Translate.vc / Spanish → French / Tobe
Tobe translate French
77 parallel translation
Tobe, deja de armar jaleo.
Tobe, arrête ce fichu boucan.
Calla, Tobe.
Silence, Tobe.
- Hola, Tobe. El mayor quiere verme.
- Salut, le major voulait me voir.
- ¿ Y Tobe?
- Et Tobe?
- Siempre eres bienvenido, Tobe.
- Tu es toujours le bienvenu.
Tobe insiste en ser el tercer hombre.
Tobe insiste pour être le troisième.
Tobe sigue protegiéndonos.
Tobe est toujours à l'œuvre.
Espero que Tobe no se haya echado la siesta.
J'espère que Tobe ne fait pas un somme.
Esperemos unas horas y demos a Tobe una oportunidad.
On va attendre pour donner une chance à Tobe.
El clásico de Tobe Hooper de 1973, La Masacre de la Sierra Eléctrica de Texas.
Le classique de Tobe Hooper en 1973 Massacre à la tronçonneuse.
Te había dicho, que no quiero que duermas el la habitación de Tobe.
Je t'ai dit de pas dormir dans la chambre de Tobe.
Voy en un minuto.
- Tobe! - J'arrive. On y va!
Disculpe Sr., yo solo quiero decir, que entiendo... Si esta molesto, pero... en esto Tobe no tuvo que ver.
Monsieur, je tiens à vous dire... que je comprends que vous soyez fâché, mais Tobe a rien à voir avec ça.
Tobe, dile a tu amigo. Que necesita ser mas sincero para poder ganar mi confianza.
Tobe, dis à ton copain qu'il devra être plus franc pour me convaincre.
Tobe no esta aquí.
Tobe est pas là.
Igual, no vine a buscar a Tobe, Estuve un rato con Lonnie.
Cela dit, j'étais avec Lonnie.
Tobe recibió un tiro.
Tobe est blessée. Je sais.
Me apunto con el arma, Tobe se cruzo y recibió el tiro.
Il a braqué son arme sur moi et Tobe s'est interposée.
Y cuando Tobe se mejore, vendremos por ella también.
Quand Tobe ira mieux, on viendra la chercher.
Escúchame, le disparo a Tobe. Lonnie, es un asesino.
Ecoute-moi, il a tiré sur Tobe!
Ridley, Tobe Hooper.
Ridley, Tobe Hooper.
Y Tobe se escapó de su celda, corrió a los aseos y murió de un ataque al corazón.
Tobe s'est échappé de sa cellule, s'est réfugié dans les toilettes, où il a eu une crise cardiaque.
Intentando no pensar sobre la caída de la carpa como una metáfora de mi vida.
J'essaye de ne pas penserà cette tente qui tobe comme une métaphore de ma vie.
Tobe, tobe tobe, Nosotros hablamos de eso
Tobe! On en a parlé.
Tobe.
Tobe.
¿ Estás diciendo palabras al azar, Tobe?
T'es en train d'associer des mots au hasard, c'est ça?
¿ Cuántas veces hemos hablado de ver el futuro, Tobe?
Combien de fois on a parlé de pouvoir voir le futur?
Ellos no son nosotros, Tobe.
Ils ne sont pas nous, Tobe.
¿ Tobe?
Tobe?
¿ Te sientes bien al respecto, Tobe?
Tu se sens fier de toi?
- He visto este lugar lleno de muertos.
- Tobe, j'ai vu cet endroit jonché de cadavres.
Vamos, Tob.
Allez, Tobe.
Ellos son Pete y Tobe.
Voici Pete et Tobe.
Vamos, Tobe.
Allez viens, Tobe.
Es la historia de como
Tobe Hooper fait le pilote.
Freddy se convierte en Freddy. Tobe Hooper hizo el piloto.
Il est l'un de mes réalisateurs préférés et les personnes à Hollywood.
Él es uno de mis directores favoritos y de la gente en Hollywood.
Y Tobe a fait cette sombre et ce fabuleux pilote.
Y Tobe hizo este oscuro y este fabuloso piloto.
"Nightmares Springwoods" ne sont qu'un début.
El interpretar a la versión joven de Freddy Krueger, fue algo que se tomó en serio y y realmente tomó tiempo trabajarlo.
Tobe Sexton, qui a joué Freddy jeune, avait vraiment bas.
En la excelente "matanza de Texas", de Tobe Hooper, ¿ por qué nunca vemos a los personajes ir al baño, ni lavarse las manos, como la gente hace en la vida real?
Dans l'excellent Massacre à la tronçonneuse de Tobe Hooper, pourquoi les personnages ne vont pas aux toilettes et ne se lavent pas les mains, comme dans la vraie vie?
Bueno, le pedí a Tobe que trajera lo mejor.
J'ai demandé à Tobe de ne prendre que le meilleur.
Hola, Tobe
Tobe!
Tobe es diminutivo de...?
Tobe.
Tu y Tobe, son hermanos no?
T'es son petit frère?
Donde esta Tobe?
Où est Tobe?
Tobe?
Tobe?
Esta Tobe?
Tobe est par là?
Tobe se mejorara?
Tobe va s'en sortir?
Lonnie, Le disparo a Tobe.
Il a abattu Tobe.
Tobe.
Tobe!
Tobe Sexton, quien interpretó al joven Freddy, realmente lo tenía abajo.
Beaucoup de gens voulaient tuer Alice Cooper à début de sa carrière, y fait.