Translate.vc / Spanish → French / Tookie
Tookie translate French
35 parallel translation
Señor, esa bufanda es de Tookie. Es suya.
C'est l'écharpe de Tookie.
Es de Tookie. ¿ Usted es de los que coge o de los que da, señor?
Vous prenez ou vous donnez?
Le he cambiado a Tookie mi chaqueta por su bufanda.
J'ai échangé ma veste contre l'écharpe de Tookie.
Oye, Cassie, la bufanda que le regalaste a Tookie
Cassie, vous savez, l'écharpe de Tookie?
Ése esta enviado a Tookie Clothespin.
Lorelai Gil and Squeegy Beckinheim
Entonces le di a Tookie Clothespin. Lo que quiere decir todavía más catálogos. Una vez más, no era intencional.
Une fois, dans un magasin, j'ai dit que mon nom était Squeegy Beckinheim, juste pour voir à combien de catalogues ils vendraient à mon nom et apparemment mon nom est aux compagnies de catalogues ce que les photos de Brooke Shield sont aux restaurants chinois
El hecho de que me llamo Squeegy Beckinheim y Tookie Clothespin.
Dont un qu'on recevait déjà en 7 exemplaires
Me deprimes. Telefonea, y para toda esta locura.
Celui-là est adressé à Tookie Clothespin
Esto te levantará el ánimo. - Me hace falta un café. - Hay café.
J'avais oublié mon nom de code au 2ème magasin que j'ai testé alors je leur ai donné Tookie Clothespin
Quiero ver las conchas. Estos catálogos van a quedarse aquí mucho tiempo. No.
Tu mets dans le même panier le fait que je m'appelle Squeegy Beckinheim et Tookie Clothespin
George saber que Tookie trata, pero necesitar hablar con hermano Mono.
George sait que Tookie essaie, mais a besoin de parler à Singe.
¿ Quizás Tookie volar y buscar a Mono?
Tookie vole peut-être chercher frère Singe?
Mientras Tookie volaba camino a Las Vegas...
Alors que Tookie volait vers Las Vegas, il...
Mientras Mono estaba ocupado, estran - guiando a su persistente compañero de póquer... La estrecha mente de Tookie empezaba a divagar.
Alors que Singe étouffait son partenaire au poker, l'esprit crevé de Tookie se mettait à vagabonder.
¿ Otra mimosa, Sr. Tookie-Tookie?
Un autre mimosa, M. Tookie-Tookie?
Oh, Tookie, malo.
Oh, Tookie, espèce de goujat.
Tookie.
Tookie.
Tookie decir que Mono en problemas.
Tookie a dit Singe a des problèmes.
Encerrado por el león malo, para evitar que se pusiera en contacto con su antiguo rey, el táctil Tookie-Tookie había planeado su fuga.
Enfermé par le Méchant Lion pour qu'il ne contacte pas son ancien roi, le tactile Tookie-Tookie préparait son évasion.
¡ Tookie!
Tookie!
Quizás Tookie estar equivocado y león malo no ser rey.
Peut-être Tookie se trompe et Méchant Lion pas roi.
" La muerte nos mata como la droga mata a la pareja,
La mort nous tue comme le crack a tué Pookie Comme Schwarzenegger a tué Tookie
Tookie y sus malditos libros para niños.
Tookie et ses contes. Et toi, maintenant.
¿ Traes un cilindro?
Ta gueule! - OK, OK! Tookie, t'as un doseur de crack?
Vine a charlar, ¿ está bien?
Je venais justement parler avec toi, Tookie.
Tú me ayudas y yo a ti.
Tu sais comment ça marche, Tookie. On va se rendre chacun un petit service.
Tookie Burroughs solía usar un rayo.
Tookie Burroughs avait l'habitude d'utiliser un éclair.
Bueno, ya sabes, conozco a Tookie desde hace tiempo.
Oh, tu vois, je connais Tookie depuis très longtemps.
Vamos, Tookie.
Allez, Tookie.
Nos vemos, Tookie.
A bientôt, Tookie.
Fuiste a ver a Tookie Burroughs.
Tu es allée voir Tookie Burroughs.
Carlton "Tookie" Burroughs, pero tiene una coartada.
Calton "Tookie" Burroughs, mais il a un alibi.
Carlton "Tookie" Burroughs.
Carlton "Tookie" Burroughs
¿ Por qué le has hecho daño, Tookie?
Pourquoi tu l'as blessé Tookie?
Tookie solo piensa que es peligroso.
Tookie pense juste qu'il est dangereux.