ou pas, on aura ce Thorne.

Aquí están los planos que pidió, Sr. Thorne.

Voici les plans, M. Thorne.

El martes por la noche, Thorne cenó solo de 7 : 10 a 8 : 20 en el club deportivo.

" Mardi, Thorne a dîné seul de 19 h 10 à 20 h 20 au club.

El miércoles por la noche, de 7 a 8 : 45, Thorne cenó en el Café Red Onion...

Mercredi soir, de 19 h à 20 h 45, Thorne a dîné au Red Onion Café

- Thorne acompañó a la chica a su apartamento. - ¿ Y?

Thorne l'a raccompagnée chez elle. "

Esa taquígrafa rubia de Thorne. Quiero despedirla inmediatamente.

Renvoyez la sténographe de Thorne.

Un hombre como Jim Thorne, por ejemplo, quiere a una mujer que lo admire.

- Ça dépend. Un homme comme Jim Thorne recherche une femme prévenante, douce, féminine, quelqu'un qu'il puisse protéger.

Eso es porque Jim Thorne es fuerte. Y bastante primitivo, quizás.

Car c'est un homme fort et assez fruste.

¿ Sr. Thorne?

M. Thorne!

Vas a convertirte en la Sra. Thorne. Vamos.

Vous allez devenir Mme Thorne.

Dick, Thorne y yo.

moi, Dick et Thorne.

- ¿ Quién es Thorne? - Leick Thorne.

- Thorne?

- ¿ Alguien llamado Thorne?

- un certain Thorne?

- Thorne, ¿ sueña mucho?

- Rêvez-vous beaucoup?

Pero está la habitación de Danny a un lado y la de Thorne al otro.

Mais la chambre de Danny d'un côté, celle de Thorne de l'autre.

- ¿ Y sabes que Thorne ha movido su catre al amarradero esta mañana? ¿ Lo hizo? .

Et sais-tu... que Thorne a déménagé dans la remise?

- Se ha ido con Thorne.

- Où est-il?

- Se ha ido a la ciudad.

- Où est Thorne?

Me temo que Thorne no tenga tiempo para eso.

- Épatant! Demain... Thorne n'aura pas le temps de s'en occuper.

- Avergonzaste a tu madre y trataste a Thorne como un sirviente.

- L'énervement. - Tu as blessé ta mère... et traité Thorne en domestique.

Tu madre, Ruth, Thorne.

Ta mère, Ruth, Thorne.

¿ Qué hay del señor Thorne, ese que no para de llamarte?

Ce type très cavalier qui ne quitte pas ton escalier

El señor Thorne decidió ir al grano, pero no llegamos a comer palomitas.

Un puissant hôtelier qui a du foin au râtelier

- El Sr. Tim Thorne LeStrange.

- M. Tim Thorne LeStrange.

En cuanto les metan el gas a los contenedores de los misiles :

- Et lui, c'est notre oncle. - Cassius Thorne.

Le pregunté a mi amigo Kip Thorne, experto de CALTECH en la naturaleza del espacio y tiempo.

J'ai posé la question à Kip Thorne, au California Institute of Technology. C'est un expert sur la nature de l'espace et du temps.

Kip Thorne y sus colegas luego probaron, y así parecía que este viaje era posible.

Kip Thorne et ses collègues ont ensuite prouvé, semble-t-il... qu'un tel voyage était possible.

Maldiciòn, mujer, eres tu tambièn, parte de esta conspiración, en contra mia?

Je lui ai fait boire la tasse. C'est tout. Mais père, je ne crois pas que Thorne voulait...

Solo ayer, el Sr. Thorn, el herrero, tuvo una horrible experiencia, con el Doctor, debido a esos gitanos ladrones, que estan acampados en sus tierras.

Juste hier M. Thorne, le maréchal-ferrant, a eu une très mauvaise expérience avec le docteur à cause de ces voleurs de gitans qu'il a logés sur ses terres.

La historia continua, el Doctor lo arrojó al Sr. Thorn al arroyo, en un golpe de incontrolable temperamento.

D'après la rumeur, le docteur a jeté M. Thorne dans le ruisseau dans un mouvement de rage.

Y ese Thorn, no es una hombre pequeño.

Et M. Thorne n'est pas une mauviette.

Hola, Sr. Thorne. ¿ Cómo está, señor?

Bonjour M.Thorne. Comment allez-vous?

Gracias, Sr. Thorne. Se lo agradezco.

Merci, j'apprécie.

Lo único que deben hacer es ir con este frasco a la casa de Thorne diciendo que son del Ministerio de Salud y que vienen a medirle la glucemia.

II te suffit de prendre cette tasse, d'aller chez les Thorne, de dire que tu es du ministère de la Santé et que tu veux vérifier son taux de sucre.

- ¿ Te sigue molestando Thorne?

- Thorne t'ennuie toujours?

- Sí, Thorne un cavernícola llamado Mick y todo el equipo de baloncesto.

- Oui, lui, un homme de Néanderthal appelé Mick, et l'équipe de basket entière.

Con ellos, tú cavaste tu propia tumba pero lo de Thorne es por mi culpa.

Avec eux tu l'as bien cherché, mais pour Thorne c'est ma faute.

Pero por alguna razón, Rusty Thorne también le puso el ojo encima.

Mais pour une raison ou une autre Rusty Thorne l'a choisie lui aussi.

Pero hasta este día no sé quién se asustó más aquella noche el viejo Rusty Thorne o yo.

Mais à ce jour je ne sais pas qui a eu le plus peur cette nuit-là, ce vieux Rusty Thorne ou moi.

- Thorne.

- Thorne.

- Thorne, ¿ se encuentra bien?

- Thorne, ça va?

Thorne, yo iré a la sección de popa y usted vaya...

Thorne, je vais à l'arrière. Vous allez descendre...

Las familias del crimen, de Thorne y Stromwell luchan por el control.

Les familles rivales de Rupert Thorne et Arnold Stromwell... s'affrontent pour le contrôle de la pègre.

¿ Thorne?

Thorne!

El Sr. Thorne está aquí.

M. Thorne est là.

Así que este es Leick Thorne.

Voilà Leick Thorne.

- Thorne.

- Thorne!

- ¿ Dónde esta Thorne?

- Avec Thorne.

Thorne me enseñó.

C'est Thorne qui m'a appris.

Sí podría :

Elle, Thorne et les autres seront jugés par le nouveau commandement. Ma mère a légalisé les enlèvements.