Trade translate French

La ruta mas directa desde el aeropuerto Love Field hasta el centro comercial donde almorzaran es o bien por la autopista Stemmons, aquí, o bien por el Boulevard Harry Hines, que está aquí.

Il y a 2 chemins possibles de Love Field à Trade Mart. Soit l'autoroute Stemmons, ici, soit le boulevard H. Hines.

Fue a buscar pruebas a casa de Kakuzaki, el jefe de Central Trade.

Il était allé chercher des preuves chez Kakuzaki, le patron de Central Trader.

Déjelo subir a la torre del Centro de Comercio Mundial.

Il va grimper sur le World Trade Center.

Yo subiendo por el World Trade Centre.

Moi, dans la Trans Am, montant au World Trade Center?

Eiji Tanaka y Saburo Yakamoto del "Tokyo Trade Press".

Eiji Tanaka et Monsieur Saburo Yakamoto du "Tokyo Trade Press".

En lo alto del World Trade Center.

Le sommet du World Trade Center est le seul endroit.

Estoy dentro del World Trade Center en el piso 50.

Je suis dans le World Trade Center, au 50ème étage.

El World Trade Center.

Le World Trade Center.

Se acerca al World Trade Center.

Il s'approche du World Trade Center.

Me impresionó la inauguración del World Trade Center, pero tú le ganas.

Je trouvais le World Trade Center impressionnant, mais quelle œuvre monumentale nous avons là.

A ti te han caido más rayos encima que al World Trade Center.

Cette femme est un paratonnerre!

Es el World Trade Center.

C'est le Centre du commerce mondial.

¿ El que dirigía el Mercado de Comercio Internacional?

L'ex-patron de l'International Trade Mart?

- ¿ El director del Mercado de Comercio?

Le directeur du Trade Mart? Ex-directeur.

El Mercado de Comercio que fundé... es una ruta comercial con América Latina.

Le Trade Mart, que j'ai fondé, est notre accès commercial à l'Amérique latine.

WTC Centro de Comercio Mundial, Torre Norte Nueva York, EUA

World Trade Center, Tour nord New-York, USA

Los dos saltan al mismo tiempo.

... sautent ensemble du World Trade Center.

No New Yorker jamás regalar un apartamento así. - A menos que no lo necesitaban más. - Es un apartamento.

Tu savais que le Word Trade Center était terminé?

¿ Sabías que terminaron el World Trade Center?

Je ne sais pas trop.

La bomba del World Trade Center le vino de perillas.

Il a enquêté sur l'attentat à la bombe du WTC.

Me recuerda la explosión del World Trade Center

On avait déjà eu l'attentat au World Trade...

Trade o temprano, vendrán a preguntarme.

Tôt ou tard, ils vont venir me poser des questions.

La bomba del Centro de Comercio Mundial, ¿ recuerdas?

L'attentat du world Trade Center, vous vous souvenez?

¿ Qué tal arrojar a un tipo desde lo alto de un edificio, y que a quien sea que lo lanze le den un premio por despejar el lugar?

Que dites vous de jeter un mec du haut du World Trade Center et que qu'importe l'endroit où il atterit, il aura gagné au Loto?

Vendía remeras cerca del World Trade Center.

Il vend des t-shirts dans la rue.

"Su vehículo está estacionado ilegalmente en World Trade Plaza 1".

"Vous êtes en stationnement interdit sur la place du World Trade Center."

En lo que se califica como el peor acto de destrucción desde la bomba en el "World Trade Center" cientos de miles de personas se han lanzado a las calles en la evacuación más grande que la ciudad ha visto.

Cet acte de destruction n'a d'égal que l'attaque du World Trade Centre. Des milliers de personnes sont dans les rues pour être évacuées.

¿ Quien será Mister Rough Trade Baltimore?

Qui sera la grande folle bestiale de Baltimore?

Incluso trabajó en el edificio de la Junta Comercial de Chicago.

Il a même construit le Chicago Board of Trade.

Las tienen en la taberna inglesa del Trade Center.

Ils en ont au pub anglais près du Trade Center.

Estoy en el World Trade Center.

Je suis au World Trade Center.

El World Trade Center, por ejemplo una mujer desnuda, el rostro de un paciente catatónico.

Par exemple, le World Trade Centre une femme nue, le visage d'un patient catatonique.

Vive encima del Trade Building.

Il habite en haut du Trade Building.

Mira lo que les pasó a los egipcios del World Trade Center.

Regarde ce qui est arrivé à ces Egyptiens. Les nases du World Trade Center.

Se alcanza a ver el World Trade Center.

Par ici. Direct sur Ie world Trade Center.

Cada máquina, según lo que veo, de la planta de exposiciones está dirigida a sus cuentas de E-Trade o a sus cuentas de broker.

Toutes les machines, aussi loin que je peux voir sur l'exposition sont connectées à leur compte d'e-commerce ou de traders, elles savent le prix de Red Hat

Trade o temprano, conocerás al hombre, con el que quieras tener hijos.

Je crois qu'un jour, tu rencontreras l'homme... avec qui tu voudras des enfants.

Waco, el Trade Center, son historia.

C'est comme Waco, le World Trade Center, c'est historique.

Las Torres Gemelas. Van a estrellar el avión en las Torres Gemelas.

Ils vont écraser l'avion dans le World Trade Centre.

Como vimos en el pergamino titulado "Adventures In The Sin Trade II" luego de buscar a Gabrielle en la tierra amazónica de los muertos Xena recibió una visión de su enemiga, Alti que convenció a Xena de que Gabrielle aún estaba viva.

Comme on l'a lu dans le parchemin intitulé Aventures dans l'au-delà, 2e partie, alors qu'elle cherchait Gabrielle sur la terre des morts des Amazones, Xena eut une vision de son ennemie Alti qui la convainquit que Gabrielle était toujours en vie.

No sabía gran cosa después del atentado en el World Trade Center. Pero una cosa estaba clara : Antes o después del 11-S, una poblacion a la que el miedo lleva a un punto incontrolable, no deberia tener armas y municiones cerca.

J'ignorais des tas de choses après l'attentat des Twins, mais une chose était sûre, que ce soit avant ou après le 1 1 septembre, des gens pris d'une peur aussi incontrôlable ne devraient pas avoir d'armes à feu sous la main.

En Estados Unidos, en la ciudad de Nueva York dos aviones chocaron contra dos torres enormes.

Aux États-Unis, à New York, deux avions ont percuté les tours du World Trade Center.

Debo mostrar el World Trade Center a un grupo.

Je fais visiter le bas de la ville et le World Trade Center à un groupe.

¿ Qué dirán si regreso a Nueva York sin las tomas?

On va se foutre de moi si je rentre sans avoir filmé le World Trade Center!

Entiendo que maten a un soldado que ocupa su tierra pero no a personas inocentes...

Je comprends qu'on tue des soldats qui occupent un pays, mais pas des civils innocents, comme à Tel Aviv ou au World Trade Center.

Aún no se conoce el número exacto de personas que se hallaban en el interior del World Trade Center pero se cree que son miles.

Le nombre exact de personnes qui travaillent dans les tours est inconnu pour le moment.

Sí, lo relacionan con el atentado a las torres gemelas.

Oui. En rapport avec l'attentat du World Trade Center.

Socorristas siguen trabajando en el World Trade Center.

Les recherches se poursuivent au World Trade Center.

Para conmemorar el 11 de septiembre se llenó el vacío en el cielo de Manhattan con dos haces de luz espectrales la imagen de las torres gemelas se eleva sobre las ruinas del World Trade Center.

En souvenir du 11 septembre, ils comblent le vide qui a mutilé Manhattan. Deux rais de lumière, images fantômes des tours, qui s'élèvent à deux pas des ruines.

Pueden volar las Torres Gemelas.

Ils peuvent faire exploser le World Trade Center.

Son restos del Trade Center.

Ce sont des restes des tours jumelles.