Translate.vc / Spanish → French / Thud
Thud translate French
34 parallel translation
EL LA DE THUD
LE LAC DE TCHOUD
"¡ Ahora es la ocasión de saltar sobre su pecho!" "THUD"
Voici l'occasion... de lui sauter dessus.
¿ Por qué no le cuentas a nuestro amigo Thud lo que nos dijiste en el circo?
Répète voir à notre pote ce que t'as dit au cirque.
Hola, éste es un mensaje para Peyton. Soy Jeff Nelson, de la revista thud.
C'est un message pour Peyton Sawyer de la part de Jeff, du magazine thud.
Llevaste mis dibujos a la revista thud.
T'as montré mes dessins à un magazine.
Quería decirte que no voy a hacer las tiras cómicas.
Seulement te dire que je ne vais pas travailler pour thud.
Llevaste mis dibujos a thud.
T'as montré mes dessins au magazine.
Estimada REVISTA THUD LES REMITO
THUD MAGAZINE, J'AIME LA B.D. UNDERGROUND
Acabo de recordar que la revista thud quería una entrevista conmigo.
J'allais oublier, thud voulait m'interviewer.
Es imposible ver un recital en este pueblo si no eres mayor de edad, así que fui a thud y propuse auspiciar una noche para todo público.
Il est impossible de voir un bon concert dans cette ville sans faux papiers, alors je suis allée au thud, je leur ai suggéré de monter une soirée tous âges.
Tango Outlaw 16, buscando un lugar para saltar sobre Thud Ridg
On tente de sauter au-dessus de Thud Ridge.
Tango Outlaw 16, eyectaros 2 Km. al oeste de Thud Ridge.
Tango Outlaw 1-6, on s'éjecte 2 secondes à l'ouest de Thud Ridge.
Los editores de Thud estan emocionados por tu historia y dicen que debo hablarte.
Les éditeurs de THUD sont ravis par votre histoire, et ils disent que je dois vous parler.
¿ Recuerdas cuando el año pasado Lucas envió los dibujos de Peyton a thud magazine?
Tu te souviens, l'année dernière, Lucas avait soumis les dessins de Peyton à Thud Magazine?
Eran... Papá fue a Vietnam como piloto de aviones Thud y Phantom.
Mon père pilotait des Thud et des Phantom au Vietnam.
Pero, ¿ recuerdas cuando te uniste por primera vez a los Ravens y llevaste mis dibujos a thud sin mi permiso?
Mais... tu te souviens quand tu as rejoint les Ravens, et tu as envoyé tous mes dessins à Thud sans demander?
¿ Usted juega al Thud, señor Lipwig?
Jouez-vous au jeu de nains, M. Lipwig?
Me tomo el Thud muy en serio.
Je prends ce jeu au sérieux.
Sin embargo, como ustedes dos ahora se encargan de todas las comunicaciones que entran y salen de la ciudad si se interrumpiera mi partida de Thud a larga distancia... Buscaré a uno de ustedes dos para culparlo.
Cependant... comme vous contrôlez toutes les communications entrantes et sortantes de la ville, si ma partie de jeu de nains devait être interrompue, je viendrai trouver l'un de vous deux.
Bettina. Es un nombre muy elegante para ella. Su nombre debería ser "Thud" o "Oof".
C'est un peu raffiné pour elle, elle devrait s'appeler Gertrude, ou Conan.
Se debería llamar "Thud" o...
Son nom devrait être "Thud" ou...
# tú limpias todo lo que una señora de limpieza puede # # pero no quiero tirar tu carro de plástico # # porque perdiste el lugar #
♪ you cleaned everything a cleaning lady can ♪ ♪ but I won t throw out your plastic cart ♪ ( Thud ) ♪'Cause you missed a spot
Sí, pero eso fue antes de que dijeras "gaw" and "thud", así que no lo tomé muy en serio.
Entre deux gémissements, j'en ai pas tenu compte.
El "pum"... era el sonido de tu pene saliendo y dándole a una superficie sólida, o...?
Ce "thud" c'était, genre, ton pénis qui sort et qui frappe une surface dure ou..?
Buen, eso está bien.
[Thud] Eh bien, ça va.
Puedo ver bien.
Je vois bien... Aïe! [Thud]
Si lo supiera, mi exnovio rico nunca se habría enterado de lo que pensaba sobre su ceceo y ahora estaría viviendo en una mansión.
Si c'était le cas, mon riche ex n'aurait jamais su ce que je pensais de son cheveu sur la langue et j'aurai habité dans le Thud ( Sud ) de la Franthe ( France ).
- ¿ Quieres que me vaya? - [Thud]
Tu voulais que je parte?
Escuchas eso?
[Thud] Vous entendez?
- [Archivos Thud]
- [Fichiers Thud]
- [vasos golpe]
- [Verres Thud]
[Tira de las botas, botas de ruido sordo]
[Tire bottes, des bottes Thud]
Fíjate a dónde conduce.
- [Verres Thud]
¿ Y qué consigo? ¡ Tienes que dejar de hacer preguntas, Freddie!
Et que puis-je obtenir? - [Thud] - Argh!