Translate.vc / Spanish → French / Timmy
Timmy translate French
1,424 parallel translation
Timmy sabe a quien pedirle ayuda.
Timmy sait qui aller voir pour l'aider.
Bueno, miré como Beth hacía el volcán de Timmy.
Et bien, j'ai regarder Beth aider Timmy à faire le sien.
Timmy O'Brien.
Timmy O'Brien.
¿ Usted, uh, Timmy O'Brien?
Vous, euh, êtes Timmy O'Brien?
Hola, Timmy.
Salut, Timmy.
Lo está entregando, Timmy.
Il est venu vous dénoncer Timmy.
Voy a contar la verdad, Timmy.
Je vais leur dire la vérité, Timmy.
Timmy Sanders necesita refuerzos.
Timmy Sanders a besoin de renfort.
Timmy está enfermo, el bebé está enfermo, Y mi esposa va hacerme vivir un infierno 'La razón : que olvidé su helado de caramelo de menta.
Timmy est malade, le bébé est malade, et ma femme va me faire une crise, parce que j'ai oublié de lui rapporter sa glace à la menthe.
Pensé que al hablarle al hombre que mató a Timmy, llegaría a saber más sobre mi hijo que entendería cómo se convirtió en el hombre en que se convirtió.
J'ai cru qu'en parlant à l'homme qui a tué Timmy, j'en apprendrais plus sur mon garçon, j'ai cru que je comprendrais comment il est devenu ce qu'il est.
Creo que lo que debería hacer es lo que debí haber hecho cuando Timmy estaba vivo y es ofrecerme de voluntaria para trabajar en Oswald ayudando a hombres como mi hijo...
Je crois que ce que je devrais faire... C'est ce que j'aurais dû faire quand Timmy était vivant, c'est-à-dire faire du bénévolat à Oswald. Aider les gens comme mon fils
Mata a Timmy Kirk.
Tue Timmy Kirk.
Me dijo que fue el Rev. Cloutier quien le ordenó matar a Timmy Kirk la primera vez.
Il m'a dit que c'était le révérend Cloutier qui lui avait ordonné de tuer Timmy Kirk la première fois.
Me dijiste que oraste para que Timmy Kirk muriera.
Tu m'as dit toi-même que tu avais prié pour que Timmy Kirk meure.
¿ Puedes creer esta mierda, Timmy?
Tu le crois, toi, ce connard, Timmy?
- Oh, hola, Jimmy, hola Timmy. Chicos, ¿ les gustaría formar parte de nuestro club?
Vous voulez faire partie de notre club?
¡ También puedo! Oye, Timmy, ¿ cuántos capacitados hacen falta para cambiar una bombilla?
Timmy, combien il faut de valides pour changer une ampoule?
Soy Jim Swanson, y este es mi amigo, Timmy.
Je suis Jim Swanson et lui, c'est Timmy.
Timmy y yo somos verdaderos paralíticos, nacidos y crecidos.
on est aussi des Hommes de Fer.
A Timmy y a mí nos gustaría reventar a algún Sangriento idiota.
Bien sûr, on va vous en ramener.
Dime Timmy, ¿ notaste que todos los paralíticos de este club son negros?
Tu as remarqué? Tous les handicapés du club sont Blacks.
Mira, Timmy, una tienda de artículos varios.
Regarde, une supérette.
Timmy, siento que esto es el comienzo de algo bi... bi... brillante.
J'ai l'impression qu'on est au début d'une aventure, m...
Mañana daremos una vuelta y le enseñaremos a todos nuestros nuevos atuendos, Timmy.
Demain, on se baladera pour montrer nos sapes.
Tomen lo que quieran y váyanse.
Prenez ce que vous vouloir et partez. - Timmy.
¡ Está bien, estoy abriendo la caja!
- Okay, okay, - Je ouvrir ma caisse. - Timmy.
¿ Algo que decir sobre quien disparo a la casa de Timmy, agente?
Qui a tiré sur nos maisons?
Oh, Timmy, nunca debimos comenzar una banda para gente paralítica de nacimiento.
Sarah. On n'aurait pas dû fonder un club d'handicapés de naissance.
Tenemos que hacer algo, Timmy.
- Timmy. Oui, il faut faire quelque chose.
Tú toma a todos los paralíticos que puedas y llévalos al centro de rehabilitación mañana por la noche, Timmy. Y yo intentare llevar a todos los Sangrientos.
- Tu préviens les Hommes de Fer, et moi, les Sanguinaires.
¡ Esto va a ser fabuloso!
- Timmy. - Ca va être trop de la balle.
Podemos jugar al baloncesto, ir a nadar, o incluso vencernos en el salón con algunos juegos y rompecabezas.
jouer au basket, nager ou se détendre en faisant des jeux de société. Timmy!
¡ Mi Timmy!
Mon Timmy.
- ¡ Ay, Timmy!
- Oh, Timmy.
¡ Timmy!
Timmy!
- Timmy
AIlô?
Timmy mira esto
- Timmy, écoute ça.
Sí
Hé, Timmy, regarde!
Espera, Timmy, espera
Où vais-je?
Espera Oh Dios
Attends. Timmy, attends!
Timmy No puedo encontrarlo
Attends! Mon Dieu.
Lo estuve buscando toda la noche
Timmy, impossible de le retrouver.
Timmy Stinson se cortó un dedo en la competencia de tallado.
Super nouvelle!
- Hola chicos.
- Salut Jimmy, salut Timmy.
Timmy y yo hemos hecho un diseño para una camiseta de nuestro nuevo club.
On veut des T-shirts pour notre club.
¿ Puedes creerlo Timmy?
Tu te rends compte, y avait un club d'handicapés
Ya hay un grupo de paralíticos y nosotros sin saberlo.
- et on le savait pas! - Timmy!
Bien, estamos contentos que entiendan nuestro punto de vista.
Timmy. On est du même avis!
No se Timmy, pero sígueles el juego.
J'en sais rien, fais semblant.
Ya nos veremos.
Timmy.
Timmy, teléfono
Timmy! Téléphone!