Toby translate French

Si te hace sentir mejor, Toby tampoco habla conmigo.

Si ça te fais sentir ne serait-ce qu'un peu mieux, Toby ne me parle pas vraiment.

¿ Por qué no le preguntas a Toby?

Pourquoi ne pas demander à Toby?

Bueno, acabo de mentir bajo juramento, Toby, así que, no, no estoy bien.

Je viens juste de mentir sous serment, Toby, donc non je ne vais pas bien.

Toby... ¿ Estas seguro de que esta muerto?

- Toby... es-tu sûr qu'il est mort?

No pueden hacer esto, Toby.

Ils ne peuvent pas faire ça.

Por el amor de dios, toby, es un héroe.

Juste ciel, Toby, c'est un héros!

Vamos, Toby, de...

Allez, Toby...

No, no, vamos a luchar por esto en la corte, toby.

On va se battre au tribunal.

Mi hijo Toby continúa robando mi auto yéndose a pasear.

Mon fils, Toby, me vole toujours ma voiture.

Sabía que no me gustaría este chico Toby.

Je savais que ce gamin Toby ne me plaisait pas.

Lo siento, Toby y yo no podíamos encontrar un buen callejón para tener sexo sin protección.

Désolée, Toby et moi n'avons pas trouvé d'allée convenable pour avoir des rapports non protégés.

Hace como un mes, tu papá hizo una comprobación de antecedentes sobre un chico de tu escuela llamado Toby Burke.

Il y a à peu près un mois, ton père a fait une vérification d'antécédents sur une garçon de ton école, appelé Toby Burke.

La coartada de Toby Burke está comprobada.

L'alibi de Toby Burke se confirme.

Toby le contó una conversación que ha tenido con Miles Conroy.

Toby lui a parlé de la conversation qu'il a eue avec Miles Conroy.

Toby le contó a Lily lo que le dijiste, y fue ella.

Toby a dit à Lily ce que tu lui as dit, et elle l'a répété.

¿ Aún está en casa de Toby?

Il est toujours chez Toby?

Toby no está aquí.

Toby n'est pas là.

Hola, Toby.

Bonjour, Toby.

Espera, Toby.

Attends, Toby.

Disfruta de la fiesta, Toby.

Amuse-toi bien, Toby.

¡ Toby! Hola, Caroline.

Salut, Caroline.

Toby.

Toby.

¿ Todavía estamos pagando el seguro del coche de Toby?

Est-ce que l'on paie toujours l'assurance sur la voiture de Toby?

- ¿ Qué?

- Toby?

Toby, ¿ no has leído mi libro?

Tu n'as pas lu mon livre?

Toby, me alegra hacer esto.

Toby, je suis heureuse de faire ça.

Sabes, Toby fue aceptado en la Universidad Wash.

Toby a été accepté à Wash U tu sais.

Creo que Toby es una persona con un tremendo potencial.

Je pense que Toby est une personne qui a un énorme potentiel.

Toby, apenas puedes pagarte el alquiler.

Toby, tu peux à peine payer ton loyer.

Toby...

Toby...

Toby es nuestro experto en conducta.

Toby est notre comportementaliste.

¡ Toby!

Toby!

¡ Toby, mantenlo respirando!

Toby, continue à le faire respirer.

No te puedo decir ; las apuestas es el departamento de Toby.

Je peux pas te conseiller, les jeux d'argents c'est le domaine de Toby.

Bueno, Toby trató con técnicas de inferencia jerárquica, ejercicios de memoria...

Et bien, Toby tente des techniques d'inférence hiérarchiques, des exercices de remémoration- -

Bien, genial... Toby yo iré primero.

Okay, génial- - Toby, j'y vais d'abord.

Toby estuvo espiando de nuevo.

Toby a encore laissé traîner ses oreilles.

Toby, te necesito en caso de que Bruce tenga algún problema.

Toby, besoin de toi dans le cas ou Bruce aurait des questions.

¡ Toby, detente!

Toby, stop!

- Claro, Toby.

- Bien sûr Toby

- Hola, Toby. - ¡ Mierda!

Bonjour, Toby.

No puedo retener información a mi usuario principal, Toby.

Je ne peux pas cacher des informations à un utilisateur principal, Toby

Él y Toby salieron a correr bicicleta hace 23 minutos.

- Où est Joe? - Parti à vélo il y a 23 minutes.

Por el amor de Dios, Toby.

Pour l'amour de Dieu, Toby!

Solo estoy ahorrando energía, Toby.

Simple économie d'énergie, Toby.

¡ Mejor un minuto! Quizá así Tobe tenga alguna oportunidad.

Plutôt une minute, pour laisser le temps à Toby.

Café y nuez, creo que sigue siendo el favorito de Toby.

Café et noisette, ce que Toby préfère. C'est pas tout à fait ça.

Ve y quédate con Tobe.

Va passer du temps avec Toby.

Por salvarle la vida a Toby.

D'avoir sauvé la vie de Toby.

Sophie Hawkins, Toby Hawkins,

Sophie Hawkins, Toby Hawkins,

¿ Qué pasa con Toby y Mats?

Et pour Toby et Mats?