Translate.vc / Spanish → French / Timothy
Timothy translate French
1,214 parallel translation
Estamos buscando miembros de los Snakebacks. A Timothy Fontaine, en particular.
Nous cherchons un T. Fontaine, des Snakebacks.
Por el asesinato de Timothy Ryan
- Le meurtre de Timothy Ryan.
Mató a Timothy Ryan y a diez más, con el mismo modus operandi
Il a tué Timothy Ryan et 10 autres personnes.
Timothy Kirk, quedas acusado por el asesinato de James Burns.
Timothy Kirk, vous êtes accusé du meurtre de James Burns.
¿ Tim es..... diminutivo de Timothy?
Je ne serai jamais le jeune romantique gay d'un blockbuster hollywoodien. Ou le général gay menant ses troupes gays à la bataille.
¿ Timothy?
Timothy?
Si quieres meter a Timothy en una buena escuela no podemos...
Si on veut une bonne école pour Timothy...
Verás, Timothy y yo nosotros te necesitamos. Te necesitamos mucho.
Timothy et moi... on a besoin de toi...
- ¿ Timothy?
- Timothy?
¿ Timothy? ¡ Timothy!
Timothy!
Dime algo, Timothy, ¿ es difícil respirar... con tu boca en el trasero de tu jefa?
Dis-moi, Timothy, c'est difficile de respirer... avec la bouche contre le derrière de son patron?
Gracias, Timothy.
Merci, Timothy.
Timothy, necesito reconocimiento sobre esa audiencia... sobre reforma financiera de campañas.
Timothy, j'ai besoin d'un rapport... sur la réforme sur le financement des campagnes.
Timothy, tú eres cerceta.
Timothy, tu prends le vert d'eau.
¡ Creo que Timothy está buenísimo!
Je pense que Timothy est génial!
REENA LE VA A OFRECER MATRIMONIO A TIMOTHY.
REENA VA DEMANDER TlMOTHY EN mariage.
¿ Y si es Timothy McVeigh?
Si c'était Timothy McVeigh?
Quizá no sea bin Laden ni Timothy McVeigh.
Ce n'est peut-être ni bin Laden, ni Timothy McVeigh.
Responde por Timothy Leary, querida GEORGE BERGER, vietnam 1 1 DE OCT. 1945, 6 DE abril 1968
Sauf pour Timothy Leary
Timothy Kirk fue transferido al área de condenados a muerte y ha pedido verte.
Kirk est au couloir de la mort. Il vous demande.
Tengo las cosas de Timothy.
J'ai les affaires de Timothy.
Buenas noches. Springfield aún lidia con la partida del pastor Timothy Amoralegría el amante de las Biblias. FOTO :
Springfield est en plein désarroi après le départ du révérand Timothy Lovejoy, le grand défenseur de la Bible.
¿ Dennis Ricci o Timothy Dulea?
Dennis Ricci, Timothy Dulea?
Cuando... miras las fotos de Thomas y Timothy...
Quand tu... Quand tu regardes les photos de Thomas et Timothy... te rappelles-tu les histoires de ce qu'ils font?
Una noche, cuando Thomas tenía tu edad... y Timothy seguía llevando pañales...
Une nuit, quand Thomas avait ton âge... et Timothy était encore aux couches...
Timothy se ve culpable.
Timothy a l'air coupable.
En esta foto se ve... que Timothy es más introspectivo... como tú.
Ça se voit dans cette photo... Timothy est plus introspectif... comme toi.
Pero Timothy... era tan tímido.
Mais Timothy était si timide.
Thomas y Timothy se metieron bajo las sábanas.
Thomas et Timothy ont rampé sous les couvertures.
Timothy está intentando alcanzar el sombrero de Thomas.
Timothy essaie d'atteindre le chapeau de Thomas.
Timothy no alcanza el sombrero de Thomas, porque Thomas está de pie sobre una pelota.
Timothy ne peut l'atteindre parce que Thomas est debout sur un ballon.
- Timothy se enojó y se pelearon.
- Timothy s'est fâché et s'est bagarré.
Thomas tenía licencia de conducir, pero Timothy no.
Thomas avait son permis de conduire, mais Timothy ne l'avait pas.
Thomas y Timothy esquiaban mucho mejor que sus padres.
Thomas et Timothy pouvaient skier comme des malades.
Aquel día, de hecho, Ted y Marion estaban en el bar de la estación de esquí... donde esperaron durante mucho tiempo... que Thomas y Timothy terminaran su último descenso... y el último descenso después de ése.
Ce jour-là, en fait, Ted et Marion étaient au bar de la station de ski... où ils ont attendu très longtemps... que Thomas et Timothy fassent leur dernière descente... et la dernière descente après.
Timothy Cole murió desangrado al cortarse la arteria femoral.
Timothy Cole a saigné à mort de la rupture de l'artère fémorale.
Timothy Matlock era escriba del congreso continental.
Timothy Matlack était scribe au Congrès Continental.
Y ahora para alegrarnos uno de nuestros graduados, Tim Travis nos interpretara una selección musical compuesta por el mismo.
Et maintenant, avant de nous quitter, Timothy Travis va nous jouer un morceau qu'il a lui-même composé.
Timothy - asi que...
- Timothy.
¿ Es cosa de Timothy McVeigh?
C'est une histoire à la Timothy McVeigh *? ( * Attentat d'Oklahoma City en 1995, 168 morts )
Cuando Timothy Leary dijo :
Timothy Leary dit :
- Sin peros Timothy.
- Non pas de mais, Timothy
Soy el agente Timothy McGee.
Agent Timothy McGee.
Si quieres ser agente de campo de tiempo completo... deberás acostumbrarte a ver cosas como éstas.
Si vous voulez être un agent à temps plein, Timothy, vous devrez vous habituer à de tels spectacles.
- Timothy.
- Timothy.
Timothy tiene 9 y es la única víctima encontrada en un cuarto separado.
L'aîné, Luke, 16 ans.
Nuestra pequeña, Erin, es la única Sobreviviente, de 17 meses.
Timothy, neuf ans, le seul retrouvé dans une autre pièce.
Un hospital. Esto va a ser bueno.
Tim est... le petit diminutif de Timothy?
¿ 4 por 10 igual a...? Timothy, no hagas eso.
Timothy, arrête.
¿ Timothy?
Timothy...
Timothy Dalton no pudo llegar adónde se merecía... porque llegó al final de un antiguo régimen... y a los demás sólo les interesaba el agua, estilísticamente. Genial. ¿ Sabes?
C'est cool.