Tits translate French

Oh, tengo un montón de nada, y un montón de nada para mí.

Oh, des p tits riens, j'en ai plein et ces p tits riens, me suffisent bien.

Oh, tengo un montón de nada y un montón de nada para mi tengo mi chica, tengo mi canción tengo el cielo durante todo el día!

Oh, des p tits riens, j'en ai plein, et ces p tits riens, me suffisent bien. J'ai ma copine, mes chansons, C'est le paradis toute la journée.

tengo mi chica tengo mi señor tengo mi canción yo he tenido un montón de nada y un montón de nada para mi tengo el sol, y la luna tengo el profundo azul del mar la gente con un montón de un montón

J'ai ma copine, le Seigneur, mes chansons... Oh, des p tits riens, j'en ai plein, et ces p tits riens, me suffisent bien. J'ai le soleil, la lune, et le bleu de la mer.

Oh, tengo un montón de nada y un montón de nada para mí tengo a mi chica, tengo mi canción, he conseguido el cielo durante todo el día!

Oh, des p tits riens, j'en ai plein, et ces p tits riens, me suffisent bien. J'ai ma copine, mes chansons, c'est le paradis toute la journée.

Vamos niños, subid a esa carreta.

Allez, les p tits, dans le chariot.

Si se están bebiendo nuestra pasta, se va a armar.

Si c'est notre pognon qu'ils arrosent les p tits comiques, ça va saigner!

amiguito!

P'tits gars!

- Porque esta cerrada? Amiguitos, terminen y salgan!

P'tits gars, cuisez-les et sortez!

Estas buscando la bandera, amiguito?

Vous cherchez le drapeau p tits gars?

¡ Puros, "petits fours", caviar...!

Cigares, p tits fours, caviar!

Cómo han estado?

- Ça va les p tits gars?

Tú nunca has visto... Es la única vía que tuvimos para comunicarnos con los "blanquitos".

C'est la seule façon de communiquer avec les p tits blancs.

En Irlanda mi mamá los llamaba cachorrillos.

Chez nous, en Irlande, on les appelle les p tits farfadets ou même les korrigans.

- Adelante nenes... Brincar... ... Daos una vuelta

Allons-y, p tits gars!

Ahí hay un cuarto.

Des p tits curieux, eux aussi ont des taxes.

Pero no como los gatos que ahogaron en el lavabo.

- [Josette] Attention à pas la noyer, comme les p tits chats dans les water.

"Venga, Pete, dales una oportunidad."

Allez Pete, donne une chance à mes p tits gars.

Servilletas con conejitos.

Et des p tites serviettes avec des p tits lapins bleus.

Si fuésemos cerditos cantaríamos porqui, porqui, porqui, pu,

Si on était des'tits cochons, on chanterait à l'unisson

Dije "ingenio" ( NdT wits, rima con tits = senos )

J'ai dit "du sien..."

hacer un solo bocado de la yema del huevo sobre el plato... comer el jamón directamente del papel... y mordisquear las esquinas de las galletas...

faire une seule bouchée des jaunes d'oeuf sur l'plat... Manger l'jambon à même le papier... Croquer les oreilles des p tits beurres.

Cuando era niño me gustaba el olor del pan tostado por la mañana, del plástico de forrar libros en la vuelta a clase, y de los pequeños potes de pegamento blanco... en el colegio.

Quand j'étais gosse j'aimais l'odeur du pain grillé le matin, du plastique à r couvrir les livres à la rentrée, et puis le p tits pots de colle blanche... à l'école...

De comida ligera, a las diez... tres baguettes, dos cammemberts, y dos copitas de ron.

pour le casse-croute a dix heures... trois baguettes, deux cammemberts, et deux p tits cotes du Rhone.

Hasta ahora, todo ha sido diversion y juegos, polis y cacos, mojar donuts.

Jusqu'à présent, c'était de la rigolade : P'tits copains, voleurs et beignets.

Mientras yo voy burbujeando

J'ferai mes pimpons, mes p tits bouillons

" ponte los zapatos de charol,

Mets tes p tits souliers vernis

" Queridos hijos, a Yvon le mando una calcomanía.

"Mes p tits chéris. Pour Yvon, j'envoie une décalcomanie."

Hijos míos, ¿ estáis contentos de volver a estar aquí?

Nos p tits gars. Vous êtes contents d'être là?

Somos graciosos Yestamos algo locos

♪ On est p tits et gentils et un peu barjo aussi ♪

¡ No me gustan los sabelotodos!

J'aime pas les p tits cons qui jouent les malins!

¡ Dawson! ¡ Vengan aquí inmediatamente!

Amenez vos p tits culs maigres jusqu'ici!

Así es, hombre.

Prêts, les p tits gars?

Creo que todos piensan en nuestros muchachos.

Je crois que tout le monde ici pense à nos "p tits gars"!

Creo que la gente se refiere a ellos como "nuestros muchachos."

Je crois que tout le monde les appelle nos "p tits gars" et je dis que...

Mira, nuestros dos amiguitos.

Tiens regarde, nos 2 p tits amis.

¿ Y sabes lo que vamos a hacer? Vamos a ir a esa fiesta y conseguir unas chicas.

On va aller à cette fiesta choper des p tits culs.

Ten cuidado con los niños de aquí. Hay algún cabroncete.

Surveille tes mômes, y a des p tits cons ici.

¿ Ves eso? Si sigues tomando terminarás viendo enanos verdes.

Continue à boire et tu verras des p tits bonshommes verts.

Bazem aquí antes de que se estrella contra narices de tu mierda!

Foutez-moi le camp! Avant que j'écrase vos sales p tites gueules de p tits merdeux!

Hemos tenido algunos problemas con un agente judicial...

Oui on a eu des p tits ennuis, avec un huissier...,... avec une Nintendo!

Cuando lleguemos a Japón tendrás un montón de novios.

Tu auras pleins de p tits copains quand on sera au Japon.

- ¡ Quietos ahí, capullos!

- Ne bougez plus, p tits salopards!

¿ Saben como lo hacen? Sólo hacen : "Bien, estoy viejo y me retiro."

"Les p tits gars, je suis vieux et je recule!"

- ¡ Gracias chicos!

Merci, les p tits gars.

¡ Entréguenme más dinero o los mataré!

Filez-m'en plus! Sinon je vous tue, p tits cons!

Tengo miedo de los jóvenes blancos.

J'ai peur des p tits blancs.

¿ Qué infiernos pasa con estos chicos blancos que se disparan en la escuela?

C'est quoi ce délire des p tits blancs qui mitraillent leurs écoles?

Tienes a esos pequeños niños blancos diciendo :

Des p tits blancs vont dire :

Y todos los niños pequeños, pequeños : ¡ Bua!

Et tous les p tits enfants-fants :

Son unos buenos chicos.

Ils sont épatants, nos p tits gars.

Sí, Tierra.

- Oui, les p tits loups.