Translate.vc / Spanish → French / Tobacco
Tobacco translate French
51 parallel translation
¡ Shell, Imperial Tobacco, Lipton!
Shell! Imperial Tobacco! Le thé Lipton!
Allí queda Tobacco Road. En Georgia.
En Géorgie, c'est là qu'il y a la route du tabac.
Las noticias internacionales "a las 11 de la mano de" "Radio Tobacco Corporation" "de New York."
Les nouvelles du monde vous sont présentées à 11 heures.
Le ordeno que no conteste a esa pregunta conforme a los términos de las obligaciones contractuales, que usted aceptó, de no revelar ninguna información relativa a su trabajo con Brown Williamson.
Je vous ordonne de ne pas répondre à cette question. Conformément à vos obligations contractuelles qui vous empêchent de dévoiler quelque information que ce soit sur votre travail à la Brown Williamson Tobacco, et conformément aux dispositions en vigueur de l'ordonnance temporaire déposée contre vous par un tribunal de l'État du Kentucky.
Bien, al final del día... por culpa de su reportaje, la compañía Brown Williamson podría ser propietaria de CBS.
- On pourrait se retrouver, à cause du reportage, dans la situation où la société Brown et Williamson Tobacco en viendrait à posséder la CBS.
- El Lucky Strike es un gran tabaco.
- "Lucky Strikes fiine tobacco."
Ah, sí, Sra. Poon.
Je suis Kevin Harris, vice-président de Big Tobacco.
El Conglomerado del Tabaco.
Conglomerated Tobacco.
Tobacco Becker, adelante.
Baker Baker, t'es là?
¿ Eres una abogado peleando con Big tobacco?
Est ce que tu es un avocat qui se bat contre le tabac? Non.
Debería estar durmiendo en el hotel, no jodiendo por Tobacco Road, pero estoy aquí porque Zoë quería conducir este auto de Vanishing Point.
Je devrais être en train de dormir dans ma piaule, et je suis sur Tobacco Road, mais je suis là, parce que ma copine Zoë veut conduire une voiture de film.
La sede de la Tabacalera National Spirit, una de las mayores tabacaleras del país.
Siège social American Spirit Tobacco, un des plus gros cigarettiers américains.
La detective Angell ha hablado con seguridad de la Tabacalera National Spirit.
L'inspecteur angell a parlé à la sécurité de national spirit tobacco.
"Compañía Tabacalera National Spirit"
La compagnie "National spirit tobacco"
Compañía Tabacalera National Spirit...
La compagnie "National spirit tobacco".
Liberty Chew Chewing Tobacco presenta...
Le tabac à chiquer Liberty Chew présente...
Ellas son Heaven y Star de Liberty Chew Chewing Tobacco.
Voici Heaven et Star, du tabac à chiquer Liberty Chew.
"Libérate con Liberty Chew Tobacco y únete a la liberación de la libre masticación de tabaco".
"Émancipez-vous avec le tabac Liberty Chew et rejoignez le mouvement de libération par le tabac à chiquer."
Los triunfantes esfuerzos en esta nueva rama de la investigación no hubieran sido posible sin el subsidio generoso de la empresa Liberty Chew Chewing Tobacco.
Les efforts victorieux de ce nouveau domaine de recherche n'auraient pas été possibles sans la généreuse subvention de la société de tabac à chiquer Liberty Chew.
"Libérate con Liberty Chew Tobacco y únete a la liberación de la libre masticación de tabaco".
"Émancipez-vous avec le tabac à chiquer Liberty Chew et rejoignez le mouvement de libération du tabac à chiquer."
"American Tobacco", que es la mayor parte de Sterling Cooper.
American Tobacco, le point fort de Sterling Cooper.
Lo siento por ti, pero me llevaré American Tobacco.
Garde-le pour toi, mais j'emmène American Tobacco.
"Road to Hell". "Tobacco Road".
Chemin de l'enfer. Croisée des chemins.
American Tobacco vino el lunes, dijeron que nos pasarán todas sus marcas.
American Tobacco nous a confié toutes ses marques lundi.
"American Tobacco ha decidido " consolidar sus cuentas en Batten, Bartoe, Durstine y Osborn. "
American Tobacco a décidé à regret de regrouper tous ses budgets chez Batten, Barton, Durstine
- Supongo. Laboratorios Vicks, American Tobacco...
Vick Chemical, American Tobacco...
Te lo digo, es genial tomarse un descanso de la vida ajetreada de Tobacco Road y volver a Stoolbend, donde nunca pasa nada.
Je dois avouer que ça fait du bien de faire une pause loin du tumulte de Tobacco Road, et de revenir à Stoolbend, où on s'emmerde comme des rats morts.
Recuerda las acciones legales contra la grandes industrias tabacaleras?
Vous vous rappelez des procès contre Big Tobacco? Bien sûr.
No pasó nada. A las grandes tabacaleras les dieron un chirlo.
Big Tobacco a reçu une fessée, s'est fait taper sur les doigts.
Harris Tobacco, Bell Pesticide,
Harris Tobacco,
A mi derecha, el hombre que se enfrentó a Big Tomato, a Big Oil, a Big Insurance, Lawrence Brand.
A ma droite, l'homme qui a pris Big Tobacco, Big Oil, Big Insurance, Lawrence Brand.
Mi compañero está puntualizando que Vanden, al igual que las grandes tabacaleras, no les importa cuántas vidas daña en la búsqueda de beneficios.
Ce que mon co-conseiller essayer de monter c'est... que Vanden, comme Big Tobacco, ne se soucie pas de combien de vie il met en danger dans la poursuite des profits.
Big Tobacco está cayendo.
Les géants du tabac vont tomber.
Me dio una hoja de papel en blanco y me dijo, "Big Tobacco está perdiendo."
Il me tendit un morceau de papier blanc et m'a dit, "Big Tobacco est à la baisse."
¿ Recuerdas como Lawrence ganó el caso contra Big Tobacco?
- Tu te rappelle comment Lawrence a gagné l'affaire contre Big Tobacco?
luego de que ganaran una demanda civil contra las grandes tabacaleras.
après qu'ils ai gagnés une poursuite civile contre Big Tobacco.
¿ Cómo conseguiste abrir la caja? Francesca Ehrlich de JG Allen Tabaco.
Comment avez-vous ouvert la boîte? Francesca Ehrlich de la compagnie JG Allen Tobacco.
Jeremy se pasó por Tabacos JG Allen a las 8 : 00 de la tarde.
Jérémy est entré à JG ALLen Tobacco à vingt heures.
Me alertó de una investigación de la ATF ( Alcohol, Tobacco, Firearms Explosives )
Il m'a prévenu pour une opération d'infiltration de l'ATF
Había un tipo en el Instituto del Tabaco llamado Peter Sparber.
Le Tobacco Institute employait un certain Peter Sparber.
Solo sigo pensando lo que sus amigos de American Tobacco pensarían si me hicieseis disculparme.
J'aimerai bien voir ce que vos amis d'American Tobacco vont penser si je vous présentais mes excuses.
Como uno de esos de las tabacaleras cuando le estaban mintiendo al Congreso.
Heu, comme ces gars de Big Tobacco quand ils étaient en train de mentir au Parlement.
Yo fumo Red Apple Tobacco, ¿ está bien?
"Tabac de pomme rouge", ça vous va?
Tobacco Becker.
2 Baker Baker.
Tobacco Becker en camino.
Two Baker Baker en route.