Travis translate French

Sí, Travis Holmes.

Travis Holmes.

Alyson dice que fue agredida hace tres años... por Travis y Joe Dawson.

Alyson a dit qu'elle a été agressée il y a trois ans par Travis et Joe Dawson.

¿ Y Travis?

Concernant Travis?

¿ Pero Travis?

Mais Travis?

Vamos a presentar cargos contra la universidad... esperamos que dejen de proteger a Travis y a los otros.

On va déposer une accusation contre l'université, en espérant qu'ils arrêtent de protéger Travis et les autres gars.

Vamos a acusar a Travis Carter... y Wesley de múltiples delitos de violación.

Nous accusons Travis Carter et Wesley de multiples chefs d'accusation de viols.

Travis, Katie, ¡ vamos!

Travis, Katie, allons-y!

A Travis le gusta dibujar animales.

Travis aime dessiner des animaux.

La localización de Travis, sus objetivos, su personal.

Où se trouve Travis, ses objectifs, son personnel.

Creo que Garza me ha dado por accidente la forma de localizar a Travis.

Je pense que Garza m'a donné accidentellement un moyen de trouver Travis.

Pero piensa que lo es porque es lo que conoce por Travis.

Mais elle le pense parce qu'elle connait celui de Travis.

Para afinar con la señal del CMR de Travis, he tenido que enviar un pulso.

Afin de réduire le signal du CMR de Travis, je dois envoyer une impulsion.

De alguna forma tu CMR se ha conectado con el de Travis.

On dirait que ton CMR est lié à celui de Travis.

Ese era Travis Verta en mi cabeza.

C'était Travis Verta dans ma tête.

- ¿ Te tiras a Travis?

- Vous vous tapez Travis?

¿ Quieres que Travis viva?

Tu veux que Travis vive?

Cada segundo que pierde, Travis llega más lejos.

Chaque seconde qu'elle essaye de gagner, Travis s'éloigne.

Sonya te dijo que Travis fue asesinado.

Sonya t'a dit que Travis avait été tué.

Creo que sé cómo encontrar a Travis, y ella estará con él.

Mais je pense savoir comment trouver Travis, et elle sera avec lui.

¿ Has dicho que puedes rastrear a Travis?

Tu as dit que tu pouvais suivre Travis?

Gracias, Travis, por darme algo que pensé que había perdido.

Merci, Travis, de m'avoir donné une chose que je pensais avoir perdue.

Si realmente lees eso, entonces sabrás que no tengo nada que ver con Travis.

Si tu as vraiment lu ça, alors tu devrais savoir que je n'ai rien à faire avec Travis.

Así que, por tu propio bien, ¿ dónde esta Travis Verta?

Pour ton propre bien, où est Travis Verta?

¿ Dónde está Travis?

Où est Travis?

Mai Tais, novelas de Travis McGee, y un fisioterapeuta cuyo dominio del inglés era... irrelevante.

Cocktails, bouquins et un rééducateur dont l'anglais était... peu importe.

Para el equipo de fútbol de Travis.

Pour l'équipe de foot de Travis.

Travis, ¿ has mentido sobre eso?

Tu as menti?

Vale, Travis, ve a lavarte para la cena.

Va te nettoyer pour le dîner.

Riley, le pregunté a Travis sobre eso.

J'ai demandé à Travis.

Travis también es mi hijo.

- Travis est aussi mon fils.

- Travis.

Travis.

Así que, vamos, Travis.

Allez, viens Travis.

Travis, mi madre todavía cree que la verdad la librará de esto.

Travis, ma mère croit toujours que la vérité va la sortir de là.

¿ Por qué querría la policía que mi madre fuese para un reconocimiento si Travis dijo la verdad?

Pourquoi les flics font venir ma mère dans une parade d'identification si Travis dit la vérité?

Travis te hizo una promesa, y parece un tipo cumplidor.

Travis t'a fait une promesse, Et il a l'air d'être un homme de parole.

De acuerdo, Travis.

Ok, Travis.

¿ Entendiste Travis?

T'as compris, Travis?

Escuché que Travis quería el trabajo- -

J'ai entendu dire que Travis voulait le job...

Travis es un buen chico.

Travis est un mec bien.

Glen. ¿ Dónde está Travis?

Hé, Glen. Où est Travis?

Por un lado está Travis... que progresó mucho y demostró lo que vale.

D'un autre côté il y a Travis qui je dois dire à fait un pas en avant et s'est prouvé.

Estaba pensando... ¿ tendrá Travis alguna oportunidad como ésta alguna vez?

Je me demande juste si Travis aura jamais une autre telle opportunité?

Que si le doy el trabajo a Travis... puede que le haga un favor a Toby.

Si je donne le travail à Travis, Je ferais peut-être une faveur à Toby.

¿ Qué pasa con Travis?

Et Travis?

Bien, Travis Nesbit, primera base.

Ok, Travis Nesbit, joueur de première base.

Aquí hay una foto de Travis buceando en Hawaii.

Oh, voici une photo de Travis plongeant d'une falaise à Hawaï.

Bueno, Travis está en el Scratch. Está como a tres manzanas. Vamos a encontrarlo.

Travis est au Strach, ce n'est pas loin, allons le trouver.

Después, hazle una visita a tu amigo Travis Murphy.

Bien. Après ça, va voir ton copain Travis Murphy.

Travis también.

Travis, aussi.

¿ Travis?

Travis? Pourquoi?

Creo que sabes por qué estoy aquí, Travis.

Tu sais pourquoi je suis là, Travis.