Tones translate French

Tus panty no serán apagados ni de tono gris.

Let your step-ins have no dull or gray tones

En la moda... color.

In up-to-date hey, hey tones

El rey de las guitarras del surf, Dick Dale y los Del Tones.

Le roi de la guitare surf, Dick Dale et les Del Tones.

Gracias. Yo soy Murph, y estos son los tonos mágicos.

Je suis Murph, et voici les Magic Tones :

¿ Murph y los tonos mágicos?

Murph et les Magic Tones!

los Blues Brothers. Hey, Ray, soy yo. Murph, de Murph y los tonos mágicos.

Ray, c'est Murph, des Magic Tones.

"Shake a Tail Feather" de The Five Du-Tones.

"Shake a Tail Feather", par les 5-Dutones...

Aquí están, The Five Du-Tones.

Et voici les 5-Dutones!

¿ Y tú, Tony?

Tones, qu'en penses-tu?

Hasta hace 4 años, era gerente de desarrollo en E - Tones.

Il y a 4 ans, il travaillait pour une compagnie de télécoms, E-Tones.

¡ Un fuerte aplauso para Little Albert y los Tru-Tones!

Accueillez chaleureusement Little Albert et les Tru-Tones!

Pienso que sus sonidos y tonos son usados en máquias virtuales

Useranno sounds and tones in their machines in reality?

Traducido por Venusiana Y perfeccionado masomenos por los tones.

Sous-titres par Creex.

Oigan, ton-tones, ¿ tienen chicle-chicle?

Hé, gnomes-gnomes, vous avez gum-gum?

Y por cierto... Dejé los "tones" porque tenía monofonía.

Et au fait, j'ai quitté le groupe parce que j'avais la mononucléose.

Quiero que la sectorial sea justa y no será así si no estás en las Conflictonos.

Eh bien, je veux que les régionales soient un combat juste. Et ça ne peut pas être le cas sans toi chez les Trouble Tones.

Las Conflictonos y tú.

Toi et tous les Trouble Tones.

SEMANA DE MÚSICA DE MUJERES Esta semana, Conflictonos y Nueva Dirección cantarán música creada por mujeres para mujeres.

Cette semaine, les Trouble Tones et les New Directions vont chanter des chansons créées

Brittany es mi compañera, pero agradezco la votación secreta porque si la novia de Santana gana esta elección nunca va a dejar que lo olvidemos.

Brittany est ma partenaire chez les Trouble Tones, mais que Dieu bénisse les votes à bulletins secrets arce que si la copine de Santana gagne ces élections je ne finirais jamais d'en entendre parler.

Disculpen, Nueva Dirección y Conflictonos.

Excusez-moi, Les News Directions! et le groupe de chant Trouble Tones.

Y trabajaremos en un nuevo número de las Trouble Tones, haciendo uso de los talentos de nuestro intérprete destacado,

Et nous travaillerons sur un nouveau numéro de Treble Tones, en utilisant les talents de notre interprète vedète,

Porque la verdad es que hacen falta muchos cristales para hacer brillar algo.

Parce que la vérité c'est, qu'il faut beaucoup de cristal pour faire briller quelque chose. Maintenant, c'est bon, passons aux Trouble Tones pour le "Edge of Glory" de Gaga qui est très haut.

Las Problemáticas te necesitan.

Les Trouble Tones ont besoin de toi

Estás en Las Problematicas.

Tu fais partie des Trouble Tones.

Gracias a Dios te encuentras bien eso significa que no me voy a caer de cara durante el número de las Trouble Tones.

Dieu merci tu va bien ce qui veut dire que Je ne vais pas tomber sur la tête pendant le numéro des Touble Tones oh on s'en tape!

Me refiero a que ellas... hacen muchas cosas por sí mismas, creo. Escucha, mañana, cuando los tri-tones vengan a su sesión, por qué no entras en la cabina, y te enseño cómo funciona.

Écoutes, demain quand les "tri-tones" arrivent pour leur session, pourquoi ne viendrais tu pas dans la cabine, et je te montrerai les touches.

- Ya he quedado con Crosby en que le ayudaría hoy en su sesión con los tri-tones y va a enseñarme cosas del panel de control... Vas a tener que hacerlo otro día.

- J'ai déjà dit à Crosby que je l'aiderai dans sa session avec les "tri-tones" aujourd'hui, et il va me montrer des trucs sur la table de mixage... tu vas devoir le faire un autre jour.

Los Dre Tones.

Les Dre Tones.

Sólo dije que los Dre Tones iban a ir al Soldier Field para llevar su sonido Motwon a Dre Town.

Je viens de dire que les Dre Tones viennent au Soldier Field pour amener leur son de la Motown à la Dre Town.

Aunque no esté con vosotros, quiero ganar esto por los Dre Tones...

Juste parceque je peux pas être là, sur le terrain, je veux que tu gagnes celui là... gagne pour les Dre Tones. Les Dre... oh! oh!

¡ Vamos, Dre Tones! ¡ Traigamos el sonido Motown a Dre Town!

Allez, Dre Tones, ramenez ce son Motown à Dre Ville!

Los Dre - Tones al completo.

Hey-hey, ouais, Dre Tones est dans le coup.

Cuando salimos la gente nos llama los Dre Tones.

Quand on traîne ensemble, les gens nous appellent les "Dre Tones".

Nada de Dre Tones.

Pas les "Dre Tones", carrément pas.

¿ Has perdido el apetito, Tones?

Tu as perdu l'appétit, Toni?

Cuatro toneladas de piedrecillas de río y ahora todo el pedido debe rehacerse.

Quatre tones de galets de ruisseau, et maintenant tout est à refaire.

Todos los servicios de descarga de Internet lo tendrán, Itons...

Oh, elle est disponible sur toutes les plateformes de téléchargement, I-tones...

Los colombianos han encontrado submarinos capaces de albergar 100 toneladas de cocaína.

Les colombiens ont trouvé des sous-marins capables de transporter 200 tones de Cocaine.

- Tones, Scotty está aquí.

Scotty est là.

Tonès.

Tonés!

¿ Tones?

Hé Toni...