Translate.vc / Spanish → French / Traveler
Traveler translate French
98 parallel translation
¿ Has oido eso, Claude? ÿÿThe traveler's going ÿÿto Wagon Mound.
Il va à Wagon Mound!
Menos mal que Janet tiene mis tarjetas y cheques.
heureusement, Janet a pris ma carte de crédit et mes traveler's checks.
"Viajero", buenos días para ti.
Et bonjour à toi Traveler.
Mayor Taylor... tráigame a "Viajero" ensillado.
Major Taylor, faites seller Traveler.
Tengo dos entradas para los Blues Traveler.
J'ai deux billets pour Blues Traveler.
Si no comenzamos pronto, irá a cubrir la contratación de Blues Traveler.
Qu'a-t-il dit? Si on ne commence pas dans 5 minutes, ils partent à la dédicace du Blues Traveller.
Tiene una llamada urgente del capitán del Gemenon Traveler.
Il y a un appel urgent du capitaine du Gemenon Traveler.
Abordo del Gemenon Traveler, encerrado bajo custodia en un depósito.
À bord du Gemenon Traveler, enfermé dans une réserve sous surveillance.
Ordena al CAP que envíe una escolta al Gemenon Traveler... y que no dejen acercarse a ninguna otra nave de la flota.
Ordonnez à la PCA d'escorter le Gemenon Traveler et de ne laisser approcher aucun autre vaisseau de la flotte.
Gemenon Traveler, Raptor 719.
Gemenon Traveler, Rapace 719.
Iré al Gemenon Traveler.
Je me rends sur le Gemenon Traveler.
La Scorpia Traveler se ha acoplado.
Le Scorpia Traveler est amarré.
- El Travellers Rest, 16 y H.
Le Traveler's Rest, angle 16e et 8e.
Soy crítico del "Hôtel Traveler Magazine".
Je suis critique pour Hôtel Traveler Magazine.
Escribe... "Viajero Internacional".
Tape : World Traveler.
VIAJERO INTERNACIONAL "
World Traveler
Que pregunten por el "Viajero Internacional" Está bien.
Qu'ils demandent World Traveler.
¿ Viajero Internacional?
World Traveler?
Adiós, Viajero Internacional.
Au revoir, World Traveler.
Anteriormente En : - Traveler -
Précédemment, dans Traveler...
Encontramos a Traveler en el Museo... muerto.
On a retrouvé Traveler dans le musée.
- ¿ Qué hay de Traveler?
- Du neuf, sur Traveler?
- Traveler - Capitulo : 1x03 "New Haven" Traducidos Por : c.oper / Piscis / garguta / romerito852 @ TheSubFactory
Sous-titres : sub-way.fr ( 1.03 )
¿ Tiene la Señorita Doherty mas fotos de Traveler?
Elle a d'autres photos de Traveler?
Parece que Traveler nos ha dejado un tremendo lío.
On dirait que Traveler nous a laissé un sacré désordre.
Anteriormente En : - Traveler -
Précédemment dans Traveler...
Su nombre es Will Traveler.
Will Traveler.
Encontramos a su amigo, Traveler, en el Museo... muerto.
Nous avons trouvé votre ami, Traveler, au musée... mort.
Necesito averiguar quién es Will Traveler en realidad.
Je dois trouver qui est vraiment Will Traveler.
La cadena de ganados de Traveler continua.
Une victoire de plus pour Traveler.
No hay registros de Will en todo Maine.
Aucun Will Traveler dans tout l'état du Maine.
¿ Will Traveler tuvo la idea de este viaje?
Est-ce Will Traveler qui a eu l'idée de ce voyage?
¿ Will Traveler tuvo...
C'est Will Traveler
¿ Alguna vez ayudó a Will Traveler a manejar explosivos?
Avez-vous déjà aidé Will Traveler à manipuler des explosifs?
Will Traveler, quien parece que no existe.
Will Traveler, qui n'a pas l'air d'exister.
No tenemos registro alguno de Will Traveler,
Will Traveler n'est inscrit nulle part,
Cuando digo el nombre de "Will Traveler" ahora, ¿ Qué es lo que piensa?
Quand je vous dis "Will Traveler", à quoi vous pensez?
Will Traveler.
Will Traveler.
¿ Podría ser Will Traveler?
Ça pourrait être Will Traveler?
He investigado a Will Traveler.
J'ai enquêté sur Will Traveler.
Ahora mismo, Traveler no puede ayudar a tu novio.
En tout cas, Traveler est pas prêt d'aider votre petit ami.
Su nombre es Will Traveler.
Il s'appelle Will Traveler.
Encontramos a su amigo, Traveler, en el Museo... muerto.
On a retrouvé Traveler dans le musée. Mort.
Significa que alguien llamado Daniel Taft... no Will Traveler tomó el tren aquí hace dos semanas.
Oui, qu'un Daniel Taft, et non un Will Traveler, a pris le train ici, il y a 2 semaines.
Will Traveler, Daniel Taft, ni siquiera sabemos a quién estamos buscando en este punto.
Will Traveler, Daniel Taft, on sait même pas qui on cherche!
O hay una conspiración masiva que ha creado el personaje de Will Traveler y ha manipulado los eventos de los últimos dos años para incriminar a tu novio, o Jay Burchell y Tyler Fog dos hombres con buenas razones para odiar al Presidente Shears han unido sus fuerzas con un tercer individuo para cometer un acto de terrorismo.
Soit une conspiration a créé le personnage de Will Traveler et a tout orchestré ces 2 dernières années pour faire accuser votre copain, soit Jay Burchell et Tyler Fog... 2 hommes ayant des raisons d'en vouloir au Président, se sont associés avec un 3e individu pour commettre un acte de terrorisme.
¿ Qué sabes sobre Traveler?
Que savez-vous sur Traveler?
¿ Traveler va a venir aquí?
Traveler va venir ici?
Mira, yo no sé acerca de Traveler, lo juro.
Je ne sais rien sur Traveler, je le jure.
¡ Traveler, mantente en el piso!
Traveler, restez à terre!
- Traveler - Capitulo : 1x04 "La Salida" Traducidos Por : c.oper / Rikimaru / garguta / dannycorreia @ TheSubFactory
Sous-titres : sub-way.fr ( 1.00 )