Tor translate French

Antaño, la tribu aria de los longobardos hacía sacrificios humanos al dios Tor.

Jadis, la tribu aryenne des Longobards faisait des sacrifices humains au dieu Thor.

Tor-na-do.

"Tor-na-do"

Todo aquí, en High Tor es tuyo.

Tout le domaine de High Tor est à toi.

Sí, sí, lo que digas, Doc... tor.

Oui, oui, comme vous voulez, Doc... teur!

- Hmm? Tor.

... teur!

Tor llega tarde.

Tor est en retard.

Supongo que Tor sabe lo que está haciendo.

Je suppose que Tor sait ce qu'il fait.

- Tor, llegas tarde.

- Tor, tu es en retard.

Tor, no lo entiendo.

Tor, je ne comprends pas.

Yo apuntaré al hombre, tú mata a la chica.

TOR : Je vise l'homme, tu tues la fille. CHAL :

Pero debemos salvar a Wylda.

TOR : On doit sauver Wylda.

Si esperamos mucho, él morirá!

TOR : Si on attend trop, il va mourir.

Os hemos visto.

Non, on vient d'ailleurs. TOR :

Has escuchado algo sobre el Doctor?

Ils ont parlé du Docteur? TOR :

Os he advertido - os buscan.

TOR : Je l'ai dit, ils vous cherchent.

No hay lugar donde estéis a salvo.

TOR : Vous ne serez à l'abri nulle part.

Muy bien.

TOR : Très bien.

( A pesar de la advertencia, Tor se ve acorralado )

Attention, la patrouille arrive.

Chal no debería haber traído a los desconocidos aquí.

TOR : Chal n'aurait pas dû amener les étrangers.

Y qué de bueno tiene poner furiosos a los líderes?

TOR : À quoi bon si ça provoque la colère des chefs?

No deberíamos haberlo enfurecido.

TOR : On n'aurait pas dû l'énerver.

Él tiene la pistola.

C'est le garde. TOR :

Podéis destruir a la gente de la ciudad.

Faites-le prisonnier. TOR : Vous pouvez détruire les gens de la ville.

Han matado a muchos de nuestra gente.

TOR : Ils ont tué beaucoup des nôtres.

Por qué te apena él, Nanina?

TOR : Tu as pitié de lui?

Es demasiado tarde - no hay nada que podamos...

TOR : Trop tard, on ne peut rien...

( Tor esgrime una porra ante Exorse )

Le plus sûr est de le tuer tout de suite.

( Tor suelta la porra y se va haciendo mohines )

Je vais le rappeler.

Nanina protege a nuestros enemigos?

TOR : Vous entendez ça?

Nunca creí a los desconocidos, y Chal no está aquí.

Lui et les étrangers ont ordonné qu'on ne lui fasse pas de mal. Je ne fais jamais confiance aux étrangers, et Chal n'est pas là. TOR :

Cómo puede un enemigo significar tanto?

TOR : Tu te battrais pour cet homme?

Tor, dónde estás?

Tor, où es-tu? NANINA : C'est Chal.

Pero él es su líder!

Ne blessez pas Jano. TOR :

( Por debajo de ellos, dos guardias de Edal se apresuran hacia adelante y ponen a Jano a salvo )

Ne faites pas de mal à Jano. TOR :

( Steven le pasa su arma a Tor ) No lo uses a no ser que tengas que hacerlo.

Allez, prenez-le. Ne l'utilisez pas à moins d'y être obligé.

Lo sé.

Oui. TOR :

( Exorse sale por la entrada mientras Steven le dispara demasiado tarde.

STEVEN : Il est parti. TOR :

Ellos tienen pistolas de luz.

TOR :

Hay noticias, Chal.

Tor arrive. TOR :

Cómo sabes que nos están buscando a nosotros?

C'est sûr que c'est pour nous? TOR :

No puedes llevarlos a las cuevas.

TOR : Non!

Debemos ayudarlos

TOR : Non.

La patrulla se acerca.

TOR :

( Apunta su pistola hacia Tor )

Il tire avec son fusil à lumière.

( Incapaz de ayudarse, Tor mira hacia la caverna )

Tor regarde vers les grottes.

Dónde están ahora?

Tor entre dans la grotte. TOR : Où sont-ils?

Y el guardia?

TOR :

El camino más seguro para tratar con él ahora es matándolo.

Tor prépare sa massue. TOR :

No nos salvaremos de esa forma, Tor.

NANINA :

( Chal y Tor se unen a Steven en la entrada, mientras ven como la patrulla entra en el valle )

DODO : J'avais oublié.

Aquí, toma eso... vamos, cógelo!

Steven passe le fusil à lumière à Tor et entre dans la grotte. STEVEN : Prenez ça.