Translate.vc / Spanish → French / Touchdown
Touchdown translate French
654 parallel translation
Darwin está preparando un touchdown y el público está como loco.
Darwin se prépare à marquer un essai et la foule est en délire!
Fantástico, Pinky. Has hecho un touchdown. ¿ Estás cansado?
Génial, Pinky, tu as marqué un essai!
¡ Touchdown después de una hermosa finta!
Touchdown après une feinte magnifique!
Para anotar un touchdown, profesor.
Pour marquer un touchdown, prof.
Gore tendría que echarte por ese touchdown.
Gore devrait te virer.
Dame una pelota y anotaré un touchdown.
Donnez-moi un ballon. Je marquerai un touchdown.
El primer touchdown del partido, de Snyder para Drummond.
Premier touchdown du match, de Snyder pour Drummond.
¡ Es su cuarto touchdown, amigos!
C'est son 4e touchdown!
Necesitamos un touchdown. ¡ Pasadme la pelota!
Laissez-moi marquer le touchdown!
Estoy contigo. ¡ Touchdown!
Je suis avec toi, et... touchdown!
"... o salen a buscar el touchdown ganador? "
"ou cherchez-vous l'essai victorieux?"
¡ 25, 20, 15, 10, cinco! ¡ A notación!
35, 30, 25, 20, 15, 10, 5, touchdown!
Profesional. El pobre muchacho se convierte en un parrandero. El mejor.
Un professionnel, touchdown, et tout et tout.
Ahora Green mira hacia la izquierda, la arroja...
C'est son troisième touchdown. Il regarde vers la gauche, lance!
Touchdown Dallas.
Touchdown Dallas.
Pelota abajo, Pittsburgh.
Touchdown, Pittsburgh.
- Silo 3. - Aquí Touchdown.
Silo 3.
Deme la primera palabra, por favor.
Ici Touchdown. Premier mot de passe.
Touchdown, conécteme con su controlador, por favor.
Touchdown, passez-moi votre contrôleur de service.
Touchdown, le he dado una orden directa.
Je vous ai donné un ordre.
Fast Charlie para Touchdown.
Fast Charlie à Touchdown.
- Touchdown.
Touchdown.
Touchdown, Joe.
Touch-down, Joe.
¡ ymarca!
Touchdown!
- ¡ Touchdown, ganan por dos!
Ils ont gagné de 2 points! - Ed.
¿ De qué hablas? Evite el touchdown vencedor.
J'ai marqué le point de la victoire!
Touchdown.
Touché au but!
Le llaman Sr. Touchdown
On l'appelle toujours M. Essai
Tres hurras por el Sr. Touchdown Hoy va a ser el campeón
Hip, hip, hip, hourra pour M. Essai ll va leur mettre la pâtée
El Sr. Touchdown USA
M. Essai, s'il vous plaît
¡ Touchdown!
Essai!
¡ Touchdown! Jenny, me alegro de verla. ¿ Cómo está?
Ah, Jenny, comment va?
Me dicen Mister Touchdown.
On m'appelle M. Essai.
Me apodaban "Touchdown Bundy"
On m'appelait : "Touchdown Bundy."
Estoy un touchdown de romper ese récord también.
Je suis à un point de battre ce record.
Touchdown!
Essai!
Para el Touchdown. Y eso es imposible.
Ce qui est impossible.
Cuestionario rápido.
Nous appelons ça Touchdown.
Cuestionario rápido.
Touchdown.
Es como si dijera que mi perro no es muy inteligente... porque de cinco partidas al ajedrez le he ganado tres.
Comme si je disais que Touchdown n'est pas intelligent parce que je l'ai battu trois fois sur cinq aux échecs.
Touchdown!
C'est un touchdown!
Es un touchdown!
Il marque un touchdown!
No permitieron un touchdown en tres cuartos.
Aucun touchdown n'a été marqué en trois quart-temps.
¡ Un solo tipo entre el touchdown y yo!
Un homme entre moi et un touchdown!
Un touchdown de 96 yardas puede darles un falso sentido de confianza... Empezamos el segundo minuto del partido.
Un touchdown de 96 yards pourrait donner confiance aux Colts, alors qu'on entame la deuxième minute de jeu.
Tercer touchdown de los colts.
C'est un 3ème touchdown pour les Colts.
¡ Touchdown!
Touchdown!
Cuatro minutos de partido, amigos, y Calvert pierde por un touchdown.
4 mn à jouer. Calvert a un touchdown de retard.
Dijiste que si el touchdown... en el último cuarto.
Attendez!
- Mire.
Regardez. Touchdown.
Deberías haber intentado un touchdown.
Tu aurais pu marquer un essai.