Toad translate French

Tu y Topo deben venir rápido a Toad Hall. "

TAUPE ET VOUS VENEZ CHEZ CRAPAUD IMMEDIATEMENT

La respuesta a esta duda se encontraba en Toad Hall, la casa ancestral del mismísimo J. Thaddeus.

La réponse ne se trouvait pas très loin, dans la Maison Crapaud, la maison de famille de M. Crapaud en personne.

¿ Perder Toad Hall? Era por supuesto, impensable. Pero, no eran ningún secreto, que las locuras de ese sapo, lo iban a llevar al borde de la bancarrota.

Perdre la Maison Crapaud était, évidemment, impensable, mais tous savaient que les folies de Crapaud l'avaient poussé aux limites de la faillite.

Y con Toad Hall en riesgo, Rata y Topo no tenían otra opción.

Et avec la Maison Crapaud en jeu, Rat et Taupe n'avaient pas le choix.

Después de todo, no solo era pasa salvar a Sapo de si mismo, también estaba el tema de MacTejón y Toad Hall y sus viejas tradiciones.

Il ne s'agissait pas seulement de sauver Crapaud. Il y avait Blaireau, la Maison, et tout ce qu'elle représentait.

Su majestad y la corte, contra J. Thaddeus Sapo de Toad Hall, al costado de la ribera, en el distrito del arroyo.

M. Crapaud, Maison Crapaud, Riverbank, Surrey.

Las comadrejas le darían a Sapo el automóvil rojo, y el a cambio le daría a ellas Toad Hall.

Les belettes lui donnèrent l'automobile rouge, et il leur donna la Maison Crapaud.

¿ Entregar a Toad Hall? ¿ Una propiedad de mas de 100,000 libras por un automóvil?

Echanger un domaine d'une valeur de 100000 livres contre une voiture?

Toad Hall esta completamente iluminado y en poder de una pandilla de comadrejas.

La Maison Crapaud est entièrement illuminée et en possession d'une bande de belettes.

¡ Y como ven, el cambio a Toad Hall por el automóvil!

Alors, vous voyez, il a bien échangé la Maison Crapaud contre l'automobile!

Y hablando de fabulosos personajes, para el personaje mas fabuloso de todos, yo elijo... al amo de Toad Hall.

Quand on mentionne des personnages fabuleux, le plus fabuleux sera toujours, à mes yeux, le maître de la Maison Crapaud.

Sólo soy yo.

Ce n'est que Hop Toad.

Mira, querida, creo que el Sapo Hop está haciendo una especie de broma a costa de Alfredo.

Regarde chérie, je crois que Hop Toad est en train de faire... une sorte de blague à Alfredo.

Y cuando encuentren al Sapo Hop denle cinco piezas de oro como recompensa por su función.

Et quand vous rencontrerez Hop Toad... donnez lui cinq pièces d'or en récompense pour son amusante plaisanterie.

Me encantaría Toad, pero voy a ir al baile con Steve y Laurie.

J'aimerais bien, Crapaud, mais je vais à la fête avec Steve et Laurie.

¡ Oye, Toad!

Hé, Crapaud!

¿ Qué rayos sucede, Toad?

Qu'est-ce qui se passe ici, Crapaud?

Hola, Toad, ¿ qué te pasó, hombre?

Crapaud, que t'est-il arrivé, vieux?

¡ Mierda, Toad!

Merde, Crapaud!

Está bien, Toad.

D'accord, Crapaud.

Bienvenido a la Mansión del Sapo.

Bienvenue à Toad Hall.

¿ Toad?

Toad?

Toad, Sleazy y Zip

Toad, Sleazy et zip.

Toad

Toad.

Míralos Toad, ahora duermen como bebés

Aww, regardes Toad, maintenant ils vont se coucher comme des petits bébés.

Pero Toad, no pueden caminar en estas condiciones

Mais Toad, ils ne peuvent pas marcher dans cette condition.

Hey Toad, este tío tiene armas mortales

Hé Toad, celui-ci a obtenu l'arme fatale.

Ya sabes, como Toad dice "Por ahí andan chiflados esperando una cosita bonita como tú". ¡ Así que vamos!

Tu sais, comme Toad dit : "Il est fou qui s'attend à une jolie petite chose, comme vous." Allons-y!

¿ Toad, Zeazy y Slip? Sí, te estás calentando

Toad, Zeazy et Slip?

Aquí Toad Capitán

Toad ici.

Toad, no somos malos... ¿ verdad?

Toad, Nous ne sommes pas maléfique, n'est-ce pas?

Sabía que a pesar de que estaba de pie delante de la Música de Keller, que en su cabeza que estaba arriba en algún momento golpeando el solista en "sapo".

Quand elle était devant Keller's Music, dans sa tête, elle était sur scène à jouer le solo de "Toad."

- ¿ No es así, Sapo?

- Pas vrai, Toad?

Se llaman Sapo y Billy Joe.

Ils s'appellent Toad et Billy Joe.

¿ Qué me dice de Billy Joe y de Sapo?

Et Billy Joe et Toad?

Pienso hablar con él y con el chico Sapo.

Il faut que j'aie une discussion avec lui et Toad.

No vamos a matarlo, Sapo.

Toad, on va pas le tuer.

Discúlpame, ¿ Toad?

Excuse-moi, Toad?

- ¡ Toad!

- Toad!

Toad, fuera de mi...

Toad, veux-tu sortir...

Gracias, Toad, lo incluiré en mi fondo de retiro de inmediato.

Je mettrai ça sur ma retraite le plus tôt possible.

¿ Pondrás la otra mejilla sólo como un sapo cobarde?

Will you turn the other cheek just like a gutless toad?

Soy el capitán Tupelo Toad.

Je suis le Capitaine Tupelo Toad.

Ha vuelto a equivocarse Sweeney Topo.

Erreur, "Sweeney Toad".

Kri kra toad's foot.

Une patte de crapaud...

No se despertará hasta que volvamos del club del sapo.

Il ne se reveillera pas avant notre retour du "toad club".

Tienen que cenar con nosotros en el Salón del Sapo.

Il faudra venir dîner avec nous à Toad Hall.

Todavía no puedes tocar en New Haven, Connecticut o algo así. Toad's.

On ne pouvait pas jouer à New Haven, dans le Connecticut, ou au Toad's.

Tienes que suplicar por Toad's.

On devait supplier les gérants de Toad's.

Cuando Tom y yo estábamos recién casados la cosa se nos fue de las manos en la atracción del Sr. Sapo.

Quand on s'est marié avec Tom, on s'est un peu lâché sur le manège de M. Toad.

A esa hora viene Toad a comprobar que sigo aquí

A cette heure de voir que Toad est toujours là.