Translate.vc / Spanish → French / Tik
Tik translate French
60 parallel translation
Soy Tik-Tok, el Ejército Real de Oz.
Je suis Tic Tac, l'Armée royale d'Oz.
Y llámame Tik-Tok.
Appelle-moi Tic Tac.
- Está bien, Tik-Tok.
- Ça va, Tic Tac.
Vamos, Tik-Tok.
Viens, Tic Tac.
- ¡ Tik-Tok, ayúdame!
- Tic Tac, à l'aide!
¿ Qué harás con Tik-Tok?
Que va devenir Tic Tac?
¿ Es ese Tik-Tok?
C'est lui, Tic Tac?
Tik-Tok, ¿ me escuchas?
Tic Tac, tu m'entends?
Tomaré una escoba, Tik-Tok.
Un balai, Tic Tac.
- ¡ Tik-Tok se ha vuelto loco!
- Tic Tac perd la tête.
Ayuda a Tik-Tok a subir.
Aide Tic Tac à monter.
- ¡ Salta, Tik-Tok!
- Monte, Tic Tac.
Tik-Tok, ayúdame a tirar.
Tic Tac, aide-moi à le remonter.
Buena idea, Tik-Tok.
Bonne idée, Tic Tac.
Tik-Tok, tú eres el que más pesa.
Tic Tac, c'est toi le plus lourd.
- ¡ Tik-Tok!
- Tic Tac!
Tik-Tok, has de tener más cuidado.
Tic Tac, il faut faire plus attention.
Tik-Tok, Jack y el Gump.
Tic Tac, Jack et le Gump.
- Ya voy, Tik-Tok.
- J'arrive, Tic Tac.
Tik-Tok ni siquiera está vivo.
Tic Tac n'est même pas vivant.
¡ Tik-Tok!
Tic Tac!
Tik-Tok.
Tic Tac?
Tik-Tok, te han dado cuerda.
Tic Tac, tu es remonté.
Tik-Tok.
Tic Tac.
Todavía hay que encontrar a Tik-Tok, a Jack y a Billina.
Il manque encore Tic Tac, Jack et Billina.
¿ Dónde está Tik-Tok?
Où est Tic Tac?
- Tik-Tok.
- Tic Tac.
Canna... tik banna..... sandoi bat no sera smee!
Canna... tik banna..... sandoi bat no sera smee!
- Pídele que tome tik-20 ( veneno ).
Dis lui de prendre du Baygon.
Tik, dile a Jamm que me voy a la ciudad.
Tik! Dis à Jamm que je vais en ville.
Solo he comido ese tik-tak.
J'ai déjà brûlé mon Tic Tac.
Irás a Indonesia. A la Mezquita de Riki-Tik.
Vous partez pour l'Indonésie, au plus vite.
Red Cap, necesitamos que nos exfiltren de aquí Rikki-Tik.
Red Cap, on doit être exfiltrés d'ici fissa.
Tik tok tik tok tik tok tik tok.
.. tic toc tic toc tic toc
Estare apoyandote, estas a tiempo, por mi tik-tik. eh?
( Accent québécois ) - J'arrête de vous chicaner, vous êtes pile dans la tocante.
Mojada y salvaje, Tik.
Mouillée et sauvage, Tik!
Tú tik-tik-tok-tok.. a él en la carrera, y gana el'Dabry!
Tik-tok-tik-tok vous... l'emmener à la course, et vous gagnerez le derby!
Es demasiado extraño. bueno, tal vez tú pensarás que es más genial cuando te haga un tik ToK en tu cara. Si?
Ça fout les jetons.
Tocó "Tik Tok" dos veces.
On a eu "Tik Tok" deux fois.
Fácil, "Tik Tok".
Facile, Tik Tok.
Confirmamos que ella usaba metanfetaminas.
Donc, elle s'est shootée avec du tik.
Puede ser que él sólo le hablara de la droga y no quería problemas.
Mais il a peut-être juste fourni le tik et veut éviter les problèmes.
Encontramos drogas, tenia anfetaminas en su sangre.
On a découvert une drogue à base de tik dans son sang.
Stan es un distribuidor de anfetaminas.
Ce Stan, c'est un dealer de tik.
Una especie de anfetamina.
Un genre de tik.
Y nosotros no vendemos anfetaminas.
On vend pas de tik.
- Tomaron anfetaminas?
- Vous aviez pris du tik?
Opperman ha desarrollado moléculas que hace que la gente se vuelve loca y lo ocultaron.
Opperman a mis au point une molécule qui rend dingue et l'a planquée dans du tik.
El Dr. Joost Opperman, 17 de marzo 2012 con el fin de averiguar el mejor método para evitar los efectos secundarios, desarrollamos un estudio cortical para ser probado en humanos,
Docteur Joost Opperman, 7 mars 2012. Afin d'éviter les effets secondaires, nous avons établi un protocole clinique sur cobayes humains, une population jeune, fidélisée grâce à son addiction au tik.
SENSACIONES Salón de Masajes
YAAAH! Simba! Il y a quelqu'un? Oui? Tik-Tikk!
hacelo, Puckerman.
C'est mieux si je t'envoie du TiK ToK dans ta tête. Viens là.