Translate.vc / Spanish → French / Torch
Torch translate French
85 parallel translation
'Girl in Armor'gana, seguido de'Mumsie'y'Torch Rose'.
Girl in Armor gagne, suivi de Mumsie puis Torch Rose.
'Torch Rose', 3 dólares.
Torch Rose rapporte trois dollars.
Pero ésta antorcha que encontré debe ser ahogada.
"But this torch that I found" must be drowned
El mismo con el que posó para este cuadro. Es Sugar Torch.
C'est Sugar Torch, mais méconnaissable.
- Sugar Torch, la bailarina de strip-tease.
Sugar Torch, la strip-teaseuse. Pourquoi toi?
Me rebana el cuello como a un plátano. ¡ Yo, Hidaka, en un espectáculo con Sugar Torch!
Moi, Hidaka, sur scene avec Sugar Torch.
¡ Toma una cerveza! Dicen por ahí que Sugar Torch hizo una última actuación gloriosa y completamente gratis.
Il paraîtrait que Sugar Torch est partie en flammes.
Vi a esa Sugar Torch.
Je connaissais cette Sugar Torch.
- ¿ Qué asunto le ha traído aquí?
Sur quoi enquetez-vous? - Sugar Torch.
Quiero hacerle unas preguntas sobre la bailarina Sugar Torch.
... quelques questions au sujet de Sugar Torch.
- Él tuvo razón sobre Torch.
- Il avait raison, pour Torch.
La Antorcha Humana habría actuado diferente.
"Human Torch aurait agi autrement"
Tu eres la cantante de "The Torch."
C'est à toi, les chansons tragiques.
Y que si soy yo el que lo está usando para darme ese estatus trágico de cantante del Torch
Et si c'était moi qui me sers de lui pour arriver à ce statut de Torch Singer que j'admire tant chez les autres?
Gracias, querida, Y ahora, damas y caballeros, y niños traviesos, Quiero presentarles a la reina de The Torch Song,
Mesdames, messieurs, et vilains petits garçons, voici la Reine du Torch Song.
Las lecturas en la escuela eran heterosexuales.
Harvey FIERSTEIN Acteur et scénariste de "Torch Song Trilogy" A l'école, tous les livres, Harvey FIERSTEIN Acteur et scénariste de "Torch Song Trilogy"
Toda película que he visto es heterosexual y he tenido que hacer esta traducción.
Harvey FIERSTEIN Acteur et scénariste de "Torch Song Trilogy" tous les films étaient h étérosexuels. Harvey FIERSTEIN Acteur et scénariste de "Torch Song Trilogy" Harvey FIERSTEIN Acteur et scénariste de "Torch Song Trilogy" Je devais les traduire,
Debo traducirlas a mi vida, en vez de ver mi vida.
Torch Song Trilogy 1988 puisque je n'y voyais pas ma vie. Torch Song Trilogy 1988
Feliz aniversario de dos semanas.
Torch Song Trilogy 1988 Ça fait deux semaines!
Chloe, ¿ Greg Arkin sigue siendo periodista del Torch?
Chloé! Greg Arkin est toujours reporter pour La Torche?
- Leí tus editoriales en Torch.
- J'ai lu tes articles dans le Torch.
- ¿ Sales con la chica de Torch?
- Tu l'aimes bien?
Tomaremos un café en el Torch.
Il va venir au journal.
Siempre habla de su hija, la periodista del La Antorcha.
Il me rabat les oreilles avec sa fille, journaliste au Torch.
- Que no sea para el Torch.
- Encore un article?
Eso tiene que ser una entrevista exclusiva con el Torch.
C'est une exclusivité pour La Torche!
Tengo que terminar un trabajo en La Antorcha.
J'ai du travail à finir au Torch.
La reunión era en el Torch.
On devait se rencontrer au Torch.
Chloe Sullivan, periodista.
Je suis Chloé Sullivan, du Torch.
Llámame si ocurre algo con el Torch.
Appelle-moi s'il y a un problème avec le Torch.
Reemplazo a Chloe en el Torch. Nos vemos.
Je dois m'occuper du Torch pendant l'absence de Chloé.
Un día sin Chloe, y el Torch se incendia.
Chloé part une journée et c'est la panique au journal!
El Torch tendrá la exclusiva.
Je réserve surtout l'exclusivité au Torch...
Esperen a que siga con La Antorcha.
Attends qu'il vise le Torch.
He leído unos números pasados de La Antorcha.
J'ai lu d'anciens numéros du Torch.
Tengo muy buenas notas y escribo para La Antorcha de vez en cuando.
J'ai de bonnes notes, j'écris pour le Torch, de temps en temps.
El Torch es un diario escolar. No es sensacionalista.
Le Torch appartient au lycée, et pas à vous.
Designaré otro editor.
Vous allez être remplacée. Pas de Torch d'ici là.
Estaba ayudando a Lana.
J'aidais Lana pour le Torch.
¿ Y el Torch y tus amigos?
Et le Torch alors? Et tes amis?
Tú tienes la cena, y yo tengo el periódico, ya sabes...
Tu as ton fameux dîner, et moi j'ai le Torch.
Sí, eso. Sólo escribo una historia sobre él para La Antorcha.
J'écris un article sur lui pour le Torch.
Regresemos a La Antorcha para ver los efectos del electromagnetismo en el cuerpo.
Retournons au Torch voir si on trouve des infos sur les effets de l'électromagnétisme.
Por cierto, leí algunos de tus artículos de La Antorcha.
J'ai parcouru deux articles que vous avez écrits pour le Torch.
Trabajas con él en La Antorcha.
Il travaille avec toi au Torch.
Una brillante recomendación de la editora de La Antorcha.
La rédactrice en chef du Torch t'a tressé une couronne de lauriers.
Parece que la editora de La Antorcha me enalteció.
La rédactrice en chef du Torch m'a fait une réputation exécrable.
- Sugar Torch.
- Pourquoi?
En Torch Song...
"Torch Song" sera la dernière comédie musicale de Joan Crawford.
Oh, Ed, te acordaste.
Torch Song Trilogy 1988 Ed, tu y as pensé!
Revisé el Torch.
Je suis allé au Torch.