Trapper translate French

Le escayoló los brazos y los pies y lo colgó del techo.

Trapper et moi, on arrive et on l'examine avant qu'ils l'emmènent.

Debo decir que encuentro la propuesta totalmente... - ¿ Colónica? - Irregular.

"Quand les indigènes ont besoin d'aide, c'est à Trapper qu'ils s'adressent."

No se atreverían. Radar, las pajitas, por favor.

"En effet, grâce à ses talents d'accoucheur, le village compte une âme de plus, un jeune veau plein de vigueur, qui a valu à Trapper 5 litres de lait provenant de la mère."

Con mi primera chica, fue pura química.

Trapper et moi avions visité sa tente. "

Trapper hizo un curso de decoración por correspondencia. Suspendió, claro. Perdona.

La fête de Noël organisée en l'honneur des petits Coréens aura lieu aujourd'hui à 14 heures.

Adiós, Edwina. Si te aburre la vida civil, aquí estaremos.

"Trapper McIntyre."

Podríamos empezar algo que no podríamos terminar.

- Trapper, arrête! - Arrêter quoi?

Me consta que estarán muy contentos.

Je l'ai mis au point avec Trapper.

Lo sacamos de una revista. Fíjense : sin afeitar y sin el uniforme.

Trapper, ne croyez pas que j'ignore ce que vous croyez que je ne sais pas.

Mientras yo esté al mando, no tendrán aquí una destilería.

Tout ça parce que je ne vous ai pas prêté ma jeep... Trapper est peut-être dérangé, mais il n'est pas fou.

- Trapper.

- Trapper.

¡ Cortos, Trap!

Allez, frappe, Trapper!

Muévete, Trapper.

Allez, Trapper!

¿ Algún consejo para Trapper?

Qu'est-ce que vous conseilleriez à Trapper?

Lo que tienes que hacer, Trapper, es lanzarle cortos.

Tout ce que t'as à faire, c'est de frapper.

Henry, ¿ qué diría si le dijese que Trapper va a ganar el combate?

Henry, comment réagiriez-vous si je vous disais que Trapper va remporter ce combat?

¿ Que Trapper va a ganarle a ese gorila?

Vous imaginez Trapper battre ce gorille?

Trapper, el mirón del vecindario.

- Oui, mon général?

Éste es Trapper.

Et voici Trapper.

Trapper, levántale el apéndice. Quieren un primer plano. ¿ Por qué no le levantas la vesícula biliar?

Vas-y, mais dis à Baker le veau-san que le capitaine Pierce veut le voir sur-le-champ.

En esta escena, los enfermeros sacan a Radar, y Trapper y yo venimos a examinarlo antes de que se lo lleven.

Tout est arrangé. Un camion part cet après-midi pour Séoul, elle le prendra. - Ca vous va?

Bueno, que comience el espectáculo.

- C'est qui? Trapper, le voyeur du quartier.

Gracias a mi experiencia como campeón de palitos chinos de Maine.

- Et vous, Trapper? - Ne vous inquiétez pas. - Nous nous contentons d'obéir.

- ¿ Cómo se lo puedo agradecer, Hawkeye? - Y a usted, Trapper.

Hier, je l'ai trouvé couché sur ces tiroirs en position fœtale.

- Escucha... Coge un autobús en el Trapper Skip's.

- Écoute... tu peux prendre le bus à Trapper Skip's.

Sorprendió a Ray dándole bofetadas y trató de detenerlo.

Il a trouvé Ray en train de la trapper et il a essayé de l'arrêter.

- Trapper le ayuda a salir.

- Trapper l'aide à quitter le terrain.

- ¡ Trapper!

- Trapper!

Tengo que cazar o atrapar Es mi sustento

Chasser, enfin "trapper", c'est mon gagne-pain.

Soy viejo sabes, para ir de trampero

Je deviens trop vieux pour trapper.

Mamá ¿ has visto mi carpeta Trapper Keeper?

Maman, t'as pas vu ma sacoche?

Trapper y yo somos los únicos que quedamos con vida.

Trapper et moi sommes les seuls survivants.

Trapper, Parns, Hawkeye, vengan conmigo.

Trapper, Ponds, Hawkeye, suivez-moi.

- Puedes llamarme Trapper John.

Appelez-moi Trapper John.

Dejemos que Trapper John piense y le volveremos a llamar.

Laissons Trapper John réfléchir, et on le rappellera.

Vi a Trapper John con las cajas de seguridad, sacó una caja y estaba cogiendo cartas y fotos.

J'ai vu Trapper John dans la salle des coffres. Il en a sorti un. Il y a pris des lettres et des photos.

Es un momento raro para que Trapper John coja algo de su caja de seguridad.

Il a mal choisi son moment pour ouvrir son coffre.

Trae a Trapper John.

Trouve Trapper John. Vite!

Trapper John.

Trapper John.

Sí, Trapper John debió dárselas a Ron... cuando le llevaban al servicio.

Trapper John a dû les donner à Ron au retour des toilettes.

Desgarró bastante mal a Trapper.

Ca lui a complètement déchiré la peau.

Ha sido Helen Trapper.

C'était Helen Trapper.

intenté llamar.

J'ai essayé de trapper à la porte.

Que actuó de enfermera en Trapper John, M.D.

Qui a eu plus tard un rôle d'invitée dans Trapper John, M.D ( spin-off de MASH )

Estelarizado por Pernell Roberts como Trapper John.

Avec Pernell Roberts dans le rôle du Dr John Trapper.

¿ Dónde está Trampero?

Où est Trapper John?

- Sólo si es la que quiero oír.

Trapper, soulève son appendice.

Demuestren un poco de fortaleza, de perseverancia. A mí también me afecta, pero no me desmorono.

" Voici quelques nouvelles de Trapper :

Me gusta cómo habéis decorado la tienda.

Bonne nuit, Trapper. Bonne nuit, Oeil de lynx.

Voy a operar. ¿ Quién me ayuda?

Bien essayé, Trapper.

Han pasado muchos días, Frank.

Trapper a suivi des cours de déco par correspondance. Evidemment, il a échoué à l'examen. Pardon.