Translate.vc / Spanish → French / Trap
Trap translate French
99 parallel translation
Trap, trap, trap.
Houf, houf.
¿ Prefieren el tiro al plato?
Peut-être vouliez-vous tirer au ball-trap.
Club Campestre TIRO AL PLATO
Country Club BALL-TRAP
Es tiro al plato, y además, no sabes jugar.
Mais vous ne connaissez rien au ball-trap.
Para la final de tiro al pájaro.
C'est la finale du tournoi de ball-trap.
Le llaman tiro al pájaro.
Au ball-trap.
No me vengas con que estaba tirando al plato.
Eastman ne s'entraînait pas au ball-trap...
¡ Tiro al plato!
Du ball-trap!
No, eso... eso fue en el barco en que vine. Practicaban tiro al blanco.
Non, ils jouaient au ball-trap sur le bateau du retour.
Tiro al plato, crianza de perros, water. Polo.
Ball-trap, élevage de chien, water-polo.
¡ Cortos, Trap!
Allez, frappe, Trapper!
¡ Levántate, Trap!
Relève-toi, Trap!
Arriba, Trap.
Relève-toi, Trap!
Prometí devolvérsela al francotirador, pero bueno.
Le capitaine Tuttle. - C'est bien ça, Trap? - Le capitaine Tuttle?
- ¿ Verdad, Trap?
- C'est vrai. - Pas après 18 h.
Los disparos no servirán para nada.
Les fusils sont pour le ball-trap.
Clop, clop, clop, un pie delante del otro, y después el otro delante de aquél.
Trap... trap... trap... un pied devant l'autre, et l'autre devant le premier, voilà.
"¿ Trap, porqué no pintas?"
"Trap, pourquoi tu viens pas?"
- "Trap, ¿ qué haces?" - "Quiero hacer mi propia pieza"
"Trap, qu'est ce tu fous? Je veux faire mon propre graf."
¿ Nos vamos por ahí, o qué? Tenemos que darnos prisa.
Si on va faire du ball-trap, il faut se magner.
: E V I L D E A D T R A P : : ( LA TRAMPA DE LOS MUERTOS ) :
EVIL DEAD TRAP ( Shiryo No Wana )
Una reunión que se transformó en un escóndete y dispara, puesta por alguien que me ha estado tocando como a un violín.
Mon rendez-vous s'est changé en ball-trap à balles réelles, mis au point par une personne qui m'a joué du violon.
- ¿ El Hawkeye se enganchó?
Cet oeuil de faucon de Weymouth Trap? Quatre barrettes.
Rap, ven conmigo.
Trap, Trap, tu viens avec moi.
- ¡ Sí! Espero que se lo haya dicho al Sr. Strick.
Il a gagné un ball-trap avec des Remington au printemps dernier.
Recuerdo la primera vez que vi esa película The Parent Trap con Hayley Mills.
Je me rappelle la première fois que j'ai vu The Parent Trap, avec Hayley Mills.
Yo hago tiro alplato.
Je tire au ball-trap.
Practicando tiro al plato.
Au ball-trap.
¿ Y los rifles de tiro?
Le ball-trap!
Eso ha sido mi sueño desde que era un niño y vi The Parent Trap.
T'as intérêt, j'en rêve depuis gosse quand j'ai vu "La Fiancée de papa".
¡ Unidad 6 TRAP, manténganse agachados!
Section 6, restez à couvert!
Capitán Lee, ¿ estaba a cargo del equipo TRAP y segundo en mando en la misión de Yemen?
Vous meniez le commando antiterroriste. Vous étiez le 2e officier lors de cette mission.
El subsecretario Hallis y la Comisión Trap.
La Commission Trap. Hallis, Ministre adjoint.
Dime si no es original - Ajá - Dime si no es original
Booby Trap signifie traquenard, c'est un club de Detroit.
Hay que ir a un campo de tiro especial.
- Au terrain de ball-trap
¿ Una trampa era?
A trap it was?
Ahora no puedo con los Trap.
La famille Von Trapp? Non merci.
La iglesia-disparando-tiro al plato.
Suivante. - "Kirk, ball-trap."
Soy el D.J. Trampa Nocturna, y dejaré el micrófono porque sé a quién vinieron a ver. ¡ Jade!
Je suis DJ Night Trap et je me retire parce que je sais qui vous êtes venus voir ce soir. Jade!
"Trap-Jaw" ahora es senador estatal de Dakota del Sur.
Dentos... maintenant sénateur au Dakota du Sud.
Nos tendieron la versión más burda de "Parent Trap" y caímos.
On est tombés dans un piège débile.
Los cojí, como seis años antes, para hacer tiro al plato con un cliente, a quien odiaba.
Je les ai dégommé, comme je l'avais fait y a 6 ans, à une séance de ball-trap avec un client que je détestait.
"La princesa Ruspoli reconquista el título de tiro al plato."
La princesse Ruspoli championne de ball-trap.
Salí del trabajo a las 8.11 y me fui al Fox-Trap.
À 20 h 11, j'ai quitté mon travail et je suis allé au Piège à renards.
¿ Fox-Trap?
Au Piège à renards?
Greyhound 40 a Trap 1.
Lévrier 40 à Piège 1.
Trap 1, recibido.
Piège 1, bien reçu.
- Trap.
Trap!
El merengue en el Tender Trap,'72.
Les rucas avaient le cœur qui saignait.
- Quizá no entendimos algo.
- Ok, on va au terrain de ball-trap
No hicimos tiro al plato.
Vous savez, on n'est pas allé au ball-trap. J'ai tout inventé