Torque translate French

Eso debería darle torque suficiente.

Ça devrait te donner assez pour tourner.

¿ Sabes, Torque? Hay premios de muerte.

Qui sait, Torque, tu pourrais gagner

No veía una pieza así hacía 30 años.

Un torque d'acier de 105. Je n'ai plus vu ca depuis au moins 30 ans!

Es mi llave de torque de precisión y calibración ingenieril

C'est ma clé dynamométrique de précision Tolan.

Mi llave de torque, estaba aquí

Ma clé dynamométrique.

Nisiquiera se lo que es un llave de torque

Je ne sais même pas ce que c'est.

Yo no rompo hielo con la llave de torque

On ne pile pas de la glace avec une clé.

Rompí la llave de torque de papá

J'ai cassé la clé dynamométrique de papa.

¿ Quien de ustedes lunaticos, rompio esta llave de torque?

Quel est le crétin qui a cassé ma clé dynamométrique?

Hay alguna posibilidad de que Peter Cutler aparezca y mate al hombre sentado a la mesa que habla sin parar?

Y aurait'il une chance que Peter Cutler apparaisse et tue l'homme assis en face de moi à me parler de Torque?

Si están teniendo problemas para mantener el torque correcto. Entiendo. Mira, debo ir a ver a un hombre acerca de un caballo.

Si tu lisais plus au lieu de te regarder pousser la moustache, on ne parlerait pas de ça.

Cruel perro metálico

Espèce de sale tête de torque

El Dino tiene una curva de torque cayendo a las 6400 rpm.

La courbe de rotation de la Dino chute de 6400 tpm.

Porque el número dos es Peter Hagen, alias Peter el Turco,

Parce que le numéro deux s'appelle Peter Hagen, alias Peter le Torque,

Pasaste de "Torque". ¿ Recuerdas, pequeño?

T'as décliné pour "Torque." Tu te souviens, mon grand?

Oye, siempre queda "Torque 2".

Il peut toujours y avoir un "Torque 2."

Cada coche que salía en la pantalla me introducía en ese mundo.

J'avais l'impression d'être dans ces voitures. realisateur - TORQUE

Esto tuvo que ser un todoterreno. Por el torque involucrado, con tracción en las cuatro ruedas.

C'était un Tout Terrain.

Richard. ¡ No! ¡ Al demonio contigo!

C'est un modèle récent de Torque Speedster?

La curva del hueso ganchoso muestra deterioro por torque, fuerza rotatoria y tirones repetidos.

Le crochet du hamate porte une usure de torsion... de force de rotation et de tirages répétés.

- El poder real es el torque.

- La vraie puissance c'est le couple.

Torque es bueno y malo, pero necesito saber si vas en serio.

La torsion c'est sympa, Mais je veux savoir si tout ça est réel

Fuerza, potencia y torque son las medidas de un deportivo pero en curvas la clave para ir mas rapido es frenar rapido frenos de disco de cuatro pistones matan la velocidad rapido y suave

Chevaux-vapeur et force de torsion sont la mesure d'une voiture sport. Mais sur les routes sinueuses, la clé de la vitesse est le freinage. Les freins à disques à quatre pistons ralentissent vite et sans à-coups... permettant de laisser le pied sur l'accélérateur plus longtemps.

Va a ser de 10.000 libras de torque en ese perno diminuta, no 19,!

Il y aura 4 500 kg de moment de torsion sur ce petit boulon, pas neuf!

Creo que Clapton invitará a salir a Ione y eso tiene tanto sentido como la estúpida película Torque.

Clapton semble parti pour inviter Ione, ce qui est aussi logique que ce film débile, Torque.

"Epiphany", "torque", "dazzle", "create..."

L'Epiphany, le Torque, le Dazzle, le Create...

Yo de hecho quiero el "torque"

- Je voudrais plutôt le Torque.

Uno "vitrio" uno "torque".

Un Vitrio et un Torque.

Si puedes encontrar equipamento utilitario que está incorporado en la pared, sólo necesitas un par de miles de libras por pie de torque para fabricarte una puerta.

Si vous trouvez de l'équipement utilitaire intégré au mur, il vous faut aussi la puissance nécessaire pour vous faire une porte.

Más torque significa más velocidad.

Plus de couple égale plus de vitesse.

Y... cambiándole el piñón trasero... dándole un poco más de torque al niño, ¿ sabes?

Et, on avait juste à échanger la couronne arrière... Pour donner au môme un peu de puissance supplémentaire.

Estaba en Torque.

Il était à Torque.

Las cámaras de seguridad del Torque muestran que estuvo allí.

Les vidéos du Torque montrent qu'il était présent.

Y cuando gane, me voy a comprar el club Torque, y a poner una estatua de Jake Peralta justo en medio de la pista de baile.

Et quand je gagnerai, j'achèterais le Torque, mettrais une statue de Peralta en plein milieu de la piste de dance.

Esta posibilidad indican un torque impropio. "

Cela indique peut-être de la saleté.

Hmmm, se necesitan alrededor de 1.250 libras por pie de torque para romper el cuello de alguien.

Il faut plus de 16 000 newtons de pression pour briser le cou de quelqu'un.

Generaban demasiado torque Entonces, cada vez que acelerabas parecía que se iban a desarmar

Elles avaient trop de couple, dès que vous enfonciez votre pied droit, vous aviez l'impression qu'elles allaient se désintéger.

Pero tiene 11 Nm de torque menos, así que ahora...

Mais 11 Nm de couple en moins. Alors maintenant,

Motor de dos litros turbo, 220 caballos... Y sin "torque steer", vean esto

Un moteur 2 L turbo de 200 cv sans remontée de couple dans le volant.

Unos 80 caballos menos... ¿ torque?

C'est à peu près 80 chevaux de moins.

Hey, si usted vuela fuera, lo contrario torque de distribución de peso hará que mi muerte.

Hé, si tu t'envolles, l'effet inverse de la distribution du poids causera ma mort.

Mira, hagámoslo... usemos una caja de transferencia uno a uno para mover el eje de salida del motor, revertir la rotación y enviar más poder al conversor de torque.

Tiens, faisons cela, utilise une boîte de vitesse de transfert privilégiée pour déposer l'arbre de sortie du moteur, inverse la rotation et envoie plus d'énergie dans le convertisseur de couple.

Torque instantáneo, potencia instantánea.

Accélération immédiate.

Extraño mi llave de torque

- Ma clé a disparu.

Demasiado torque.

Trop de couple.