Translate.vc / Spanish → French / Tomtom
Tomtom translate French
18 parallel translation
Con esta consola, si pones el regulador y subes el micrófono y alguien golpea un tomtom o una caja, suena estupendo.
Si vous poussez un fader et allumez le pré-ampli sur une caisse claire, le son sera génial.
Tom Tom ha hackeado un mensaje de voz en el teléfono de Frank Reed.
Tomtom a piraté un message vocal du téléphone de Frank Reed.
Tom Tom, consíguenos la dirección del Sr. Mason.
Tomtom, trouve-nous l'adresse de Mason.
Tom Tom, haz una búsqueda de "Johnson Hollander", a ver a qué se dedican.
Tomtom, fais une recherche sur "Johnson et Hollander", regarde ce qu'ils font.
¿ Tom Tom?
Tomtom?
Tom Tom, recoge la caja.
Tomtom, tu prends la boîte.
No deberías robar 2,5 millones de libras después, ¿ verdad?
Tu n'aurais pas dû voler 2.5 millions. Pas vrai, Tomtom?
TomTom... comprobaciones habituales...
Tomtom... les recherches habituelles...
- TomTom, ponle un micro a Jess.
- Tomtom mets un mouchard sur Jess.
- Sí, TomTom ha dejado suficiente rastro, para que si Tyrus es la mitad de bueno que se supone, te encontrará.
- Oui, Tomtom a laissé assez de traces, donc si Tyrus est à moitié aussi doué qu'il est sensé l'être, il te trouvera.
- va a parecer legítimo. - Charlie está bien, es TomTom el que me preocupa. - Genial.
- ça semblera légal.
No se preocupe, preciosa dama.
- c'est pour Tomtom que je m'inquiète. - Pas d'inquiétude, jolie dame.
Vale, TomTom,. ¿ ha colocado algo?
OK, Tomtom, est-ce qu'il semé quelque chose?
TomTom, te he dicho que mantengas su canal abierto.
Tomtom, je t'ai dit de garder sa fréquence ouverte.
TomTom, ¿ hemos conseguido la confesión del Sr. Tyrus?
Tomtom, on a les aveux de M. Tyrus?
TomTom monitorizó tus progresos remotamente... y sabíamos que la dirección de Skype de Yuri te traería aquí.
"Tomtom surveillait vos progrès à distance... " et on savait que l'adresse Skype de Yuri vous mènerait ici ".
TomTom, un trabajo excepcional, por encima y más allá.
Tomtom, un travail remarquable, et bien au-delà.
TomTom.
C'est Cherokee?