Translate.vc / Spanish → French / Tramp
Tramp translate French
32 parallel translation
Todo por causa tuya, cuperquina
Il est de votre faute, vous Tramp.
Arrecha tantanea
tramp Shameless.
Un vapor en ruta a Honolulu desde Vancouver ha desaparecido.
Un tramp allant de Vancouver ø Honolulu a été perdu en mer,
¿ Sabéis la canción "La dama es una golfa"?
La chanson "The Lady is a Tramp"
Antes era "Theresa es una golfa".
s'appelait "Theresa is a Tramp".
Que haya un espacio entre tú y el tram... polín.
Mets de l'espace entre toi et le tramp... oline.
¿ Caminarían 15 Km. al día por los prados y volverían frescas como una rosa?
Seraient-ils tramp ten miles à travers les champs de et revenir frais comme de la peinture?
Tramp, el enamorado interesado, Un gordito exponente del tipo más repugnante :
Le clochard, l'objet de son amour, est un fanfaron collant comme c'est pas permis.
Cuando en 10 años, la repelente versión humana De Tramp se aparezca por casa, Sus hormonas van a estar corriendo,
Dans 10 ans, quand apparaîtra... la répulsive version humaine du clochard... personne ne comprendra pourquoi leurs pouls s'accélèrent.
¿ No es el punto que Tramp cambia? Ok, quizá en el pasado robaba gallinas,
L'important c'est que le clochard change, non?
No me identifico con Tramp para nada. Estaba apoyándolo a él
Je ne m'identifie pas au Clochard.
Esta es para mi. "Es una vagabunda". Así me llama él.
C'est pour moi! "Lady is a Tramp." Il m'appelait ainsi...
Sera como La dama y el vagabundo.
Comme dans Lady and the Tramp.
Puta del bosque! Gump!
Forest Tramp.
Lady and The Tramp, Hannah Montana
La Belle et le Clochard, Hannah Montana, les Monster Trucks,
How I Met Your Mother 8x07 "El estilo de vagabundo".
♪ How I Met Your Mother 8x07 ♪ The Stamp Tramp Diffusé le 19 novembre 2012
Holt se hizo un tramp stamp tu una vasectomía y Tim probo la metanfetamina.
Holt a eu un tatouage, toi, une vasectomie, - et Tim a essayé de la meth.
- Lady and the Tramp.
La Belle et Le Clochard.
Podría ser una tramp...
Ça peut être un piège.
Bailo en el bar Tramp, el club para caballeros pasando el Pan Am Expressway.
Je danse aux Bare Trap Gentlemen's Club Vers la voie express de Pan Am.
Zorrita, antes de mí el sello de golfa era simplemente conocido como tatuaje bajo en la espalda.
Avant moi, le "tramp stamp" était simplement connu en tant que tatouage en bas du dos.
Something about tramp stamps and tongue rings.
Tu sais, les tatouages au bas du dos, ou les piercings sur la langue
¿ Sabes que yo... siempre me río de los tatuajes en la parte baja de la espalda?
Donc tu sais à quel point je... Toujours se moquer des "tramp stamps" ( tatouage en bas du dos )?
La dama y el vagabundo.
Oh, "Lady and the Tramp."
En un sitio llamado Sellos de Zorra Calentorra.
C'est ce site appelé Tramp Stamp Teaze
Sellos de Zorra Calentorra.
Tramp Stamp Teaze.
Sí, en un carguero.
Oui, sur un tramp.
¿ En un cajero?
Un tramp?
Un carguero. Un barco de carga.
Un tramp est un cargo indépendant.
Bueno, pues te sugiero que te vuelvas al barco de caja,
Je te suggère de retourner sur ce tramp,
Creo que Tramp realmente cambió.
Vous me surprenez.
# Esta es la trampa de soldados verdaderos #
♪'Tis the tramp of soldiers true