Translate.vc / Spanish → French / Totally
Totally translate French
19 parallel translation
Queremos ser totally honesto con usted.
Nous voulons être honnêtes avec vous.
Eso es totally ingenioso, ¿ no es así, Cariton?
C'est pas génial, Carlton?
– El espíritu no es el mismo.
L'esprit n'est plus le même. - The spirit is totally different.
¡ Me olvidé totalmente de la letra!
l've totally forgotten the line!
Aparecí en una película llamada Totally Board One.
J'ai joué dans un film intitulé Totally Board One.
Muy bien, soy Nick Zano y esto es Totally Live Week.
Bonjour, ici Nick Zano sur Totally Live Week.
- Totalmente sobreproducido.
- Totally surproduction.
* La fiesta del bar es genial *
# Party bar s totally cool #
# Y podemos ser muy groseros # # y totalmente distantes #
And we can act real rude and totally removed
Estabas totalmente inspirado ese día.
You were totally in the zone that day.
Por lo que no pude encontrar mente Totalmente increíble comprensión y la naturaleza de manera
For what I couldn t find Totally amazing mind So understanding and so kind
Every day, every second, totally ecstatic.
- En effet, chaque journée, chaque seconde, le bonheur total.
I'd totally let that one do me.
Celui-là, là, il ferait ce qu'il veut avec moi.
* Ahora aplaudan con intención * * como si estuvieran totalmente involucrados. *
♪ Now clap your hands with purpose ♪ ♪ like you re totally invested ♪
* ¿ me sentiré rota * * o totalmente completa?
Will I feel broken or totally complete?
* Fue totalmente horrible *
♪ Was totally horrid
¿ O totalmente se la tragaron?
Ou Totally Swallow U?
My deal is that I am, like, totally fine.
Mon objet, c'est que je suis en pleine forme.
The Blood Clouds have totally covered
Les Nuages de Sang ont complètement recouvert