Translate.vc / Spanish → French / Topless
Topless translate French
351 parallel translation
"Topless".
Heureusement, vous êtes là.
¿ Cómo marcha tu trabajo de conejita?
Ça marche, le topless?
- Esquí acuático "topless".
- Le ski nautique "topless".
Son demasiado pequeños, sobre todo cuando bailo en topless.
Ils sont trop petits, surtout quand je danse seins nus.
¿ Por qué tenemos que comer topless?
- Pourquoi on est ici?
El otro día leí que un dentista de Nueva Jersey tiene enfermeras en topless.
J'ai lu un truc sur des infirmières qui travaillent en monokini.
Charlar durante horas y tomar martinis, mirando a camareras en top less.
Entraînement de deux heures, déjeuners six-martini, en pinçant les fesses de serveuses topless?
Seré la camarera en topless.
Je suis votre serveuse aux seins nus.
CONCURSO AFICIONADO DE TOPLESS
FOLLES ANNÊES 20 CONCOURS AMATEUR SEINS NUS
Cuando estoy de negocios en Los Angeles... siempre almuerzo en un lugar... topless.
Quand je suis en voyage d'affaires à Los Angeles... je prends mon déjeuner dans une boite de strip-tease.
¿ Quién es esta vez? ¿ Una camarera o una bailarina topless?
Une serveuse, une strip-teaseuse?
Las chicas están en topless.
toutes les filles topless!
Hemos descartado la idea del té con "top-less", cámbiate antes de entrar al comedor.
Nous avons abandonné l'idée de servir le thé topless. Changez-vous donc. Les gens essayent de manger.
Tendremos mujeres en topless.
On aura des filles aux seins nus.
Y de nuestras camareras en topless. Y de nuestros colónicos de piña bajo el sol.
Pas de serveuses aux seins nus, pas de Piña Coloniques au soleil.
TOPLESS DESDE LAS 11 : 00
TOPLESS À PARTIR DE 11 H00
Usted ve, Sammy, camareras en topless, hecho científico, que pueden ofrecer las bebidas más rápido que sus contrapartes vestidos.
Sammy, c'est scientifique. Des serveuses aux seins nus apportent les verres plus vite que leurs homologues en tenue.
En verano es una maravilla. Sobre todo si te gusta tomar el sol en topless.
Très agréable en été, si vous aimez bronzer seins nus.
Esas jovencitas bellas y topless... me hacen sentir como un espantajo.
Ces adolescentes aux seins nus... à coté d'elles, je me sens si vieille.
DESNUDAS DE ARRI BA DESNUDAS DE ABAJO
"Club Hubba Hubba" "Topless - Nudité"
Striptease, bailarinas en topless, playas nudistas, mujeres bañandose.
Strip-teaseuses, danseuses aux seins nus, plages nudistes, femmes sous la douche...
¿ Mujeres en topless boxeando?
Un match de boxe opposant 2 femmes nues?
Era bailarina de topless.
J'étais danseuse aux seins nus.
O animadoras, o modelos de top-less.
Ca ou mannequin topless.
Sí, que no podía permitirse la ropa, así que ella nos dijo que eran topless.
Comme elle ne pouvait pas les vêtir, elle a dit qu'elles étaient topless.
- ¿ Topless?
- Seins nus?
Bueno pues ponemos abajo un picadero y arriba un topless, y ¡ a meter!
Il y aura une salle de massage, tu pourras l'utiliser.
¿ Recuerdas lo del Macbeth en topless?
Souvenez-vous. "Va-t'en, va-t'en, tache maudite." - Le Macbeth les seins nus.
Macbeth en topless.
Oui, le Macbeth les seins nus.
- ¿ Qué tiene que ver con el topless?
- Pourquoi seins nus?
Me puede decir que me voy a morir hoy, si me lo dice en topless.
Seins nus, elle pourrait m'annoncer ma mort imminente.
Lo crean o no, mucha gente censura las artes adivinatorias en topless.
Certains désapprouvent la divination seins nus.
¡ Tengo un show de topless!
Je produis un topless!
Viviendo en California, Florida, o algún otro sitio... echados en playas donde todos hacen topless... y trabajando en su programa de TV.
S'installer en Californie ou en Floride, n'importe où. S'allonger sur des plages où les filles sont seins nus. Travailler à son show télé.
Yo te conozco. ¿ No estabas en Jugs en la calle 5, el bar de tetas?
Je sais où je t'ai vu : au bar topless de la 5e Avenue!
El aire acondicionado tiene este estudio tan frío ahora mismo, no es asombro que nadie quiera venir aquí en topless.
L'air conditionné marche à fond ici... du coup, plus personne se met à poil!
¿ Y dejar marcas en la pista de topless?
Et rayer la piste de danseuse topless?
Utilizar supersticiones para atraer visitantes al Museo, es como contratar acomodadoras en topless para el ballet Bolshoi.
Se servir des superstitions pour attirer des visiteurs, c'est comme si le Bolchoï prenait des danseuses nues!
Tomaremos sol en topless para que mueras feliz.
Eh bien, on se fait bronzer sans haut, alors vous mourrez heureux.
Bailarinas de tap topless.
[UNCUT] Des numéros de claquettes topless.
Dame la mano. Lo único mejor habría sido que fuera una bailarina topless.
Pour être mieux, il aurait fallu une strip-teaseuse.
Desnudos Topless
On embauche Filles Nues
Pero tengo algunas bailarinas en topless. ... Aquí, en mi nuevo nightclub Scott Woods Solid Gold
Mais j'ai de magnifiques danseuses aux seins nus dans mon night-club,
Se ponen en topless allí. Escuché que San Sebastián es bastante bueno.
Où elles enlèvent leur haut de maillot de bain.
Una noche, Lester se encuentra en este bar de topless y una impresionante chica blanca sale mostrando las tetas.
Un soir Lester se trouve dans un bar à strip et une superbe blanche nommé Raven lui remue ses seins sous le nez.
Nos convenció para que tomáramos el sol en topless en esta cubierta.
Elle nous a persuadées de bronzer seins nus sur ce pont.
No soy el tipo de hombre que concreta un contrato en el hoyo 18 o que cierra un trato sobre cervezas en Billy's Topless.
je ne suis pas du genre à négocier sur un terrain de golf ou à conclure une affaire dans un bar topless.
En primer lugar, ¿ quién cierra un trato en Billy's Topless salvo quizás Billy?
d'abord, qui conclue des affaires dans un bar topless, à part peut-être le patron?
MERCADO DEL DESNUDO ¡ BAILARINAS TOPLESS! ¡ CAFÉ SIN LÍMITE!
DANSEUSES AUX SEINS NUS!
Estaba en topless.
- J'avais rien sur le dos.
- Yo hago topless y se arma un escándalo.
- Moi, seins nus, ie fais scandale.