Toph translate French

- Aprendo los elementos tan rapido como puedo

Je m'entraîne dur tous les jours avec Toph et Katara.

Practico duramente todos los dias con toph y katara he entrenado mi vuelo

Je me casse la flèche pour progresser. Oui, où est le mal à profiter de notre temps libre?

no te preocupes amigo, no volvere a obligarte a ir bajo tierra nunca mas puedes quedarte aqui afuera con toph

T'en fais pas, mon vieux, je ne t'emmènerai plus jamais sous terre. Tu peux rester ici avec Toph.

Y ustedes deben ser Sokka, Katara y Toph.

Vous devez être Sokka, Katara et Toph.

Toph, dijo que podríamos pasar como sirvientes.

Toph a dit qu'on pourrait faire serveurs.

¿ Dónde esta Toph y Katara?

Où sont Toph et Katara?

Toph, no te preparas para iniciar el día.

Toph, tu ne prépares pas?

Vámos Toph.

Allons-y, Toph.

Eso es lo que admiro de ti Toph.

C'est ça que j'admire chez toi, Toph.

Buenos días estudiante del control de la tierra buenos días maestra Toph ( Si-fu Toph ) he, a mí nunca me llamaste maestra Katara

Bien le bonjour, apprentis maîtres de l'air! Bonjour, sifu Toph. Tu m'as jamais appelée "sifu Katara".

Así lo siento Toph, pero estas segura que esta es la mejor forma de enseñarle a Aang el control de la tierra

Comme ceci. Excuse-moi, Toph, mais tu es sûre que c'est la meilleure façon d'enseigner? Merci pour ta remarque.

bien, si no puedes usar el control de la tierra para sacarme de aquí, ve por Toph tampoco puedo hacer eso no puedes, ¿ porque no?

Si tu peux pas me sortir de là, va chercher Toph. Je ne peux pas non plus. Ah bon?

¿ Toph, qué sucedió?

Toph! Qu'y a-t-il?

Tú sabes que a tu padre no le gusta que andes por ahí sin supervisión Toph.

Votre père n'aime pas que vous vous promeniez sans surveillance.

Estoy satisfecho de escuchar que las lecciones privadas de Toph están yendo bien.

Je suis ravi que les leçons de Toph se passent bien.

Él ha estado enseñándole a Toph desde que ella era pequeña.

Il enseigne à Toph depuis l'enfance.

Toph aun está aprendiendo lo básico.

Toph en reste encore aux bases.

El que se haya llevado a Aang y a Toph dejó esto.

Les ravisseurs ont laissé ça.

Pobre Toph, debe estar muy asustada.

Pauvre Toph. Elle doit être morte de peur.

Toph, ellos son demasiados, necesitamos un Maestro Tierra, te necesitamos.

Toph, ils sont trop nombreux. Il nous faut un maître de la terre. Aide-nous.

Por supuesto que esto no cambia lo que sentimos por ti Toph.

Bien sûr, ça ne change rien à mon amour pour toi.

Estamos haciendo esto por tu propio bien Toph.

- C'est pour ton bien, Toph.

Lo siento Toph.

Je regrette, Toph.

¿ Toph, qué estas haciendo aquí?

Toph! Que fais-tu là?

Tú serás una maestra grandiosa Toph.

Tu vas être un super professeur.

Vas a ser un grandioso maestro Toph.

Tu vas être un super professeur.

Toph, cuando montamos el campamento solemos dividirnos el trabajo.

Tu sais Toph, quand on monte le camp, on se répartit les tâches.

Oye Toph, quiero disculparme por lo sucedido.

Toph, excuse-moi pour tout à l'heure.

Que mal que no puedas verlas Toph.

Dommage que tu ne puisses pas les voir, Toph.

Eso esta bien, porque Toph no va ayudarnos de todas formas.

Tant mieux. Toph ne nous aurait pas aidés.

De hecho Toph, somos 4.

Toph, on est quatre.

Claro que pudimos acostarnos temprano si Toph, no tuviera tales problemas.

On aurait pu dormir avant sans les états d'âme de Toph.

Necesitamos encontrar a Toph y disculparnos.

Mieux vaut la retrouver et s'excuser.

Toph tenia razón, Appa estaba dejando un rastro que las dirigía justo a nosotros.

Toph avait raison. Les poils d'Appa les menaient jusqu'à nous.

Toph no pudo llegar muy lejos.

Toph doit être proche.

Mi nombre es Toph Bei Fong y necesito 4 boletos.

Je m'appelle Toph Bei Fong, et je voudrais quatre billets.

Gracias por salvarme la vida Toph, oye no es ningún problema Sokka.

Merci de m'avoir sauvé la vie, Toph. Pas de problème, Sokka.

Toph, vamos es sólo hielo.

Allez, Toph, c'est juste de la glace.

Allá voy Toph.

J'arrive, Toph!

Toph, necesito que hagas una tienda de roca. ¡ Una grande!

Toph, j'ai besoin d'une tente en terre. Une grande.

Sabes que Toph hizo todo lo posible.

Tu sais que Toph a fait de son mieux.

¿ Quién prendió a Toph con fuego?

Qui a mis le feu à Toph?

Verdad Toph.

Pas vrai, Toph?

Toph, dispara la roca, justo ahí.

Toph, lance un rocher.

¡ Toph, vamos!

Toph, viens!

Toph, me ha enseñado que no debes dar el 100 % de tu energía en un solo golpe.

Toph m'a appris qu'il ne faut jamais mettre 100 % de son énergie dans un seul coup.

Toph, ayúdame a tapar este drenaje.

Toph, aide-moi à boucher cette canalisation.

Muy astuta, buen intento, pero no puedes hacerme trampa.

Quelle ruse, Toph! Bien essayé, mais on ne me la fait pas.

Toph, tú mandas.

Toph, t'es la meilleure!

Toph ¿ Donde está el rey tierra?

Toph, par où on va?

Toph Bei Fong

Toph Bei Fong.