Translate.vc / Spanish → French / Transportation
Transportation translate French
23 parallel translation
El problema de los empleados aquí es el medio de transporte.
Le problème des employés ici, c'est le transportation.
Capitán, se dirigen al transportador número tres.
Capitaine, ils se dirigent vers la salle de transportation trois.
He activado el translocalizador.
Il a activé une commande de transportation.
- Su sistema translocalizador.
- C'est votre système de transportation.
Entramos en el radio de portación.
Nous arrivons à portée de transportation.
- Teletransporte, ya sabes. ¿ Ah, sí?
Si ça aussi, ça ne marche pas, il y a la transportation moléculaire.
Szura con el N.T.S.B...
Szura avec la N.T.S.B [National Transportation Safety Board]
- Transporte.
Transportation.
- Comité Nacional de Seguridad del Transporte.
- National Transportation Safety Board.
Era un dispositivo de transporte.
C'était un dispositif de transportation.
Mr. Kane will provide transportation to and from the island.
Et M. Ken assurera le transport Il est de l'île.
Gene McClary es vicepresidente ejecutivo de GTK Global Transportation Systems, y también uno de los más antiguos empleados de GTX.
Gene McClary est le vice-président de Global Transportation Systems, et également l'un des premiers employés de GTX.
Transportador activado.
Transportation commencée
Saben, puedo oír todo lo que dicen mientas están cruzando.
Vous savez, je peux entendre tout ce que vous dîtes durant la transportation.
¿ Así que eres un trabajador de la TSA?
Wouah. Donc tu travailles pour la Transportation Security Administration?
o llame a la oficina de vuelos y pida que te pasen a la lista "prohibido-volar"...
Ou appeler TSA ( Transportation Security Administration ) et t'exclure d'un vol...
Sr. Bristol, transportar ilegalmente un arma no registrada, así como estar en posesión de un silenciador son delitos en el estado de Hawaii, así como un violación de las leyes federales.
M. Bristol, le transportation illégale d'une arme non enregistrée, aussi bien que d'être en possession d'un silencieux sont des crimes dans l'état d'Hawaii, aussi bien que des violations des lois fédérales
¿ Y aún así firmaste tu propia orden de deportación?
Qui a signé votre transportation?
El transporte de Philadelphia.
Philadelphie MTA ( Metropolitan Transportation Authority )
Es una aplicación de transporte Piense en ello como Uber para mascotas
C'est une appli de transportation. Voyez-le comme Uber pour les animaux.
Felicidades por tu primera transportación mágica.
Félicitations pour ta première transportation magique.
Esta es la vieja máquina de afeitar Transportation Company.
Voici la vieille Compagnie de Transport Shaver.
He hablado con el departamento de transporte de Honolulu.
Donc j'ai vérifié avec le département de transportation d'Honolulu.