Toñi translate French

Vamos, Toni.

Viens, Toni.

- Toni.

- Toni.

TONI

Toni. "

Pennie, te presento a Toni.

Pennie, voici Toni.

YToni, ella es...

Et, Toni, voici...

Toni se va con nosotros.

Toni vient avec nous.

Escucha, Toni.

Écoute, Toni.

Oye, espera, Toni. ¿ A qué te refieres con "una vida como ésta"?

Hé! Attends un peu, Toni. Que veux-tu dire par "ce genre de vie"?

Deja de mentir, Toni.

Arrête de mentir, Toni.

Tienes razón, Toni.

Tu as raison, Toni.

Supongo que seré lo que tú quieras que sea, Toni... si tanto me amas.

Je suis prêt à être tout ce que tu voudras, Toni... si tu m'aimes à ce point.

Tú sabes, Toni.

Tu sais ce que je veux dire, Toni.

- Buenas noches, Toni.

- Bonne nuit, Toni.

Tienes a Toni.

Tu as Toni.

¡ Hola, Toni!

Coucou, Toni!

- Toni me lo dijo.

- Toni m'a dit.

No te dejaría si no tuvieras a Toni para cuidar de ti.

Je ne te quitterais pas si tu n'avais pas Toni pour prendre soin de toi.

¿ Toni irá contigo?

Toni y va avec toi?

Hasta luego, Toni.

Au revoir, Toni.

Yo creo que no, Toni.

Je ne crois pas, Toni.

Talento extranjero va a Nueva York cada día.

Chez Toni Pastor.

- Encantado. - Soy la madre de Toni.

- Je suis la mère de Toni.

Y como Herbert es su hermano, Herbert es mi hijo.

Herbert étant le frère de Toni, c'est mon fils.

Pero recuerdo bien que en la carta de Toni decía que se había prometido a un hombre llamado

Mais, je le sais. J'ai lu la lettre de Toni. Elle s'est fiancée avec un homme qui s'appelle

- Los novios de Toni siempre fallan.

Les fiancés de Toni ont toujours un problème.

- Soy... - El novio de la Srta. Toni.

C'est le fiancé de Mlle Toni.

- ¿ El novio de la Srta. Toni?

Non.

Toni, esto está yendo demasiado lejos.

Écoute, Toni, ça commence à bien faire.

Si no fuera su novio, le despedazaría vivo.

Si vous n'étiez pas le fiancé de Toni, je vous frapperais.

Pensé : He aquí un hombre trabajador con una madre que mantener.

Je me suis dit : " Toni, ce jeune homme travaille dur,

- Pensé :

" Eh bien, Toni, tu vas l'aider.

Está bien, Toni, ayúdale y será tu buena acción.

Ce sera ta bonne action. "

¿ Es el novio de Toni?

Vous êtes le fiancé de Toni?

Desde luego. ¿ Dónde está Toni?

Absolument. Où est-elle?

- ¿ Qué? - Creíamos que era el novio. El novio de Toni.

Nous avons cru que c'était le fiancé de Toni.

Toni, si encuentras a...

"Toni, si tu trouves quelqu'un..."

- Toni, es maravillosa.

Toni, vous êtes formidable!

- Toni... Te gastas mi dinero en bebida.

Depuis toujours, vous dépensez mon argent à boire.

- ¿ Dónde está Toni?

- Où est Toni?

Si Toni va a ser mi mujer, debo protegerla y a usted.

Toni devant être ma femme, je dois la protéger, et vous aussi. Moi?

Adiós, tía Patty.

- Prête, Toni?

- ¿ Lista, Toni?

- J'arrive.

Muy bien.

Il était une fois, une jeune fille qui Toni se nommait.

" Había una joven llamada Toni, que le cogió su abrigo a un pony. Dijo : Perdona, amigo.

Elle emprunta la cape d'un poney et lui dit : " Désolée, mon ami,

- Me tienes, Toni.

Vous m'avez battu, Toni.

Toni, has llamado mentiroso al Sr. Rogers.

C'est comme si tu traitais M. Rogers de menteur.

Aquí Toni Pemberton, que el Sr. MacMorrow venga inmediatamente.

Ici, Toni Pemberton. Dites à M. MacMorrow de venir me voir immédiatement.

Toni, ¿ qué pasa?

Que se passe-t-il?

Toni. Ve a ver la serpiente de tu tío Alan.

Toni, va voir le nouveau serpent d'oncle Alan.

Toni, no es forma de hablarle a una hija.

Une mère ne parle pas comme ça à sa fille.

Toni, entra.

S'il te plaît, viens.