Translate.vc / Spanish → French / Trent
Trent translate French
1,359 parallel translation
Dennis Trent.
Dennis Trent.
George Downing y a Wally Froiseth descendiendo por una ola de unos 9 metros.
Buzzy Trent, George Downing et Wally Froiseth dévalant la face d'une vague d'environ 9 mètres.
Wally Froiseth George Downing y Buzzy Trent que habían pasado los últimos 10 años desafiando olas gigantes en Makaha.
Woody Brown, Wally Froiseth, George Downing et Buzzy Trent qui avaient défié les vagues géantes de Makaha pendant 10 ans.
Su producción estrenará y cerrará antes de poder decir "Trent Lott".
Votre production va ouvrir et fermer avant même d'avoir dit "Trent Lott".
Mike Trent y su esposa Laurel.
Mike Trent et sa femme, Laurel.
¿ Mike Trent? Mm-hmm.
Mike Trent?
"Protagonizada por Laurel Lust." Esa es Laurel Trent.
"Avec Laurel Lust". C'est Laurel Trent.
"Una producción de Goode Mike T."
Une production Goode / Mike T. Mike T.? Comme Mike Trent?
¿ "Mike T" como en Mike Trent? Bueno, apuesto a que la sedujo y después la produjo.
Il a dû la séduire pour ensuite la produire.
Laurel Trent definitivamente tuvo un poco de trabajo hecho.
Pas de doute, Laurel Trent a été refaite.
Ahora, la primera orden del negocio es matar a los Trents.
Ils ont d'abord tué les Trent.
Ah, ¿ Y cómo se llevaba con los Trents?
Il s'entendait bien avec les Trent?
Como Mike Trent.
Comme Mike Trent.
Cambiando de tema, la sangre en la habitación de los Trent coincide con Drake
Pour changer de sujet, le sang dans la chambre des Trent est celui de Drake Snow.
Mujer, no concuerda con Laurel Trent.
Une femme. Pas Laurel Trent.
Encontramos su sangre en la habitación de los Trent, no en la cocina. Así que... ¿ Qué hacía ahí?
On a trouvé votre sang dans la chambre, pas la cuisine.
¿ Entonces que te da matar a los Trent?
Tuer les Trent, ça vous apporte quoi?
Tenés fotos de la joyería de Laurel Trent.
- Des photos des bijoux de Laurel.
¿ Por qué arrastraron su cuerpo a la salida?
Pourquoi avoir traîné M. Trent jusqu'à la route?
Pero puedo decirte quien arrastra a Mike Trent a la corte.
Moi, je sais qui l'a traîné en justice.
M... y T. No parece como Michael Trent.
M et T. On dirait pas Mike Trent.
Hablé con el banco de los Trent. Estaban en su camino a la caja de seguridad del depósito esa mañana y después a Hawai al final de la semana.
A la banque des Trent, on m'a dit qu'ils devaient passer à leur coffre avant de partir pour Hawaii.
Entonces fue Laurel Trent quien limpió su propio alhajero. Sí.
C'est Laurel Trent qui a pris ses bijoux.
¿ A dónde a Mike Trent le dispararon?
Où Mike a été tué?
Mike Trent era un cabrón, lo peor de lo peor.
Mike Trent était une vermine de la pire espèce.
Su odio por Trent fue más fuerte que el amor por su hijo.
Votre haine a eu raison de votre amour paternel.
Romford, el hogar de Trent Stockton.
" Romford, abrite Trent Stockton.
Bueno, el mensaje era "Trent está atrapado en Florida así que necesitan que hagas la parte de Gus".
Ok, le message était... "Trent est coincé en Floride, donc ils ont besoin de toi pour jouer Gus."
¡ Maldita sea, Trent!
Fait chier, Trent!
El precio se duplicó. Ésa fue una decisión muy tonta, Trent.
C'était une décision stupide, Trent.
Créeme ni puedo llegar a imaginarme lo que debió ser para ti.
Crois moi, j e... ne pourrais imaginer ce que ça a été pour toi. Mais, Trent,
Pero, Trent, muy poca gente en tu vida llegará a aceptarte por quien eres.
Dans ta vie, très peu de personne t'accepteront pour l'homme que tu es.
Lo que quieres es eso, Trent.
C'est ce que tu veux, Trent... être normal.
Han liberado a Trent Boyett de la cárcel juvenil.
Trent Boyett a été libéré de la maison de redressement.
¿ Trent Boyett?
Trent Boyett?
Han liberado a Trent Boyett de la cárcel juvenil.
Trent Boyett est libéré de la maison de redressement.
El niño más jodido, peligroso y maligno del mundo... súper cabreado con nosotros. ¿ Ese Trent Boyett?
Le plus méchant gamin du monde qui nous en veux a mort?
¿ Van a soltar a Trent Boyett?
Trent Boyett est relaché?
Trent Boyett lo hará. ¡ Él es el niño más jodido y malo del preescolar!
Trent Boyett va le faire. C'est le plus fort et le plus méchant gamin de l'école!
No te preocupes, Trent.
T'inquiet', Trent.
Trent Boyett, ¿ qué has hecho ahora?
Trent Boyett, qu'est-ce que tu as encore fait? !
Oigan, nosotros no hemos empezado el fuego. Fue Trent Boyett.
On n'a pas allumé le feu, c'est Trent Boyett.
¡ Niños! Trent dice que el incendio fue su idea.
Trent dis que c'etait votre idée
Trent Boyett, es un mentiroso señor.
Trent Boyett est un menteur monsieur
¡ Irás a la cárcel juvenil un largo rato!
Allez Trent. Tu vas rester en maison de redressement pour longtemps!
Yo lo haría Trent, pero no quiero involucrarme.
Je ne veux pas être impliqué.
Y Trent Boyett es libre.
Et Trent Boyett a été libéré.
En caso de que lo hayan olvidado, Trent Boyett es el más jodido de todos.
! Trent Boyett est le gamin le plus méchant que l'on connaisse.
Eso fue hace mucho tiempo. Tal vez Trent Boyett se ha olvidado de todo.
C'était il y a très longtemps.
¿ Estás enamorada de Dennis Trent?
Tu es amoureuse de lui?
Me lo imaginaba. Muy bien, se acabó Trent.
C'est bien ce que je pensé.