Tipi translate French

El Gran Jefe Bingy venir a ver a hombre blanco fumar pipa de la paz.

Grand Chef Bingy vient dans tipi de l'homme blanc pour faire ami-ami.

Toby, tu tipi.

Toby, votre tipi.

Annie, tu tipi.

Annie, votre tipi.

Dos en un tipi indio.

C'est moins cher d'habiter à deux dans un tipi.

Qué tipi, ¿ no?

Un gros tipi, non?

Eva, tú duerme en el tipi pequeño.

Eve, prends le petit tipi.

Debe ser tipi nuevo de Gran Jefe.

Ça doit être le nouveau tipi du Grand Chef.

Milton, mi valiente indio... ve arriba y estaciona tu estoica presencia... a la puerta del tipi de la Sra. Twillie.

Milton, mon brave... monte et gare ta présence stoi'que... devant le tipi de Mme Twillie.

Sres., bienvenidos a mi humilde tienda.

Soyez les bienvenus dans mon humble tipi.

Gran jefe, vamos a la cabaña a discutir.

Grand chef, on va aller dans le tipi pour discuter.

Un momento. ¿ Una cabaña?

Une minute. Un tipi?

No tenemos carne que comer... pieles para hacer nuestros tipi... ni mantas para nuestras camas.

Ni viande à manger ni peau pour nos tipis, ni fourrures pour nos lits.

- ¿ Cuánto más me costará?

- Elle illumine le tipi.

Fjrmo un pacto con el Gobjerno de E.E. U.U. Izo la bandera en su propja tjenda, para que vjesen que cumpljria.

Il avait signé un traité avec le gouvernement américain, et accroché le drapeau américain sur son tipi en signe de bonne volonté.

Si quiere una india para su tipi vaya a saltar la escoba con una campesina, Sr. Bowie.

Si vous voulez une squaw, repartez et sautez le balai... avec une de vos jeunes filles de la campagne, M. Bowie.

Tiene su tipi cubierto de galones de sargentos rasos.

Son tipi est couvert de chevrons de sergents.

¿ El que tiene galones de sargentos?

Ce gars avec les galons de sergent sur son tipi?

lucha contra Caballo Loco entra al territorio de los indios, no tiene miedo a nada. Pero le asusta hablar con esa mujer agarrarla del pelo y decirle ven a mi tienda.

Vous ne craignez pas d'affronter Crazy Horse sur son territoire, mais vous n'osez pas montrer votre tipi à une squaw.

- No estaría tan mal en un tipi.

- Je serais peut-être bien, dans un tipi.

- � Ha estado en una choza india?

Vous êtes déjà entrée dans un tipi?

El séptimo tipi de la izquierda.

Le 7 ème tipi sur la gauche.

¿ Puedes incendiar las tiendas sin que te vean?

On pourrait incendier un tipi?

Si no fuera por él, nuestras cabelleras adornarían las tiendas comanches y este pequeño no crecería para mentir sobre Texas.

Sans Monsoyeu, nos scalps pendraient à un tipi comanche et ce mioche n'aurait jamais vu le Texas.

La cantimplora está marcada como del 7 ° de caballeria. Y encontramos un tepee cerca del río.

Il y avait écrit "7e de cavalerie" et on a trouvé un tipi prés de la rivière.

¿ Un tepee?

Un tipi?

Es el mismo tepee que los exploradores de Reno encontraron la noche anterior a la batalla.

C'est le tipi que les éclaireurs de Reno ont trouvé la veille de la bataille.

Los exploradores de Reno encontraron el tepee la noche anterior a la batalla, y a la mañana siguiente, la columna vio señales de humo.

Les éclaireurs ont trouvé le tipi la veille de la bataille. Le lendemain, la colonne a vu des signaux de fumée.

Primero, el tepee.

D'abord, le tipi.

Ese viejo indio, ese tipi viejo, te echó a perder.

C'est cet Indien, vieille Cabane, qui t'a corrompu.

Te vi a ti y a tus mujeres... mientras ibas de una a otra en tu tipi.

Je t'ai vu avec tes femmes. Tu rampais de l'une à l'autre dans ton tipi.

Ven a comer a mi tipi.

Viens manger dans mon tipi.

Entra en el tipi.

Va chez moi.

¿ Quieres venir a mi tipi y descansar en pieles suaves?

Veux-tu te reposer dans mon tipi dans de douces fourrures?

¿ Por qué has plantado el tipi tan lejos de la tribu?

Pourquoi as-tu éloigné ton tipi de notre groupe?

Mientras la veía alejarse, comprendí que el Gran Espíritu quería que entrara en aquel tipi.

En la regardant partir, il m'est venu l'idée que le Grand Esprit voulait que j'entre dans le tipi,

No salgas del tipi.

Ne quitte pas Ie tipi.

Volvamos al tipi a comer, hijo.

Retournons manger au tipi, mon fils.

Crea el 70 % más contaminación atmosférica

- "Le super tipi?" - Non, c'est pas ca.

Como sea, lo encontraron tres semanas más tarde, sentado bajo una tienda construida con los intestinos de su esposa, y masticando una pierna de su bebé.

En tout cas, on l'a retrouve trois semaines plus tard assis sous le tipi qu'il avait fait avec les intestins de sa squaw, en train de mastiquer la jambe de son papoose.

Dice, " Anoche soñé con un taper vacío.

Il dit, " j'ai rêvé que j'étais un tipi vide.

buenas noches a todos, aquí esta con ustedes Harry Doyle sean bienvenidos a otro programa

Bonjour à tous, ici Harry Doyle, pour une nouvelle édition de "Tipi tchatche".

hola a todos por aquí les habla harry Doyle, les doy la bienvenida desde el estadio de Cleveland y aquí esta llegando el autobús de los Indians, que concluyo su preparación para enfrentarse a los yankees, por la conquista del titulo de campeones de la liga

Bonjour à tous, ici Harry Doyle en direct du stade, où les Indians arrivent sous les hourras, pour préparer le match contre les Yankees, décisif pour l'attribution du titre. Nous interviewerons les Indians dans leur tipi. En attendant, aiguisez vos tomahawks.

¿ Recuerda la escena del tipi con el curandero y la chica embarazada y enferma?

Vous vous rappelez la scène dans le tipi avec le guérisseur et la fille enceinte qui était malade?

Quieren volver al tipi y a la caza del búfalo contra los indios pro-gubernamentales.

Ils prônent le retour aux tipis... contre les Indiens pro-gouvernementaux.

"Mi tipi ( tienda india ) está marcado con una X".

"Mon tipi marqué d'un X."

Se supone que hay un poco de tipi de ramas dentro de una cabaña de madera.

Il ne me manque qu'un pantalon chino pour lui ressembler.

En la escuela, tardé tres trimestres en hacer una pinza de tender la ropa.

A l'école, il m'a fallut cinq trimestres pour faire un tipi.

Note me hagas el indio ofendido.

Te monte pas le tipi.

¿ Esperabas un tipi?

Vous vous attendiez à un tipi?

- ¡ Oh, un tepee!

Un tipi!

No puedo creer que no nos hayan venido a buscar.

Il faut faire un petit tipi de brindilles, dans une hutte de bûches.