Translate.vc / Spanish → French / Timbo
Timbo translate French
78 parallel translation
Timbo, Derek, Pappagallo esta herido.
Timbo, Derek! Pappagallo est blesse.
Siéntate, "Timbo".
Assieds-toi, Timbo.
Duérmete, Timbo.
Va te coucher.
Timbo... nada más quiero que sepas... que jodí a tu novia.
Timbo, je dois te dire que... j'ai baisé ta copine.
Mis amigos me JJaman Timbo.
Mes amis m'appeJJent Timbo.
- Hola. Timbo.
Timbo!
Sabes, Timbo, siempre te he considerado uno de mis amigos más cercanos.
Tu sais, Timbo, je t'ai toujours considéré comme un de mes amis les plus proches.
Ah, Timbo, te vomitaste encima y te fuiste a casa temprano.
Timbo, toi, tu t'es simplement gerbé dessus et tu es rentré de bonne heure.
No sobre los recién casados, blá, blá, blá sino de mi nuevo colega, ¡ Timbo, Timarino, Timolino-ding-dong!
Pas sur les jeunes mariés... bla bla bla... mais sur mon nouveau pote, Timbo. Timarino.
- ¡ Hey! - Hey.
- Eh, c'est mon pote Timbo.
Esto no va a acabar bien, Timbo.
Ça va mal finir, Timbo.
Muy bien, tú, Timbo, número telefónico ya.
Bon, Timbo. Je veux ton numéro de téléphone.
- Vamos, Timbo.
- Allez, Timbo.
Ay, Timbo.
Oh, Timbo.
Sabes que no me gusta Timbo.
Tu sais, je n'aime pas qu'on m'appelle Timbo.
- Timbo.
- Timbo.
Timbo, viejo, tienes que venir arriba conmigo ahora.
Timbo, mon vieux, il faut que tu montes avec moi tout de suite.
- ¿ Timbo?
- Timbo?
Bien, Timbo, aquí dormirás tú.
Bon, Timbo. C'est ici que tu dors.
¿ Sabes lo que traté de hacer, Timbo?
Tu sais ce que j'ai voulu faire, Timbo?
Timbo.
Timbo!
¡ Timbo!
Timbo!
Timbo, tienes un par de pelotas.
Timbo, tu dois mettre une paire de testicules.
- Relájate, Timbo.
- Allez, Timbo. Du calme.
Timbo.
Timbo.
Espera, Timbo.
Ho, Timbo.
¿ Qué te pasa, Timbo?
Qu'est-ce que tu as, Timbo?
Estoy haciendo algo bien. ¡ Timbo!
Je fais quelque chose comme il faut. Timbo!
Tienes vello púbico en la cara, Timbo.
Tu as un poil de pubis sur la joue, Timbo.
Mira, Timbo, voy a jugar con las bolas.
Attention, Timbo, je plonge dans les balles!
Timbo, ¿ ya te acostaste con ella?
Timbo, tu l'as baisée?
Timbo, es un asunto informal.
Timbo, c'est informel.
¿ Timbo?
Timbo?
Timbo, ¿ pelirroja?
Timbo, elle a une touffe rousse?
¿ Qué diablos te pasa, Timbo?
Timbo, qu'est-ce qui ne va pas?
Timbo, esto es oro puro.
Timbo, c'est une mine d'or.
Bienvenido a la jungla, Timbo.
Bienvenue dans la jungle, Timbo.
- ¿ Dónde está Timbo?
- Où est Timbo?
Timbo, te estás perdiendo el show.
Timbo, tu manques le spectacle.
- ¿ Eres amiga de Timbo?
- L'amie de Timbo? - Merde, oui!
Timbo, ¿ qué pasó allí?
Timbo, que s'est-il donc passé là-bas?
Quizá en otro momento, Timbo.
Peut-être une autre fois, Timbo.
Timbo.
D'accord, Timbo.
Vamos, Timbo.
Allez, Timbo.
Te llamaré mañana, Timbo.
Je t'appelle demain, Timbo.
La naturaleza es más grande que nosotros, Timbo.
La nature est plus puissante que nous.
- Tienes un gran corte, entonces...
Vous avez une vilaine entaille. Timbo?
Timbo, ¡ sal de aquí!
Arrête ça!
Ahí esta mi colega Timbo.
- Coucou.
Timbo y Stualicioso.
Timbo et Stualicious.
- Timbo...
- Timbo.