Thursday translate French

Podría ser martes, domingo, jueves o lunes.

It may be Tuesday or Sunday Thursday or Monday

Está el Sr. LaFarge, de Nueva Orleáns, la Dra. Bonney... y el Sr. Thursday y su esposa.

M. LaFarge de la Nouvelle-Orléans, une femme docteure du nom de Bonney... et il y a M. et Mme Thursday.

El capitán Kane y yo tenemos el de la derecha, y el Sr. Thursday y su esposa el otro.

On a celle de droite avec le capitaine Kane, et M. et Mme Thursday ont l'autre.

- El Sr. Thursday y su esposa.

- M. et Mme Thursday, jeunes mariés.

- Sr. Thursday y señora.

- M. et Mme Thursday.

Soy el coronel Thursday.

Je suis le Colonel Thursday.

Soy yo, mi coronel. Bienvenido, general Thursday.

Soyez le bienvenu, mon général.

Ya lo entiendo, señorita.

Je comprends, Mlle Thursday...

"Al coronel Thursday se le releva de su cargo."

" Le Lt-colonel Thursday doit se rendre

¡ Menudo es Owen Thursday!

Owen Thursday! Cet homme...

Mary, es la hija del coronel Thursday.

C'est la fille du colonel Thursday.

Qué va, señorita.

Oh, non, Miss Thursday!

No tomé ese riesgo estando con... la Srta. Thursday.

Je ne pouvais courir ce risque avec... Miss Thursday.

- ¡ Coronel Thursday!

Colonel Thursday.

Coronel Thursday... ya sabe, son como críos. Les gustan los juguetes vistosos.

Comme les enfants, ils aiment les jouets étincelants.

Señorita, si llego a saber que le importa... el que le hable o no...

Miss Thursday, si j'avais su que cela vous importait...

Señorita, si me acompaña fuera...

Miss Thursday, si vous voulez bien sortir...

Está en mi casa, coronel Thursday. Y en mi casa digo yo quién entra y quién sale.

Je suis chez moi, et c'est à moi de dire qui doit sortir...

Como lo pide la tradición de Fort Apache... el coronel Thursday sacará a bailar a la mujer... del sargento primero, la encantadora Sra. O'Rourke.

Comme le veut la coutume à Fort Apache, le commandant de place, le colonel Owen Thursday va offrir le bras à la charmante femme du sergent-major!

Le di mi palabra, coronel Thursday.

Je lui ai donné ma parole...

¿ Conocerá el famoso cuadro "La carga de Thursday"?

Vous avez vu le tableau de sa "charge"?

Y Thursday al mando. Cargando heroicamente.

Thursday conduisant sa charge en héro.

Es lo paradójico del caso. Uno recuerda a los Thursday. Y se olvida a los demás.

On se souvient de Thursday, mais on oublie les autres.

Son mejores de lo que eran. Thursday los cambió.

Ils sont meilleurs, à présent...

Los transformó en unidad de la que estar orgulloso.

Thursday a réussi à les améliorer.

Y éste es Michael Thursday York O'Rourke. Nuestro mejor soldado, ¿ verdad, mocoso?

Michael Thursday York O'Rourke l'espoir du régiment!

Desde Thursday Island hacia... el Monte Macedon para ver la famosa "Roca Colgante".

De l'île du Jeudi au mont Macedon pour voir Hanging Rock.

Mire. Nadie deletrea "Jueves" con una "F".

Personne d'autre n'écrit "Thursday" avec un "F".

Came in from a rainy Thursday Llegò un viernes lluvioso on the avenue en la avenida

* Je venais par un jeudi pluvieux passé dans l'avenue *

Hola, bienvenido a "Thurday". ¿ Cuántos van a ser?

Bonjour, bienvenue chez Thursday's. Combien de personnes?

Bienvenida a "Thursday". ¿ Cuántos van a ser?

Bienvenue à Thursday's. Combien de personnes?

* Ayer fue jueves, jueves *

- Yesterday was Thursday, Thursday

Estaremos en Los Ángeles el jueves, si quieres cenar.

We're in LA Thursday, if you want to do dinner.

* Cuarto Jueves de Noviembre *

Fourth Thursday in November ♪

Hey, yo volveré también.

Hey, je vais y retourner aussi. JESS : ♪ Thursday in November ♪

Me imagino que el Sr. Thursday quiere saber nuestros progresos.

J'imagine que M. Mardi veut connaitre l'avancée de nos progrès?

No hay ninguno como éste, Sr Thursday.

Pas ce genre d'affaires, M. Thursday.

- Fred Thursday.

Fred Thursday.

Fred Thursday.

Fred Thursday.

No puedo, Sr Thursday, ya lo sabe.

Je ne peux pas, M. Thursday. Vous le savez.

Estoy pensando en Ud, Thursday...

Je m'inquiète pour vous, Thursday.

¿ El Inspector Thursday?

L'inspecteur Thursday?

El Sr Thursday se culpó a sí mismo.

M. Thursday s'en est voulu.

¿ Todo en orden, Thursday?

Tout est en ordre, Thursday?

Primero que nada, me gustaría expresar mi gratitud para con el detective inspector Thursday por haber tomado mi lugar tan admirablemente previo a mi llegada.

Tout d'abord, j'aimerais exprimer ma gratitude envers l'inspecteur Thursday d'avoir tenu le fort si admirablement en attendant mon arrivée.

Son todos buenos, Thursday, pero el sistema de rangos tiene un propósito.

Ce sont tous des hommes bien, Thursday, mais le système de classement existe.

No hicimos más que empezar con el pie izquierdo, Thursday.

J'aimerais qu'on ne parte pas sur le mauvais pied, Thursday.

Espero que primero descarte criminales conocidos interrogándolos, Thursday, antes de causar inconvenientes a un clérigo, ¿ qué?

J'espère que vous enquêterez d'abord sur les criminels connus, Thursday, avant d'aller ennuyer tout homme d'église.

No es suficientemente bueno, Thursday.

Ça ne va pas, Thursday.

El coronel Thursday, el nuevo comandante. - Un servidor, Sr. Thursday.

Serviteur, M. Thursday...

Thursday.

Thursday.